| Français | Deutsch |
| Angela Merkel a parlé d'abord sur ses tremblements et a dit qu'il était « bien ». La chancelière allemande a subi deux épisodes de spasmes dans quelques jours et a suscité des spéculations sur sa santé. | Angela Merkel sprach zuerst über seine Zittern und sagte, er sei „in Ordnung." Deutsch Kanzler erlitten zwei Episoden von Spasmen in wenigen Tagen und löste Spekulationen über seine Gesundheit. |
| Qui est Carola Rackete, le jeune capitaine des migrants en bateau qui sont entrés en Italie sans autorisation. marin allemand, 31 ans, a été arrêté après l'amarrage au port de Lampedusa avec 40 réfugiés à bord du Sea Watch 3. | Wer ist Carola Rackete, der junge Kapitän des Bootes Migranten, die Italien ohne Erlaubnis betreten. Deutsch Seemann, 31, wurde mit 40 Flüchtlingen an Bord der Sea Watch 3 nach Liegeplätzen im Hafen von Lampedusa verhaftet. |
| Les pays du G20, à l'exception des États-Unis, ont réaffirmé la « irréversibilité » des Accords de Paris. Comme dans les éditions précédentes, Donald Trump a refusé de signer un texte dans lequel une entreprise en faveur de la lutte contre la déclaration sur le changement climatique apparaît. | G20-Länder mit Ausnahme der Vereinigten Staaten, bekräftigte die „Unumkehrbarkeit" der Pariser Verträge. Wie in früheren Ausgaben, weigerte sich Donald Trump erscheint ein Text, in dem ein Unternehmen für den Kampf gegen den Klimawandel Erklärung zu unterzeichnen. |
| Ils ont arrêté le capitaine des migrants en bateau qui sont entrés en Italie sans autorisation. Allemand Carola Rackete a lutté plusieurs jours en mer avec des bateaux des autorités qui tentaient d'empêcher la cravate. | Sie verhafteten den Kapitän des Bootes Migranten, die Italien ohne Erlaubnis betreten. Deutsch Carola Rackete rang mehrere Tage auf See mit Booten von Behörden, die die Bindung zu verhindern versucht. |
| Trump ne règle pas imposer des sanctions sur la Turquie pour l'achat de missiles russes. Le président américain a rencontré et a été amicale avec Erdogan, mais a déclaré l'achat de matériel militaire de la Russie par Ankara « est un problème. » | Trump nicht ausschließen, Sanktionen gegen die Türkei für den Kauf von russischen Raketen aufzuzwingen. US-Präsident traf und war freundlich mit Erdogan, sagte aber der Kauf von militärischer Ausrüstung aus Russland von Ankara „ist ein Problem." |
| Donald Trump et Xi Jinping ont convenu de reprendre les négociations commerciales. Les deux dirigeants et leurs conseillers se sont réunis dans un hôtel à Osaka. « Nous sommes sur la bonne voie », a déclaré l'Américain, qui a décidé d'imposer de nouveaux droits de douane sur les produits chinois. | Donald Trump und Xi Jinping vereinbarte Handelsverhandlungen wieder aufzunehmen. Beide Führer und ihre Berater versammelten sich in einem Hotel in Osaka. „Wir sind wieder auf dem richtigen Weg", sagte der Amerikaner, der neue Tarife auf chinesische Produkte verhängen ausgeschlossen. |
| Argentine, le Brésil, le Chili et le Canada ont condamné le « régime illégitime » au Venezuela Nicolas Maduro. Ils ont fait un appel à la communauté internationale à respecter les droits de l'homme du peuple vénézuélien est garanti. | Argentinien, Brasilien, Chile und Kanada verurteilte die "illegitime Regime" in Venezuela Nicolas Maduro. Sie machten einen Aufruf an die internationale Gemeinschaft die Menschenrechte des venezolanischen Volkes zu respektieren ist garantiert. |
| Donald Trump a invité à saluer Kim Jong Un à la frontière coréenne. Le président américain prévoit de visiter la zone démilitarisée avec la Corée du Sud et appelé le dirigeant nord-coréen. Pyongyang voit offre « très intéressante ». | Donald Trump lud Kim Jong Un auf der koreanischen Grenze zu begrüßen. US-Präsident plant die entmilitarisierte Zone mit Südkorea zu besuchen und rief die nordkoreanischen Führer. Pjöngjang sieht „sehr interessant" bieten. |
| guerre commerciale, les taux bas et tous les G G20. L'économie mondiale ralentit et les Etats-Unis, en raison des guerres protectionnistes, l'une des raisons pour lesquelles la faiblesse des taux d'intérêt est attendue. Le scénario ne s'améliorer il y a un accord entre la Chine et les Etats-Unis G20 extérieur et converti en un G-0. | Handelskrieg, niedrige Preise und alle G-20 G. Die Weltwirtschaft verlangsamt und die USA wegen der protektionistischen Kriege, ein Grund, warum niedrige Zinsen erwartet wird. Das Szenario nur verbessern, wenn es eine Vereinbarung zwischen China und den USA die Außen G20 und in einen G-0 umgewandelt. |
| L'Europe ne renonce pas à l'Iran pour l'instant l'affaire nucléaire. pays signataires européens du pacte mis en place un mécanisme pour contourner les sanctions américaines contre Téhéran. Ainsi, le pays perse n'augmente pas l'enrichissement d'uranium. | Europa hat nicht aufgeben Iran jetzt die Atomabkommen. Europäische Länder Unterzeichner des Paktes in Kraft gesetzt, einen Mechanismus US-Sanktionen gegen Teheran zu umgehen. So ist das persische Land nicht zur Anreicherung von Uran erhöhen. |
Showing posts sorted by relevance for query Français - Deutsch. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query Français - Deutsch. Sort by date Show all posts
June 29, 2019
Français - Deutsch: Angela Merkel a parlé d'abord sur ses tremblements - Angela Merkel sprach zuerst über seine Zittern und...
February 23, 2022
Français - Deutsch: Russie-Ukraine Conflit, en direct: le Conseil de s - Russland-Ukraine-Konflikt, Live: Der ukrainische S...
| Français | Deutsch |
| Russie-Ukraine Conflit, en direct: le Conseil de sécurité ukrainien demande que l'état d'urgence soit établi. Les États-Unis ont mobilisé des aéronefs pour la chasse et les hélicoptères d'attaque de la dernière génération à la zone de conflit. Moscou insiste sur le fait que la voie diplomatique reste ouverte. | Russland-Ukraine-Konflikt, Live: Der ukrainische Sicherheitsrat bittet, dass der Notstand eingerichtet wird. Die Vereinigten Staaten mobilisierten Flugzeuge für die Jagd- und Angriffshubschrauber in der letzten Generation in den Konfliktbereich. Moskau besteht darauf, dass der diplomatische Weg offen bleibt. |
| Le "monde russe", selon Vladimir Poutine. Ces territoires où ils vivent des Russes ethniques et la langue de Pushkin est parlée. L'excuse parfaite pour la nouvelle idéologie impérialiste du Kremlin. | Die "russische Welt", laut Vladimir Putin. Diese Territorien, in denen sie ethnische Russen leben, und die Sprache von Puschkin wird gesprochen. Die perfekte Entschuldigung für die neue imperialistische Ideologie des Kreml. |
| Colombie: la décriminalisation de l'avortement divise encore une société polarisée. Avec cinq voix en faveur et quatre contre, la Cour a décidé que l'avortement sera légal jusqu'à la semaine de la grossesse. | Kolumbien: Die Entreinigung der Abtreibung teilt weiter eine polarisierte Gesellschaft. Mit fünf Stimmen zu Gunsten und vier dagegen entschied der Gerichtshof, dass die Abtreibung bis zur Woche 24 der Schwangerschaft gesetzlich ist. |
| Trois décennies de guerres: ce qui s'est passé en Russie depuis la chute de l'URSS. La Tchétchénie, l'Ossétie du Sud, la Crimée ... Les forces de Moscou ont participé à plusieurs conflits armés. | Drei Jahrzehnte Kriege: Was ist seit dem Fall der UdSSR in Russland passiert? Tschetschenien, Südossetien, Krim ... Moskau-Truppen nahmen an einer Reihe bewaffneter Konflikte teil. |
| Les abus sexuels dans l'église quittent les ombres en Europe. La recherche est multipliée sur des atrocités commises par des membres du clergé. Un examen du pays par pays. | Sexueller Missbrauch in der Kirche verlassen die Schatten in Europa. Die Forschung wird auf Grausamkeiten multipliziert, die von Mitgliedern des Klerus begangen wurden. Eine laure Überprüfung nach Land. |
| Joe Biden a condamné la "invasion" à l'Ukraine et a annoncé des sanctions sur la Russie en phase avec l'Europe. Les États-Unis puniront des banques russes et des membres de l'élite russe. Malgré ces mesures, il a laissé la porte ouverte à la négociation diplomatique. | Joe Biden verurteilte die "Invasion" in die Ukraine und kündigte Sanktionen auf Russland in Abstimmung mit Europa an. Die Vereinigten Staaten werden russische Banken und Mitglieder der russischen Elite bestrafen. Trotz dieser Maßnahmen ließ er die Tür für diplomatische Verhandlungen offen. |
| Après 4 heures de tension, ils ont libéré les otages et ont capturé le piratage local Apple à Amsterdam. Le suspect avait verrouillé des clients et des employés dans les locaux. Il a été tourné en pointant une victime. | Nach 4 Stunden Spannung veröffentlichten sie die Geiseln und eroberten den Apfelhijacker in Amsterdam. Der Verdächtige hatte Kunden und Mitarbeiter in den Räumlichkeiten gesperrt. Es wurde durch Zeigen eines Opfers gefilmt. |
| Philip Crowther, le chroniqueur qui est devenu viral pour couvrir les conflits de l'Ukraine en six langues. Il parle couramment l'allemand, le français, l'espagnol, le portugais et le Luxembourg. Pour le football, il a appris quelque chose de catalan. | Philip Crowther, der Chronist, der viral wurde, um den Konflikt der Ukraine in sechs Sprachen zu decken. Er spricht fließend Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Luxemburg. Für den Fußball lernte er etwas von Katalanisch. |
| L'Union européenne a sanctionné les banques et les responsables russes proches de Vladimir Poutine. En outre, l'Allemagne ne donnera pas à la permission définitive de commencer le pipeline de gaz Nordstream II déjà conclu. | Die Europäische Union sanktionierte Banken und russische Beamte in der Nähe von Vladimir Putin. Darüber hinaus wird Deutschland nicht der endgültigen Erlaubnis, die bereits abgeschlossene Nordstream II-Gasleitung zu starten. |
| Maintenant, Vladimir Poutine dit que l'envoi de troupes russes aux régions séparatistes "dépendra de la situation sur le terrain". Ce sont les "républiques" de Donetsk et de Lugansk. Le dirigeant russe est fixé après que le Sénat lui ait autorisé à utiliser des troupes à l'étranger. | Jetzt sagt Vladimir Putin, dass das Versenden russischer Truppen in die Separatistischen Regionen "von der Situation auf dem Feld abhängen wird." Es sind die "Republiken" von Donetsk und Lugansk. Der russische Führer ist fixiert, nachdem der Senat ihn ermächtigt, Truppen im Ausland zu verwenden. |
December 03, 2019
Français - Deutsch: Après avoir navigué à travers l'Atlantique, Greta - Nach dem Segeln über den Atlantik kommt Greta Thun...
| Français | Deutsch |
| Après avoir navigué à travers l'Atlantique, Greta Thunberg vient au Portugal pour assister à la COP25. Il a navigué pendant trois semaines. Est arrivé mardi en Europe dans le bateau d'une famille australienne. Puis il se rendra à Madrid. | Nach dem Segeln über den Atlantik kommt Greta Thunberg nach Portugal der COP25 zu besuchen. Er fuhr für drei Wochen. Dienstag kam in dem Boot einer australischen Familie in Europa. Dann wird er nach Madrid reisen. |
| Donald Trump appelle « très insultant » critique Emmanuel Macron de l'OTAN. Le président français avait assuré que l'alliance militaire intergouvernementale est « mort cérébrale ». | Donald Trump als "sehr beleidigend" Emmanuel Macron Kritik an der NATO. Französisch Präsident hatte versichert, dass das zwischenstaatliche Militärbündnis ist „hirntot". |
| Le régime nord-coréen menace de nouveaux tests de missiles comme « cadeau de Noël » pour les Etats-Unis. En l'absence de propositions de Washington pour débloquer le dialogue sur la dénucléarisation, Kim Jong-un pense des armes plus dangereuses d'essais depuis Janvier. | Das nordkoreanische Regime droht neue Raketentests als „Weihnachtsgeschenk" für die Vereinigten Staaten. In Abwesenheit von Vorschlägen aus Washington, den Dialog über die Denuklearisierung, Kim Jong-un denkt gefährlichere Waffen seit Januar Prüfung zu entsperren. |
| États-Unis: interné à nouveau l'ancien président Jimmy Carter. L'ancien président est entré ce week-end dans un hôpital en Géorgie affecté par une infection des voies urinaires. Le mois dernier a été une intervention chirurgicale est intervenu par un hématome sous-dural. | USA: Internierung wieder der ehemalige Präsident Jimmy Carter. Der ehemalige Präsident trat an diesem Wochenende in einem Krankenhaus in Georgia durch eine Infektion der Harnwege betroffen. Im vergangenen Monat wurde chirurgisch durch eine Subduralhämatom eingriff. |
| Etats-Unis constitue une menace pour la France avec le taux de droits de douane aux services numériques. La liste des produits comprend 63 catégories différentes avec une valeur marchande de 2400 millions de dollars. | US Droht Frankreich mit Tarif Rate zu digitalen Diensten. Die Liste der Produkte umfasst 63 verschiedene Kategorien mit einem Marktwert von 2.400 Millionen US-Dollar. |
| Congrès américain voit « regrettable » la décision de Trump ne pas participer à l'audience de la « impeachment ». L'avocat du président a déclaré la Maison Blanche « ne peut participer à une audience où des témoins ont pas encore été choisi et en aucune garantie que le président fera l'objet d'un procès équitable ». | US-Kongress sieht „bedauerlich" Trump Entscheidung nicht in der Sitzung des „Impeachment" teilzunehmen. Präsident Anwalt sagte, das Weiße Haus „kann nicht in einer Anhörung teilnehmen, wo Zeugen noch nicht gewählt worden, und während keine Garantie, dass der Präsident ein faires Verfahren unterzogen werden". |
| Bolivie Nicolas Maduro accuse financer la « terreur » en Amérique latine. Pour le gouvernement de transition Jeanine Añez, les finances leader vénézuélien déstabilisation dans la région avec l'aide de Diosdado Cabello. | Bolivien Nicolas Maduro beschuldigt den „Terror" in Lateinamerika finanzieren. Für die Übergangsregierung Jeanine Añez Destabilisierung der venezolanischen Führer Finanzen in der Region mit Hilfe von Diosdado Cabello. |
| La Bible, un protagoniste inattendu de « crack » en Bolivie. Evo a décrété en 2009 l'État laïque dans ce pays andin, où les cérémonies ancestrales ont eu lieu à la Maison du Gouvernement pendant son mandat. Avec l'arrivée au pouvoir de Jeanine ANEZ, le texte sacré retourné au Palais Quemado. | Die Bibel, ein unerwarteter Protagonist von „Crack" in Bolivien. Evo verfügte den säkularen Staat in diesem Andenland im Jahr 2009, wo Vorfahren Zeremonien im Government House während seiner Amtszeit statt. Mit der Ankunft an der Macht von Jeanine Anez, kehrte der heilige Text zum Quemado Palace. |
| gouvernement allemand au bord de l'effondrement après les élections internes de l'un de ses partenaires. La victoire dans les primaires samedi de l'aile gauche du SPD social-démocrate mis sur les cordes de la stabilité du gouvernement d'Angela Merkel. | Deutsch Regierung an den Rand des Zusammenbruchs nach den internen Wahlen von einem seiner Partner. Der Sieg bei den Vorwahlen Samstag des linken Flügels der SPD SPD setzen auf die die Stabilität der Regierung von Angela Merkel Seilen. |
| regards Inde d'imposer des sanctions aux contrevenants atroces contre la vague d'agression sexuelle. Le Sénat a étudié les propositions de réforme du Code pénal pour y inclure la castration et le lynchage, entre autres punitions. | Indien sieht Strafen gegen Verletzer atrocious gegen die Welle von sexuellen Übergriffen zu verhängen. Der Senat gehört Vorschläge für eine Reform des Strafgesetzbuchs Kastration und lynchen unter anderem Strafen aufzunehmen. |
October 03, 2019
Français - Deutsch: whisky écossais, fromage français et olives espagn - Scotch Whisky, Französisch Käse und spanische Oliv...
| Français | Deutsch |
| whisky écossais, fromage français et olives espagnoles, victimes d'une nouvelle « guerre commerciale ». Ils sont parmi les plus de 150 produits à des tarifs payés pour l'exportation aux États-Unis depuis le 18 Octobre. | Scotch Whisky, Französisch Käse und spanische Oliven, Opfer eines neuen „Handelskrieg". Sie gehören zu den mehr als 150 Produkten in den Vereinigten Staaten seit dem 18. Oktober bezahlten Tarife für den Export werden. |
| L'Union européenne, dur contre les tarifs annoncé Donald Trump. Le bloc a averti que les mesures affectera principalement les consommateurs et les entreprises. | Die Europäische Union, hart gegen die Tarife angekündigt Donald Trump. Der Block davor gewarnt, dass die Maßnahmen in erster Linie die Verbraucher und Unternehmen auswirken wird. |
| Deux bâtiments de luxe à Londres au centre d'un nouveau scandale de corruption au Vatican. Les cinq fonctionnaires du Saint-Siège, maintenant suspendu, avaient acheté ces propriétés à des fins spéculatives. | Zwei Luxus-Gebäude in London im Mittelpunkt des neuen Korruptionsskandals im Vatikan. Die fünf Beamte des Heiligen Stuhls, jetzt ausgesetzt ist, hatte diese Eigenschaften für spekulative Zwecke gekauft. |
| Chine-Hong Kong: un pays, deux problèmes. Les manifestations à Hong Kong laissent évidence les problèmes de la région dans la relation entre les institutions démocratiques et la croissance économique. | China-Hong Kong: ein Land, zwei Probleme. Proteste in Hongkong verlassen Beweise, die Probleme der Region in der Beziehung zwischen der demokratischen Institutionen und das Wirtschaftswachstum gegenüber. |
| Inde: la lutte du gouvernement contre la pratique de la défécation. En cinq ans, il a eu accès aux salles de bains 600 millions. Construit plus de 110 millions de latrines. Mais les experts doutent de la réussite des mesures. | Indien: den Kampf der Regierung gegen die Praxis der offenen Defäkation. In fünf Jahren wurde er Zugang zu Badezimmer 600 Millionen gegeben. Erbaut mehr als 110 Millionen Latrinen. Doch Experten bezweifeln den Erfolg der Maßnahmen. |
| Un nouveau système a commencé à défricher la « île » de plastique dans l'océan Pacifique. Pour la première fois, ils parviennent à recueillir zone contaminée des ordures de cette énorme Floating entre la Californie et Hawaï. | Ein neues System begann, die „Insel" aus Kunststoff in dem Pazifischen Ozean zu löschen. Zum ersten Mal gelingt es ihnen, Müll kontaminierten Bereich des riesigen floating zwischen Kalifornien und Hawaii zu sammeln. |
| Un homme avec un couteau a attaqué la police dans la préfecture de Paris: au moins quatre personnes. Les victimes sont des agents. L'assaillant a été tué. Ce serait un employé administratif de la police. les raisons sont étudiées. | Ein Mann mit einem Messer angegriffen Polizei in der Präfektur von Paris: mindestens vier Personen. Die Opfer sind Mittel. Der Angreifer wurde getötet. Es wäre ein administrativen Mitarbeiter der Polizei sein. die Gründe untersucht. |
| Venezuela: Nicolas Maduro a annoncé des accords avec la Corée du Nord suite à une visite de sa délégation. Il est des négociations pour la production agricole et industrielle, selon le chef chaviste. | Venezuela: Nicolas Maduro kündigte Vereinbarungen mit Nordkorea nach einem Besuch seiner Delegation. Es ist Verhandlungen für landwirtschaftliche und industrielle Produktion, nach dem Chavista Führer. |
| Activiste Greta Thunberg faire partie d'une manifestation dans l'Iowa. La jeune fille suédoise, qui a surpris avec son discours à l'ONU, accompagnera un groupe d'étudiants exigeant une action sur le changement climatique. | fordern Maßnahmen gegen den Klimawandel Aktivist Greta Thunberg sein Teil eines Protestes in Iowa. Die schwedische Mädchen, die bei den Vereinten Nationen mit seiner Rede überrascht, wird eine Gruppe von Studenten begleiten. |
| La Corée du Nord a confirmé le lancement d'un nouveau missile d'un sous-marin. Il a dit que le procès est une « réalisation majeure » contre les menaces des « forces extérieures ». | Nordkorea bestätigte die Markteinführung einer neuen Rakete von einem U-Boot. Er sagte, die Studie ist eine „große Leistung" vor einer Bedrohung durch „externe Kräfte". |
April 04, 2019
Français / Deutsch: Elysium du ciel. Le palais présidentiel français, / Elysium vom Himmel. Die Französisch Präsidentenpal...
| Français | Deutsch |
| Elysium du ciel. Le palais présidentiel français, capturé d'abord par un drone. | Elysium vom Himmel. Die Französisch Präsidentenpalast, erfasst zunächst durch eine Drohne. |
| Les plans américains et le FMI si Nicolas Maduro tombe. Le exposé principal conseiller économique de la Maison Blanche, Larry Kudlow. | US-Pläne und der IWF, wenn Nicolas Maduro fällt. Die den Hauptwirtschaftsberater des Weißen Hauses, Larry Kudlow ausgesetzt. |
| Guerilla contre Francisco Franco Witch "El Chavo del 8". L'actrice qui a joué l'inoubliable Dona Clotilde dans « El Chavo del 8 « combattu le dictateur espagnol Francisco Franco avant de sauter à la célébrité. | Guerilla gegen Francisco Franco Witch "El Chavo del 8". Die Schauspielerin, die die unvergessliche Dona Clotilde in „El Chavo del gespielt 8 „kämpfte gegen den spanischen Diktator Francisco Franco vor dem Ruhm springen. |
| Venezuela: Nicolas Maduro dit qu'il ya des « plans criminels » pour le tuer. Il met des unités militaires en état d'alerte. Il a souligné l'opposition. | Venezuela: Nicolas Maduro sagt, es gibt „verbrecherische Pläne", um ihn zu töten. Er legt militärische Einheiten in Alarmbereitschaft. Er wies auf die Opposition. |
| Brésil: le vol d'un film, le tournage 10 morts à la périphérie de San Pablo. Un commando de 30 criminels lourdement armés, avec des explosifs et des voitures blindé soufflé distributeurs automatiques de billets, mais attendaient. | Brasilien: Diebstahl von Film, Schießen 10 Tote am Rande von San Pablo. Ein Kommando von 30 schwer bewaffnete Kriminelle, mit Sprengstoff und Autos gepanzerten blies Geldautomaten, sondern warteten. |
| Werwolf, les enfants du groupe terroriste Adolf Hitler. Le Werwolf avait environ 5 000 membres recrutés parmi les SS et Jeunesses hitlériennes, mais la fin de la guerre, le groupe a été formé pour les garçons en moyenne 14 ans. | Werwolf, die Terrorgruppe Kinder Adolf Hitler. Der Werwolf hatte etwa 5.000 Mitglieder von der SS rekrutiert und Hitler-Jugend, aber der Krieg zu beenden, wurde die Gruppe gebildet 14 Jahre für Jungen im Durchschnitt. |
| Venezuela: les médecins et les spécialistes des droits de l'homme appellent à l'ONU déclarer une « urgence humanitaire ». pénuries signalés de nourriture et de médicaments, et la diffusion de maladies à travers les frontières. | Venezuela: Ärzte und Menschenrechtsexperten auf der UN rufen einen „humanitären Notfall" erklären. Berichten Mangel an Nahrung und Medizin und die Verbreitung von Krankheiten über Grenzen hinweg. |
| Pedro Sanchez: « Nul doute que nous allons rejeter toute intervention militaire au Venezuela ». Le Premier ministre espagnol a averti que ni pour l'Espagne ni pour Europe sont toutes les options sur la table, comme le dit Donald Trump. A également parlé des prochaines élections qui tenteront de conserver la pouvoir. | Pedro Sanchez: „Kein Zweifel, werden wir eine militärische Intervention in Venezuela ablehnen". Der spanische Premierminister davor gewarnt, dass weder für Spanien noch für Europa sind alle Optionen auf dem Tisch, wie Donald Trump sagt. Auch sprach über die bevorstehenden Wahlen, die beibehalten werden versuchen, die Macht. |
| 50 police néo-zélandaise a déposé des accusations de meurtre contre l'auteur du massacre des mosquées. Australian Brenton Tarrant doit apparaître vendredi avant la Christchurh Haute Cour. De plus, il sera chargé de 39 chefs d'accusation de tentative homicide. | 50 New Zealand Polizei eingereicht Mordanklage gegen den Autor, der Schlachtung von Moscheen. Australian Brenton Tarrant muss am Freitag erscheinen, bevor die Christchurh High Court. Darüber hinaus wird es mit 39 fachen versuchten geladen Totschlag. |
| Nicolas Maduro dit le Venezuela est la victime d'une « guerre électromagnétique ». La mention faite président des défaillances du système d'approvisionnement étendues électrique et appelé les unités militaires de rester en état d'alerte présumé « plans criminels » contre son gouvernement. | Nicolas Maduro sagt Venezuela ist das Opfer einer „elektromagnetischen Kriegsführung". Der Präsident machte Erwähnung der umfangreichen Versorgungssystemausfälle Elektro- und Militäreinheiten bleiben in Alarmbereitschaft genannt „Verbrecherische Pläne" gegen seine Regierung behauptet. |
May 11, 2019
Français - Deutsch: Donald Trump a ordonné à augmenter les tarifs sur - Donald Trump bestellten Zölle auf chinesische rest...
| Français | Deutsch |
| Donald Trump a ordonné à augmenter les tarifs sur d'importants restants chinois. Le président américain a soulevé la majeure partie de la pression commerciale sur Pékin. | Donald Trump bestellten Zölle auf chinesische restlichen wichtig zu erhöhen. US-Präsident hob die meisten kommerziellen Druck auf Peking. |
| Mexique: Six morts après une fusillade à Puente de Ixtla. Ils ont attaqué un bus qui transportait des coups gardiens d'une prison fédérale de haute sécurité Feminil. Ils participent au cartel du Golfe et les Zetas. | Mexiko: Sechs in Puente de Ixtla nach einer Schießerei tot. Sie griffen einen Bus, der Schüsse Hüter eines Hochsicherheits-Gefängnis des Bundes Feminil trug. Sie betrafen das Golf-Kartell und die Zetas. |
| États-Unis Chavez dit que le dôme est en train de négocier des sorties individuelles. Kimberly Breier, représentant régional du département d'État en visite à Buenos Aires, a déclaré que Maduro est isolé. | US Chavez sagte, dass die Kuppel einzelne Ausgänge verhandelt. Kimberly Breier, regionale Vertreter des Department of State besuchen Buenos Aires, sagte, dass Maduro isoliert ist. |
| De fortes tempêtes ont frappé Houston écoles fermées par les inondations. Le National Weather Service a rapporté que tombé entre 2,5 et 7,6 centimètres de pluie entre jeudi soir et vendredi matin. | Starke Stürme Houston Schulen durch Überschwemmungen geschlossen. Der National Weather Service berichtet, dass zwischen 2,5 und 7,6 Zentimeter regen zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen fiel. |
| De l'ambassade Argentine à Caracas, Juan Guaidó a envoyé un message à Mauricio Macri. Président de l'Assemblée nationale a remercié le « soutien ferme » du président argentin et a averti que « le populisme qui a détruit le Venezuela a tenté de régler dans la région. » | Von der Botschaft Argentinien in Caracas, schickte Juan Guaidó eine Nachricht an Mauricio Macri. Präsident der Nationalversammlung dankte der „feste Unterstützung" des argentinischen Präsidenten und warnte, dass „Populismus, die Venezuela zerstört versuchte in der Region anzusiedeln." |
| Deux soldats français tués dans le sauvetage d'otages au Burkina Faso. Ils ont réussi à libérer quatre touristes, deux Français, un Américain et un coréen, qui avait été enlevé par un groupe djihadiste. Ils seront honorés à Paris | Zwei Französisch Soldaten getötet in Geiselbefreiung in Burkina Faso. Sie schafften es vier Touristen zu befreien, zwei Französisch, eine amerikanische und eine koreanische, der von einem Dschihad-Gruppe entführt worden war. Sie werden in Paris geehrt |
| Tout ce que vous devez savoir de la guerre entre la Chine et les Etats-Unis .. Trump dynamitée négociations avec la République populaire après avoir reçu un rapport de Pékin demandant de revoir les principaux points déjà convenus. Les ouvertures et l'expansion de l'ouverture de la Chine n'a pas empêché la hausse spectaculaire des tarifs sera également touché des États-Unis | Alles, was Sie von dem Krieg zwischen China wissen sollten und die USA .. Trump dynamited Verhandlungen mit der Volksrepublik nach einem Bericht von Peking empfängt fragt wichtigste Punkte bereits zugestimmt zu überprüfen. Die Annäherungsversuche und Ausbau von Chinas Öffnung nicht den dramatischen Anstieg der Tarife auch verhindern, wird US-Hit |
| Décédé Alfredo Perez Rubalcaba, le ministre espagnol a mis fin à l'ETA. Il avait subi un accident vasculaire cérébral. leader historique du socialisme, était un fonctionnaire de Felipe González et José Luis Rodriguez Zapatero. | Gestorben Alfredo Perez Rubalcaba, legte der spanische Minister ein Ende ETA. Er hatte einen Schlaganfall erlitten. Historische Führer des Sozialismus, war ein Beamter von Felipe González und José Luis Rodriguez Zapatero. |
| Il a été assassiné alors qu'il préparait un film sur la violence en Colombie. Mauricio Lezama a été tué par d'anciens membres des FARC dans une ville près de la frontière avec le Venezuela. | Er wurde ermordet, als er einen kurzen Film über Gewalt in Kolumbien vorbereitet. Mauricio Lezama wurde von ehemaligen Mitgliedern der FARC in einer Stadt, in der Nähe der Grenze zu Venezuela getötet. |
| Hunt députés de l'opposition au Venezuela: une nouvelle législature se réfugie dans une ambassade étrangère. Américo de Grazia est entré dans le consulat d'Italie, devenant ainsi le troisième député de demander la protection. | Oppositionell Abgeordnete in Venezuela Jagd: ein neuer Gesetzgeber in einer ausländischen Botschaft Zuflucht nahm. Américo de Grazia trat in das Konsulat von Italien, so dass der dritte Gesetzgeber immer Schutz zu suchen. |
August 24, 2019
Français - Deutsch: Sommet du G7: une autre voix puissante remise en q - G7-Gipfel: eine andere starke Stimme stellte die E...
| Français | Deutsch |
| Sommet du G7: une autre voix puissante remise en question de l'accord UE avec le Mercosur. Il est à peine imaginable lors de la combustion Amazon, a déclaré le président du Conseil européen, clé de l'avenir du corps du traité. La France et l'Irlande et ont refusé de signer. | G7-Gipfel: eine andere starke Stimme stellte die EU-Abkommen mit dem Mercosur. Es ist kaum vorstellbar, wenn Amazon Brennen, sagte Präsident des Europäischen Rates, der Schlüssel zur Zukunft des Vertragsorgans. Frankreich und Irland und weigerte sich zu unterschreiben. |
| G7: Emmanuel Macron a annoncé une « mobilisation de tous les pouvoirs » pour sauver l'Amazonie. Le président français fait référence aux incendies en Amérique du Sud lors du discours d'ouverture du sommet. | G7: Emmanuel Macron kündigte eine „Mobilisierung aller Kräfte", um die Amazon zu speichern. Französisch Präsident bezeichnet Brände in Südamerika während der Eröffnungsrede des Gipfels. |
| Biarritz, militarisé par le sommet du G7: plus de 13 mille soldats cherchent à éviter les excès dans les protestations. Le regard est fixé dans les gilets jaunes et noirs « blocs ». Et il y avait une mars à Hendaye, à la frontière avec l'Espagne, et à 19 kilomètres du lieu de la réunion des dirigeants du monde. | Biarritz, von dem G7-Gipfel militarisiert: mehr als 13 tausend Soldaten suchen Auswüchse an den Protesten zu vermeiden. Der Blick ist in gelben Westen und „Black Blocks" gesetzt. Und es war ein Marsch in Hendaye an der Grenze zu Spanien, und 19 Kilometer vom Ort des Treffens der Staats- und Regierungschefs. |
| Ils sont arrivés à Malte, les 356 personnes secourues en Méditerranée par le « Viking Ocean ». Les migrants seront examinés et logés jusqu'à son transfert vers une destination finale. France, Allemagne, Irlande, Luxembourg, Portugal et Roumanie sont les pays qui ont accepté de les recevoir. | Sie kamen in Malta die 356 im Mittelmeer geretteten Menschen, die von der „Ocean Viking". Migrant werden bis zu seinem Transfer zu einem endgültigen Bestimmungsort geprüft und untergebracht werden. Frankreich, Deutschland, Irland, Luxemburg, Portugal und Rumänien sind die Länder, die sie erhalten vereinbart. |
| Avant de commencer votre voyage vers le sommet du G7, Trump a menacé de taxer les vins français. Le président a été éclipsée par la décision du gouvernement d'imposer des tarifs Emmanuel Macron aux entreprises technologiques américaines. | Bevor Sie Ihre Reise auf dem G7-Gipfel beginnen, drohte Trump die Französisch Weine zu besteuern. Der Präsident wurde von der Regierung Entscheidung im Schatten der Tarife Emmanuel Macron US-Technologie-Unternehmen zu verhängen. |
| L'Iran cherche pétrolier américain va en Turquie. Washington accuse Téhéran de chercher à transporter 2,1 millions de barils aux gardiens de la révolution iraniens en Syrie. | Iran will US-Tanker in der Türkei geht. Washington beschuldigt Teheran das Suchen 2,1 Millionen Barrel auf die iranischen Revolutionsgarden in Syrien zu transportieren. |
| Boris Johnson promet un Royaume-Uni « ouvert à l'extérieur » après la Brexit. La possibilité d'une préoccupation de départ abrupt dans les milieux d'affaires, qui craignent les conséquences économiques et divise les Britanniques, même au sein du Parti conservateur. | Boris Johnson verspricht UK „offen nach außen" nach dem Brexit. Die Möglichkeit einer abrupten Weggang Sorge in Geschäftskreisen, die wirtschaftlichen Folgen fürchten, und teilt die Briten, auch innerhalb der konservativen Partei. |
| Le régime nord-coréen a terminé un autre double bombardement de la mer du Japon. Selon les experts, il y avait deux missiles balistiques à courte portée qui a parcouru 380 km. Ce fut la septième épreuve de telles armes en moins d'un mois. | Das nordkoreanische Regime beendet ein weiteres Doppel Beschuss des Meeres von Japan. Nach Einschätzung von Experten gab es zwei Kurzstreckenrakete, die 380 km gereist. Es war der siebte solche Waffen Test in weniger als einem Monat. |
| Les feux de l'Amazonie mis le Brésil sur le monde et complètent Jair Bolsonaro. Le gouvernement tente d'arrêter la pression internationale. Passages avec la France, qui menace de bloquer l'accord Mercosur-Union européenne. | Brände im Amazonas setzen Brasilien auf der Welt und aufrunden Jair Bolsonaro. Die Regierung versucht, den internationalen Druck zu stoppen. Kreuzungen mit Frankreich, die das Mercosur-EU-Abkommen zu blockieren drohen. |
| Les Etats-Unis envisagent « jour après » le départ de Nicolas Maduro. Southern Command en chef a nié que Washington envisage une intervention militaire en Haïti. Il dit que les efforts seront pour la « transition démocratique ». | Die Vereinigten Staaten planen „Tag danach" das Ausscheiden von Nicolas Maduro. Southern Command Chef bestritten, dass Washington eine militärische Intervention in Haiti plant. Er sagte, die Bemühungen für den „Übergang zur Demokratie" sein werden. |
March 05, 2020
Français - Deutsch: Silvio Berlusconi quitte sa petite amie de 34 ans - Silvio Berlusconi verlässt seine Freundin 34 Jahre...
| Français | Deutsch |
| Silvio Berlusconi quitte sa petite amie de 34 ans plus jeune. L'ancien premier ministre de 83 ans inaugureront officiellement avec le français Pascale, après avoir été vu avec un député de son parti. | Silvio Berlusconi verlässt seine Freundin 34 Jahre jünger. Die ehemalige Premier von 83 Jahren Pause offiziell mit Französisch Pascale, nachdem sie mit einem Stellvertreter seiner Partei gesehen zu werden. |
| déraillé un train à grande vitesse en France: au moins 20 blessés. Le conducteur est dans un état grave, a indiqué la préfecture du département français du. Bas-Rhin Il est arrivé à 30 kilomètres de Strasbourg. | einen Zug mit hoher Geschwindigkeit in Frankreich entgleist: an der mindestens 20 verwundet. Der Fahrer ist in einem ernsten Zustand, sagte die Präfektur der Französisch-Abteilung der Niederrhein. Es geschah 30 Kilometer von Straßburg entfernt. |
| Le coronavirus peut être traitée avec des cellules souches? Quatre cas en Chine. traitement vise à lutter contre la « tempête inflammatoire » se produit et le virus qui peut conduire à la mort. | Hat kann die corona mit Stammzellen behandelt werden? Vier Fälle in China. Behandlungsziele den „Entzündungssturm" auftritt, und das Virus zu bekämpfen, die zum Tod führen können. |
| Iran caché l'ampleur de l'épidémie coronavirus et menace les médecins s'ils parlent. Le régime craint que l'ampleur réelle de la maladie de devenir un échec à saisir ses ennemis politiques. Les médecins disent qu'il n'y a pas assez d'éléments pour contrôler la peste. | Iran verdeckt das Ausmaß der Epidemie corona und droht Ärzte, wenn sie sprechen. Das Regime befürchtet, dass das wahre Ausmaß der Krankheit nicht zu einem Scheitern seine politischen Feinde zu ergreifen. Die Ärzte sagen, es gibt nicht genug Elemente, die Pest zu kontrollieren. |
| « Le coronavirus culminera en deux ou trois semaines, puis commencent à tomber », dit une note interne de la Commission européenne. Mail à ses employés, qui avaient Clarin, précise l'accès que « la situation devrait revenir à la normale en 2 ou 3 mois. » | „Die corona in zwei oder drei Wochen ihren Höhepunkt erreichen und dann beginnen zu fallen", sagt ein internes Memo von der Europäischen Kommission. Mail an seine Mitarbeiter, die Clarin hatte, gibt Zugang, dass „sich die Lage normalisiert in 2 oder 3 Monate zurückkehren sollte." |
| Evangéliques au Brésil: un phénomène irrépressible, qui ajoute des liens au pouvoir et transformer la politique et la culture. Le mouvement multiplié par quatre ses fidèles au cours des 40 dernières années. Choisissez présidents et étend sa présence dans tous les pouvoirs de l'État. Le rôle Jair Bolsonaro. | Evangelikale in Brasilien: ein unaufhaltsamer Phänomen, das Links zu Macht und verwandeln Politik und Kultur hinzufügt. Die Bewegung vervierfacht seine Gläubigen in den letzten 40 Jahren. Wählen Sie Präsidenten und erweitert seine Präsenz in allen Kräften des Staates. Die Rolle Jair Bolsonaro. |
| Donald Trump accélère l'analyse des coronavirus au milieu des doutes sur la gestion de la maladie. Ils ont supprimé toutes les restrictions pour l'analyse de la maladie et la détection de la vitesse. Le gouvernement a eu du mal à inspirer confiance et de montrer les progrès dans la lutte contre le virus. | Donald Trump beschleunigt die Analyse von corona inmitten Zweifel an der Behandlung der Krankheit. Sie entfernt alle Einschränkungen für die Krankheitsanalyse und Drehzahlerfassung. Die Regierung hat gekämpft, Vertrauen und zeigen Fortschritte im Kampf gegen das Virus zu begeistern. |
| L'impact du coronavirus, une faillite des plus sûrs Compagnies aériennes low cost dans le monde. La société britannique Flybe sa situation financière délicate en raison de la aggravée baisse de la demande de billets de banque. Plus de 2 mille personnes perdraient leur emploi. | Die Auswirkungen der corona, Konkurs eines der sichersten Billigfluggesellschaften der Welt. Das britische Unternehmen Flybe seine empfindliche finanzielle Situation aufgrund des Einbruchs der Nachfrage nach Banknoten verschlechtert. Mehr als 2 Tausend Menschen ihre Arbeit verlieren würden. |
| Colombie: diligenter une enquête contre Ivan Duque pour une éventuelle fraude électorale. Demandé par le Bureau du Procureur national des suspects après audio d'un fuyait agriculteur assassiné au Brésil. | Kolumbien: bestellt eine Untersuchung gegen Ivan Duque für möglichen Wahlbetrug. Angefordert von dem Büro des Nationalen Staatsanwaltschaft Verdächtigen nach Ton eines ermordeten Bauern in Brasilien durchgesickert. |
| Javier Perez de Cuellar est mort, le seul latino-américain à occuper le Secrétariat général de l'Organisation des Nations Unies. Le diplomate péruvien est resté en fonction 1982-1991 et a joué un rôle clé dans la guerre des Malouines. | Javier Perez de Cuellar gestorben, die in Lateinamerika nur das Generalsekretariat der Vereinten Nationen zu besetzen. Der peruanische Diplomat blieb im Amt 1982-1991 und spielte eine Schlüsselrolle in dem Falkland-Krieg. |
July 10, 2019
Français - Deutsch: « Squatters » Tchernobyl: préfèrent vivre au milie - „Squatters“ Tschernobyl: lieber in der Mitte der S...
| Français | Deutsch |
| « Squatters » Tchernobyl: préfèrent vivre au milieu de rayonnement plutôt que de tomber sous les balles de la guerre. séparatistes ukrainiens et russes se réfugient dans les villages abandonnés près de la zone d'exclusion. | „Squatters" Tschernobyl: lieber in der Mitte der Strahlung leben, anstatt von den Kugeln des Krieges fallen. Ukrainische und russische Separatisten Zuflucht in verlassenen Dörfern in der Nähe der Sperrzone nehmen. |
| Londres et Étudie qui fuyaient les câbles secrets de l'ambassadeur britannique sur Trump. S'ils trouvent qui l'a fait, cette personne sera la proie. Ceci est la pire fuite dans les relations spéciales entre les deux pays. | London und untersucht, die die geheimen Kabel des britischen Botschafters auf Trump durchgesickert. Wenn sie feststellen, wer es getan hat, wird diese Person Beute. Dies ist die schlimmste Leck in den besonderen Beziehungen zwischen den beiden Ländern. |
| Le Pentagone prépare une coalition militaire pour surveiller l'Iran. Un groupe de pays dirigés par des navires de guerre américains, contrôlait les eaux du golfe Persique. | Das Pentagon bereitet eine militärische Koalition Iran zu überwachen. Eine Gruppe von Ländern, die von US-Kriegsschiffen geführt, das Wasser des Persischen Golf kontrolliert. |
| Qui sont-ils et pourquoi les jeunes qui protestaient contre la revendication de Hong Kong. Avec une violence inouïe, les manifestants ont envahi les rues de l'ancienne colonie britannique. Qu'appelez? | Wer sind sie und warum junge Menschen in Hong Kong Anspruch protestierten. Mit noch nie da gewesenen Gewalt gefüllt Demonstranten durch die Straßen der ehemaligen britischen Kolonie. Was nennen? |
| Il a démissionné l'ambassadeur britannique à US il a appelé « inepte » Donald Trump. | Er trat den britischen Botschafter in US er „unfähigen" Donald Trump. |
| Angela Merkel souffre le troisième épisode de tremblements en public en moins d'un mois. La chancelière allemande, 64 ans, a déclaré samedi qu'il est la santé « bon ». | Angela Merkel leidet die dritte Folge von Erschütterungen in der Öffentlichkeit in weniger als einem Monat. Deutsch Kanzler, 64, sagte am Samstag, er ist „gut" Gesundheit. |
| Après la fête de la victoire, le nouveau gouvernement grec fait face à la dure réalité de l'ajustement. Bruxelles Athènes se souvient de ses années de l'effort budgétaire à venir. | Nach dem Sieg Partei steht die neue griechische Regierung die harte Realität der Anpassung. Brüssel Athen erinnert sich an seine verbleibenden Jahre der steuerlichen Aufwand voraus. |
| Fidel Castro à Felipe González: « Ne soyez pas en colère contre moi. » Apparaissent aujourd'hui sur le web d'un tiers des 300.000 lettres échangées le premier ministre espagnol entre 1982 et 1996. L'un d'eux avec le leader cubain. | Fidel Castro zu Felipe González: „Sehen Sie mich nicht verrückt sein." Erscheint heute im Web ein Drittel der 300.000 Briefe ausgetauscht, um den spanischen Premierminister zwischen 1982 und 1996. Einem von ihnen mit dem kubanischen Führer. |
| Le gouvernement vénézuélien accuse les Etats-Unis de vouloir « détruire » leur dialogue avec l'opposition. Ministre des Affaires étrangères Jorge Arreaza, l'un des délégués du président Nicolas Maduro dans les négociations, a déclaré l'administration Trump entend « imposer leur ordre du jour de la guerre. » | Die venezolanische Regierung wirft den USA zu wollen, mit der Opposition, ihren Dialog zu „zerstören". Außenminister Jorge Arreaza, einer der Delegierten von Präsident Nicolas Maduro in den Gesprächen, sagte die Verwaltung Trump beabsichtigt „ihre Tagesordnung des Krieges zu verhängen." |
| étudiant australien qui a été détenu à Pyongyang a rejeté les accusations d'espionnage. Alek Sigley a déclaré sur son compte Twitter qui est bien « mentalement et physiquement » et a indiqué que toujours intéressé à poursuivre la recherche universitaire sur la Corée du Nord. | Australian Student, der in Pjöngjang festgenommen wurde abgelehnt Vorwurf der Spionage. Alek Sigley sagte auf seinem Twitter-Konto, das ist gut „geistig und körperlich" und darauf hingewiesen, dass nach wie vor Interesse an der Verfolgung der akademische Forschung auf Nordkorea. |
September 01, 2019
Français - Deutsch: Vidéo: un avion médical écrasé aux Philippines et - Video: ein medizinisches Flugzeug stürzte auf den ...
| Français | Deutsch |
| Vidéo: un avion médical écrasé aux Philippines et a fait au moins neuf morts. L'avion est tombé dans une station privée dans la province de Laguna. Enquêter sur les causes. | Video: ein medizinisches Flugzeug stürzte auf den Philippinen und links mindestens neun Tote. Das Flugzeug fiel in eine private Anlage in der Provinz Laguna. Untersuchen Sie die Ursachen. |
| L'ouragan Dorian est passé à la catégorie 5 et se déplace vers le Nord Bahamas. Les gens cherchent refuge dans des écoles et des églises à l'approche du cyclone, accompagnées de vents de plus de 260 kilomètres par heure « potentiellement catastrophique ». | Hurricane Dorian stieg auf Kategorie 5 und bewegt sich in Richtung Norden Bahamas. Menschen, die von Winden von über 260 Kilometer pro Stunde „potenziell katastrophal" Zuflucht in Schulen und Kirchen, wie der Zyklons Ansätze, begleitet suchen. |
| Le pape Francisco est resté coincé dans un ascenseur et a été secouru par les pompiers. Il a passé 25 minutes piégés par une panne de courant. | Papst Francisco blieb in einem Aufzug stecken und wurde von der Feuerwehr gerettet. Er verbrachte 25 Minuten mit einem Stromausfall gefangen. |
| Plus de 50 tués dans une attaque contre la coalition contre une prison saoudienne au Yémen. Il est un centre pour les prisonniers de guerre dans les insurgés Houthi qui sont enfermés. | Mehr als 50 bei einem Angriff auf der Saudi-Koalition gegen ein Gefängnis im Jemen getötet. Es ist ein Zentrum für Kriegsgefangene in den Huthi Aufständischen, die gesperrt sind. |
| Le président allemand a présenté ses excuses à la Pologne à la date anniversaire de la Seconde Guerre mondiale. « Ils étaient Allemands veulent causé un crime contre l'humanité », a déclaré Frank Walter Steinmeier. | Deutsch Präsident entschuldigte sich am Jahrestag des Zweiten Weltkrieges nach Polen. „Sie waren Deutsche wollen ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit verursacht", sagte Frank Walter Steinmeier. |
| États-Unis: les tarifs sont entrés en vigueur 15 pour cent aux importations chinoises. Dans la liste des articles fabriqués à des aliments tels que le bœuf, les fruits et le lait, et les équipements sportifs sont inclus. | US: Tarife in Kraft getreten 15 Prozent auf chinesische Importe. In der Liste der Elemente aus Lebensmitteln wie Rindfleisch, Obst und Milch, und Sportgeräte sind im Preis inbegriffen. |
| « En Europe discours de haine progresse et est utilisé pour le plaidoyer politique. » Monica Gonzalez est l'Argentine, mais depuis il y a 22 ans, quand il a voyagé en Espagne, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). MEP est maintenant. | „In Europa Hassreden fort und ist für die politische Lobbyarbeit verwendet." Monica Gonzalez ist Argentinien, aber seit vor 22 Jahren, als er nach Spanien gereist, einem Mitglied der spanischen Sozialistischen Arbeiterpartei (PSOE). MEP ist jetzt. |
| Une autre attaque de tir au Texas a rapporté au moins cinq morts et 21 blessés. Il est passé entre la ville d'Odessa, quand un individu a commencé à tirer « au hasard » d'un véhicule. La police a confirmé qu'il a été tué. | Ein weiterer Schießen Angriff in Texas berichtet, mindestens fünf Tote und 21 Verletzte. Es geschah zwischen der Stadt Odessa, wenn ein Individuum „zufällig", begann die Aufnahme von einem Fahrzeug. Die Polizei bestätigte, dass er getötet wurde. |
| L'Eglise catholique au Brésil entre en collision avec Jair Bolsonaro par Amazon. groupe Religosos travaillant dans la région « défenseurs intransigeants » de préserver la forêt déclarée. Et ils ont critiqué la politique gouvernementale. | Die katholische Kirche in Brasilien kollidiert mit Jair Bolsonaro von Amazon. Religosos Gruppe in der Region „unnachgiebige Verteidiger" Arbeits erklärt, den Wald zu erhalten. Und sie kritisiert Regierungspolitik. |
| Dans un mariage difficile de commodité, négocier encore pour former un gouvernement en Italie. En dépit de l'ultimatum lancé Luigi Di Maio, les dirigeants du Mouvement 5 étoiles rechercher un consensus avec le Parti démocrate. | In einer schwierigen Vernunftehe, noch in Verhandlungen eine Regierung in Italien zu bilden. Trotz des Ultimatums Luigi Di Maio ins Leben gerufen, versuchen die 5-Sterne-Bewegung Führer Konsens mit der Demokratischen Partei. |
Subscribe to:
Posts (Atom)
More bilingual texts:
-
日本語 (Japanese) English EUはロシアを食糧危機のせいにしている、ロシア国連の使節は出て行っている。欧州評議会のチャールズ・ミシェル大統領は、ロシアを「発展途上国に対するステルスミサイル」として使用していると非難し、迫り来る世界的な食品危機のためにクレムリンを...
-
Svenska English Ryska trupper tvingas dra sig tillbaka från staden i den nyanlagda regionen när Ukraina driver framåt: uppdateringar. Ryssla...
-
Svenska Italiano Miljontals gräshoppor svärmar i Kenya. Dessa slående bilder visar hur illa utbrottet är. Hundratals miljoner gräshoppor svä...
-
한국어 (Korean) English Covid : 네덜란드어는 Omicron Wave를 통해 크리스마스 잠금으로 들어갑니다. 필수적이지 않은 상점, 학교, 바 및 기타 공공 장소는 1 월 14 일까지 최소 14 명까지 폐쇄되었습니다. Covid: D...
-
Svenska English Foton: 2021 Pride Months Celebrations. Pride - en månadslong firande av LGBTQ-samhället, historia, mångfald och kärlek. Phot...
-
日本語 (Japanese) English 2回の選挙は今年の後、イスラエルの指導者たちは、第三を避けるために、48時間以内を持っています。そこ過去一週間以上解決策を見つけるための試みの突風となって、最終的な締め切りに向かって刻まクロックとして、側面が合意に見えた唯一のことは、...