| 日本語 (Japanese) | Português |
| エルサルバドルが自称「クールな独裁者」を選出した理由。日曜日に、ナイブ・ブケレ大統領は地滑りでエルサルバドルで再選を獲得しました。今日、ポストのメアリー・ベス・シェリダンは、ブケレの印象的な人気、ソーシャルメディアでの彼の自称ニックネーム、ギャングとの論争のある戦争の背後にあるものに取り組んでいます。 | Por que El Salvador elegeu um auto-proclamado 'Ditador mais legal'. No domingo, o presidente Nayib Bukele ganhou a reeleição em El Salvador em um deslizamento de terra. Hoje, Mary Beth Sheridan, do Post, aborda o que está por trás da impressionante popularidade de Bukele, seu auto-proclamado apelido nas mídias sociais e sua controversa guerra contra gangues. |
| バグダッドでの米国のストライキは、主要な民兵司令官を殺します、と当局者は言います。この行動は、先週、最近の3人の米兵の死亡に対する報復での大規模な空爆の後に起こります。 | A greve dos EUA em Bagdá mata o principal comandante da milícia, dizem as autoridades. A ação ocorre após uma grande onda de ataques aéreos na semana passada em retaliação pela recente morte de três soldados dos EUA. |
| アイルランドの首相として和平交渉を促したジョン・ブルートンは76で死にました。ブルートン氏は、北アイルランドでの数十年の宗派間暴力を大部分終了した1998年のランドマーク合意につながる交渉を順調に維持するのを助けました。 | John Bruton, que estimulou as negociações de paz como primeiro -ministro irlandês, morre aos 76 anos. O Sr. Bruton ajudou a manter as negociações no caminho certo, levando a um acordo histórico de 1998 que terminou em grande parte décadas de violência sectária na Irlanda do Norte. |
| 父親の癌診断の後、ウィリアム王子がもっと多くを見ることを期待してください。ウィリアムは、英国の王室の他の上級メンバーが戻ってきた間、より多くの公開婚約を引き受けることになるかもしれません。 | Espere ver muito mais do príncipe William após o diagnóstico de câncer do pai. William pode acabar assumindo mais compromissos públicos, enquanto outros membros seniores da família real britânica recuaram. |
| タッカーカールソンとのプーチンのインタビューは、トランプのGOPへのクレムリンアウトリーチを示しています。追放されたフォックスのニュースアンカーは、ウラジミール・プーチンにインタビューするためにモスクワに行きましたが、西部のメディアがロシア大統領と話すことを拒否したと主張したとき、クレムリンと矛盾しました。 | A entrevista de Putin com Tucker Carlson mostra o Kremlin Outreach ao Partido Republicano de Trump. O âncora de demitido da Fox News foi a Moscou para entrevistar Vladimir Putin, mas foi contradito pelo Kremlin quando insistiu que a mídia ocidental se recusava a conversar com o presidente russo. |
| 2つの戦争の間に閉じ込められたガザのウクライナ人は、出口を嘆願します。ガザのかつて活気に満ちたウクライナ人コミュニティのメンバーは、避難が失速し、ロシアの戦争が家族を安全に導くキエフの能力を複雑にしているため、忘れられていると感じています。 | Preso entre duas guerras, os ucranianos em Gaza pedem uma saída. Membros de uma comunidade ucraniana outrora vibrante em Gaza dizem que se sentem esquecidos à medida que as evacuações param e a guerra da Rússia complica a capacidade de Kiev de levar suas famílias à segurança. |
| ホッキョクグマの氷山スヌーズはハートを溶かし、ワイルドライフ写真賞を受賞しました。 75,000人が選ばれたWildlife Photographer of the Year賞のファイナリストには、カブにdotingしている2つのライオネスと、トンボと交わるカメが含まれます。 | O iceberg de Polar Bear Snooze derrete corações, vence o prêmio de foto da vida selvagem. Os finalistas do prêmio Fotógrafo da Vida Selvagem do Ano, que foram escolhidos por 75.000 pessoas, incluem duas leoas que pavoram em um filhote e uma tartaruga que se comunica com uma libélula. |
| ネタニヤフは、ブランケンがイスラエルを訪問するため、ハマスの停戦提案を拒否します。イスラエル首相は、ハマスの要求は「妄想」であり、ガザ南部での軍事キャンペーンを継続すると述べた。 | Netanyahu rejeita a proposta de cessar-fogo do Hamas, pois Blinken visita Israel. O primeiro -ministro israelense disse que as demandas do Hamas eram "ilusórias" e que o país continuaria sua campanha militar no sul de Gaza. |
| Pliosaur、T。Rexof the Seaは、その瞬間のジュラ紀の怪物です。驚くべき化石の発見とデビッド・アッテンボローは、恐竜の時代に住んでいたこの海洋捕食者のプロファイルを高めるのに役立ちました。 | Pliossaur, T. Rex do mar, é o monstro jurássico do momento. Uma incrível descoberta fóssil e David Attenborough ajudou a aumentar o perfil desse predador marinho que vivia na era dos dinossauros. |
| これらの自動販売機は、無料のSTIテストを提供しています。彼らは命を救うことができますか?性感染症のテストに対する障壁を克服しようとする英国の調査では、ユーザーの半数以上が初めてのSTIテストを受けていることがわかりました。 | Essas máquinas de venda automática estão dando testes gratuitos de STI. Eles podem salvar vidas?. Um estudo do Reino Unido que procura superar barreiras aos testes de doenças sexualmente transmissíveis constatou que mais da metade dos usuários estava fazendo seu primeiro teste de DST de todos os tempos. |
Showing posts sorted by date for query 日本語 (Japanese) - Português. Sort by relevance Show all posts
Showing posts sorted by date for query 日本語 (Japanese) - Português. Sort by relevance Show all posts
February 07, 2024
日本語 (Japanese) - Português: エルサルバドルが自称「クールな独裁者」を選出した理由。日曜日に、ナイブ・ブケレ大統領は地滑りでエルサ - Por que El Salvador elegeu um auto-proclamado 'Dit...
February 06, 2024
日本語 (Japanese) - Português: チャールズ王は時々、がん治療に関する施設と衝突しました。現在、がん患者であるチャールズは、以前はコー - O rei Charles às vezes se chocou com o estabelecim...
| 日本語 (Japanese) | Português |
| チャールズ王は時々、がん治療に関する施設と衝突しました。現在、がん患者であるチャールズは、以前はコーヒーene腸などのいくつかのがん治療を促進し、著名な英国の腫瘍医の眉を上げました。 | O rei Charles às vezes se chocou com o estabelecimento de cuidados com o câncer. Charles, agora um paciente com câncer, promoveu anteriormente alguns tratamentos contra o câncer, como enemas de café, que levantaram as sobrancelhas de eminentes oncologistas britânicos. |
| チリの元大統領セバスチャン・ピニェラはヘリコプターのcrash落事故で亡くなりました。何がクラッシュを引き起こしたのかは明らかではありませんでした。 Piñeraは、2010年から2014年までに1つ、2018年から2022年まで、2つの非継続的な大統領条件を務めました。 | O ex -presidente chileno Sebastián Piñera morre em acidente de helicóptero. Não ficou claro o que causou o acidente. Piñera cumpriu dois termos presidenciais não consecutivos - um de 2010 a 2014 e depois de 2018 a 2022. |
| チリの元大統領で億万長者の大御所であるセバスチャン・ピニェラは74で死亡した。チリの大統領を2回務めたピニェラ氏はヘリコプターのcrash落事故で殺された。 | Sebastián Piñera, ex -presidente chileno e magnata do bilionário, morre aos 74 anos. Piñera, que serviu duas vezes como presidente do Chile, foi morto em um acidente de helicóptero. |
| ヨルダンで米軍を殺したドローンは、おそらく検出されなかったでしょう。ヨルダンで3人の米軍を殺したドローンはおそらく検出されず、防空はそれを撃downすることができなかった、と早期の評価は発見した。 | O drone que matou tropas dos EUA na Jordânia provavelmente não foi detectado. O drone que matou três tropas dos EUA na Jordânia provavelmente não foi detectado, e nenhuma defesa aérea estava no local capaz de abater isso, descobriu a avaliação antecipada. |
| ミスジャパン2024は歴史を作りました。彼女はウクライナで生まれたカロリナ・シーイノは、タブロイドが彼女が出来事に関与していたことを明らかにした後、1週間以上後にミス・ジャパンとして辞任しました。 | A senhorita Japão 2024 fez história. Ela desistiu de sua coroa por um caso. Karolina Shiino, que nasceu na Ucrânia, renunciou à Miss Japão depois de pouco mais de uma semana, depois que um tablóide revelou que estava envolvida em um caso. |
| 株式が中国で批判を集めるにつれて、検閲は追いつくのに苦労しています。検閲を回避するために、一部の中国人は、米国大使館のキリンに関する投稿を使用して、株式市場に対する不満を表明していました。 | À medida que as ações de queda são criticadas na China, os censores lutam para acompanhar. Para contornar a censura, alguns chineses estavam usando um post sobre girafas da embaixada dos EUA para expressar sua insatisfação sobre o mercado de ações. |
| Netflixの「Griselda」は、母国のコロンビアで肌寒い反応をもたらします。コカインの「ゴッドマザー」グリセルダ・ブランコに関するシリーズには、麻薬や暴力に関するステレオタイプを超えて動きたいと考えているコロンビア人が驚かせています。 | "Griselda", da Netflix, recebe uma resposta fria em sua Colômbia natal. A série sobre cocaína "madrinha" Griselda Blanco irritou os colombianos, que querem ir além dos estereótipos sobre drogas e violência. |
| セネガルの選挙は、民主主義の懸念を深める中、12月に延期されました。この遅れは、クーデターに悩まされている地域での民主主義の頑固者としてのセネガルの評判への打撃であり、この西アフリカの国での民事争いの幻想を高めます。 | As eleições do Senegal foram adiadas para dezembro em meio a profundas preocupações da democracia. O atraso é um golpe para a reputação do Senegal como uma democracia robusta em uma região cercada por golpes e levanta o espectro de conflito civil nesta nação da África Ocidental. |
| ハリー王子が家を飛ばすとき、英国はチャールズ王の癌について心配しています。リシ・スナック首相は、癌が早期に漁獲されたと指摘した。ハリー王子は火曜日にイギリスに到着しました。 | O Reino Unido se preocupa com o câncer do rei Charles enquanto o príncipe Harry voa para casa. O primeiro -ministro Rishi Sunak observou que o câncer foi pego cedo. O príncipe Harry chegou à Grã -Bretanha na terça -feira. |
| 8ヶ月の拘留後、インドで解放された中国をスパイしたと非難された鳩。一部の国には鳥類の偵察の歴史がありますが、この刑務所は、道を失った台湾の鳩の鳩であったことがわかりました。 | Pigeon acusado de espionar a China liberado na Índia após a detenção de 8 meses. Alguns países têm um histórico de reconhecimento aviário, mas acontece que esse prêmio era apenas um pombo de corrida de Taiwan que havia perdido o seu caminho. |
February 05, 2024
日本語 (Japanese) - Português: がんと診断されたチャールズ3世は、公務員を延期します。バッキンガム宮殿は、イギリスの王が定期的な治療 - O rei Carlos III diagnosticou com câncer, adia tar...
| 日本語 (Japanese) | Português |
| がんと診断されたチャールズ3世は、公務員を延期します。バッキンガム宮殿は、イギリスの王が定期的な治療を開始し、公式のビジネスと書類を継続すると述べた。 | O rei Carlos III diagnosticou com câncer, adia tarefas públicas. O Palácio de Buckingham disse que o rei britânico iniciou tratamentos regulares e continuaria negócios e documentos oficiais. |
| ロシアは、大統領人種からの反戦候補者のみを禁止する態勢を整えました。ロシアの大統領選挙に出馬しようとしている反戦候補であるボリス・ナデスディンは、おそらく投票を禁止されるでしょう。 | A Rússia preparou para impedir apenas o candidato anti -guerra da corrida presidencial. Boris Nadezhdin, um candidato anti -guerra que procura concorrer nas eleições presidenciais da Rússia, provavelmente será barrado da votação. |
| Blinkenは、地域の暴力の急増の中でサウジアラビアに到着します。アントニー・ブリンケン国務長官は、ハマスとイスラエルの間の潜在的な人質取引を進めることを求めて中東にいます。彼の最初の停留所はサウジアラビアでした。 | Blinken chega na Arábia Saudita em meio a um aumento na violência regional. O Secretário de Estado Antony Blinken está no Oriente Médio, buscando promover um possível acordo de reféns entre o Hamas e Israel. Sua primeira parada foi a Arábia Saudita. |
| 2人の男性が家族を始めたかった。すぐに、彼らは無法者になる可能性があります。イタリア政府は、海外の代理人を使用して子供を持つことを犯罪化しようとしています。批評家は同性カップルを標的にすると言います。 | Dois homens queriam começar uma família. Em breve, eles poderiam ser bandidos. O governo italiano está tentando criminalizar os filhos usando substitutos no exterior, um movimento que os críticos dizem que tem como alvo casais do mesmo sexo. |
| 米国は民兵に対するさらなる報復を約束します。ブリンケンはサウジアラビアの皇太子と会います。国家安全保障顧問のジェイク・サリバンは、イエメン、イラク、シリアのストライキは、3人の米軍の殺害に対する「私たちの対応の始まり」であると述べた。 | Os EUA prometem mais retaliação contra milícias; Blinken se reúne com o príncipe herdeiro saudita. O consultor de segurança nacional Jake Sullivan disse que os ataques no Iêmen, Iraque e Síria foram "o começo de nossa resposta" ao assassinato de três soldados dos EUA. |
| 見よ、ビン・チキン:シドニーの臭い、汚れたが(ほとんど)愛されている鳥。白いibisesは意見を下に分けます。一部のオーストラリア人は彼らをとても愛しています。他の人はゴミ箱のダイバーを嫌い、彼らをculしたいと思っています。 | Eis que o frango da lixeira: Sydney, fedorento, sombrio, mas (principalmente) de pássaro amado. Ibises brancos dividem a opinião em baixo. Alguns australianos os amam tanto que recebem tatuagens de frango. Outros odeiam os mergulhadores da lixeira e gostariam deles. |
| 壊滅的な地震の1年後、トルコは再建しようとします。以前に何百もの建物が立っていた大きな穴が、現在、国の南部の風景を支配しています。 | Um ano após um terremoto devastador, a Turquia tenta se reconstruir. Buracos, onde centenas de edifícios estavam anteriormente agora dominam a paisagem sul do país. |
| ウクライナの心を流れる重要な川に沿って1年。写真家のエド・ラムは、冬、春、夏、秋に北から南へ、川の長さを旅し、戦争中の国での重要な役割を明らかにしました。 | Um ano ao longo do rio vital que flui pelo coração da Ucrânia. O fotógrafo Ed Ram viajou por toda a extensão do rio, de norte a sul, no inverno, primavera, verão e outono, para revelar seu papel vital em um país em guerra. |
| 中国はオーストラリアの作家がスパイ事件で死刑判決を一時停止しました。 5年以上中国で拘留されたヤン・ヘンジュンは、2年後に終身刑に任命される可能性のある停止された刑を受けたと友人は言った。 | A China entrega o escritor australiano suspendeu a sentença de morte no caso de espionagem. Yang Hengjun, detido na China por mais de cinco anos, recebeu uma sentença suspensa que pode ser comutada para prisão perpétua após dois anos, disse um amigo. |
| ケニアでは、ジャングルの王は新しい挑戦に直面しています - アリ。新しい研究で、研究者は、大きな頭のアリがケニアの保護区で「生態学的連鎖反応」を始め、ライオンや他の動物に影響を与えたと述べた。 | No Quênia, o rei da selva enfrenta um novo desafio - formigas. Em um novo estudo, os pesquisadores disseram que as formigas de cabeça grande iniciaram uma "reação em cadeia ecológica" em uma conservação do Quênia, impactando leões e outros animais. |
February 04, 2024
日本語 (Japanese) - Português: ケニアでは、ジャングルの王は新しい挑戦に直面しています - アリ。新しい研究で、研究者は、大きな頭の - No Quênia, o rei da selva enfrenta um novo desafio...
| 日本語 (Japanese) | Português |
| ケニアでは、ジャングルの王は新しい挑戦に直面しています - アリ。新しい研究で、研究者は、大きな頭のアリがケニアの保護区で「生態学的連鎖反応」を始め、ライオンや他の動物に影響を与えたと述べた。 | No Quênia, o rei da selva enfrenta um novo desafio - formigas. Em um novo estudo, os pesquisadores disseram que as formigas de cabeça grande iniciaram uma "reação em cadeia ecológica" em uma conservação do Quênia, impactando leões e outros animais. |
| 米国が攻撃した後、ホワイトハウスはイラクに民兵の脅威を止めるよう促します。ワシントンとバグダッドは、イランが支援する民兵が米国にイラクを去るよう圧力をかけるため、困難なバランスをとる行為を維持しようとしています。 | Após ataques dos EUA, a Casa Branca pede ao Iraque que interrompa as ameaças das milícias. Washington e Bagdá estão tentando manter um ato de equilíbrio difícil, à medida que as milícias apoiadas pelo Irã pressionam os Estados Unidos a deixar o Iraque. |
| バイデンは、「永遠の戦争」をやめるのが難しいことを発見しました。バイデン大統領は、今週末、9/11以降の広大な戦場にもう一度突入しました。 | Biden descobre que 'Wars Forever' são difíceis de desistir. O presidente Biden mergulhou mais uma vez nos campos de batalha do ERA pós-11 de setembro neste fim de semana. |
| パリは電子スクーターを禁止しました。現在、パリの住民は日曜日に、大型車両の駐車料金の引き上げについての国民投票で投票しています。 | Paris proibiu os scooters eletrônicos. Agora está assumindo SUVs. Os moradores de Paris votam no domingo em um referendo sobre o aumento das taxas de estacionamento para veículos pesados, parte de um esforço para reduzir o tráfego, melhorar a segurança e reduzir a poluição. |
| 82歳のナミビアのハージ・ジンゴブ大統領は、癌診断後に死亡した。 Hage Geingobは2015年から大統領を務めていました。彼はナミビアの憲法の執筆を手伝い、独立後の国の最初の首相でした。 | O presidente da Namíbia, Hage Geingob, 82 anos, morre após o diagnóstico do câncer. Hage Geingob atuou como presidente desde 2015. Ele ajudou a escrever a Constituição da Namíbia e foi o primeiro primeiro -ministro do país após a independência. |
| 1分で3つのプロットがひねりますか? Reelshortの安っぽいドラマに問題はありません。平らな線?遠くのプロット?これらの数分に、中国生まれのドラマにはすべてがあります。そして、忙しいアメリカ人のお母さんは彼らを愛しています。 | Três reviravoltas na trama em um minuto? Não há problema para os dramas bregas de Reelshort. Hammy atuando? Linhas flegbed? Lotes absurdos? Esses dramas de minutos nascidos em chinês têm tudo-e as mães americanas ocupadas os estão amando. |
| 中東紛争のライブアップデート:Houthisは、米国の後の「エスカレーション」を約束します。ペンタゴンは、ストライキは、紅海の船を繰り返し標的にしたイラン支援の過激派に関連する場所にあったと言いました。 | Atualizações ao vivo do Conflito do Oriente Médio: Houthis promete 'escalada' após os EUA, britânicos ataques no Iêmen. O Pentágono disse que as greves estavam em locais ligados aos militantes apoiados pelo Irã que direcionaram repetidamente navios no Mar Vermelho. |
| 致命的な山火事はチリで少なくとも99人を殺します。ガブリエル・ボリック大統領は、森林火災と戦うために緊急事態を宣言しましたが、当局は死者数が上昇すると予想されると警告しています。 | Os incêndios mortais matam pelo menos 99 no Chile. O presidente Gabriel Boric declarou um estado de emergência para combater os incêndios florestais, enquanto as autoridades alertaram que o número de mortos deve aumentar. |
| 米国、イギリスはイエメンで軍事ストライキの新しい波を立ち上げました。この作戦は、イラクとシリアのイラン軍とその関連会社に対する大規模な攻撃に続き、ヨルダンの3人の米軍の殺害に対する報復です。 | Os EUA, na Grã -Bretanha, lançam a nova onda de ataques militares no Iêmen. A operação segue um ataque em larga escala às forças iranianas e suas afiliadas no Iraque e na Síria, retribuição para a morte de três tropas dos EUA na Jordânia. |
| 上院との対決を設定し、スタンドアロンイスラエル援助法案に投票する下院。下院共和党員は、国境警備と外国民主主義の支援のためのより広範な資金を計画しているため、ウクライナへの援助を含まないイスラエルに対する176億ドルの法案を提案しています。 | Câmara para votar no projeto de lei de Aid Standalone Israel, estabelecendo confronto com o Senado. Os republicanos da Câmara estão propondo um projeto de lei de US $ 17,6 bilhões para Israel que não inclua nenhum auxílio à Ucrânia, pois o Senado planeja financiamento mais amplo para a segurança nas fronteiras e auxiliar democracias estrangeiras. |
February 03, 2024
日本語 (Japanese) - Português: 米国、イギリスはイエメンで軍事ストライキの新しい波を立ち上げました。この作戦は、イラクとシリアのイラ - Os EUA, na Grã -Bretanha, lançam a nova onda de at...
| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国、イギリスはイエメンで軍事ストライキの新しい波を立ち上げました。この作戦は、イラクとシリアのイラン軍とその関連会社に対する大規模な攻撃に続き、ヨルダンの3人の米軍の殺害に対する報復です。 | Os EUA, na Grã -Bretanha, lançam a nova onda de ataques militares no Iêmen. A operação segue um ataque em larga escala às forças iranianas e suas afiliadas no Iraque e na Síria, retribuição para a morte de três tropas dos EUA na Jordânia. |
| 上院との対決を設定し、スタンドアロンイスラエル援助法案に投票する下院。下院共和党員は、国境警備と外国民主主義の支援のためのより広範な資金を計画しているため、ウクライナへの援助を含まないイスラエルに対する176億ドルの法案を提案しています。 | Câmara para votar no projeto de lei de Aid Standalone Israel, estabelecendo confronto com o Senado. Os republicanos da Câmara estão propondo um projeto de lei de US $ 17,6 bilhões para Israel que não inclua nenhum auxílio à Ucrânia, pois o Senado planeja financiamento mais amplo para a segurança nas fronteiras e auxiliar democracias estrangeiras. |
| セネガルの社長は選挙を無期限に遅らせます。公式のキャンペーンが開始される数時間前に、投票を遅らせるというマッキーサール大統領の決定は、セネガルでの新しいラウンドの抗議を促進する可能性があります。 | O presidente do Senegal atrasa as eleições indefinidamente. A decisão do presidente Macky Sall de adiar a votação, poucas horas antes do início da campanha oficial para começar, poderia alimentar uma nova rodada de protestos no Senegal. |
| シリアとイラクでの米国のストライキは、数十人の過激派を殺します。ストライキは、バイデン政権が地域の紛争をエスカレートせずに3人の米軍の殺害に対応しようとするため、米国当局者が複数日のキャンペーンになると言ったことの始まりでした。 | Greves nos EUA na Síria e no Iraque matam dezenas de militantes. As greves foram o começo do que as autoridades dos EUA disseram que será uma campanha de várias sextas -feiras, pois o governo Biden tenta responder ao assassinato de três soldados dos EUA sem escalar conflitos regionais. |
| エルサルバドールは「世界で最もクールな独裁者」を再選する予定です。ここに知っておくべきことがあります。世論調査は、エルサルバドルのギャングに対する攻撃で知られている42歳の現職であるナイブ・ブケレの地滑りの勝利を指しています。 | El Salvador está programado para reeleger o 'ditador mais legal do mundo'. Veja o que saber. As pesquisas apontam para uma vitória de deslizamento de terra para Nayib Bukele, o titular de 42 anos conhecido por sua ofensiva contra as gangues de El Salvador. |
| 北アイルランドは、歴史的な変化で最初のシン・ファインの最初の牧師を獲得します。政府のない2年後、北アイルランドの議員が戻ってきて、ミシェル・オニールをパワーシェアリング構造の最初の牧師として名前を付けます | A Irlanda do Norte recebe seu primeiro ministro do Sinn Fein em mudança histórica. Depois de dois anos sem governo, os legisladores da Irlanda do Norte retornam e nomeiam Michelle O'Neill como Primeiro Ministro em Estrutura de Compartilhamento de Poder |
| 中東紛争のライブアップデート:米軍は、イエメンでイランに関連した標的を襲ったニューウェーブのストライキを開始しました。バイデン大統領は、今週のイラクとシリアでのストライキは、米国の対応の始まりに過ぎないことを示しました。 | Atualizações ao vivo do Conflito do Oriente Médio: As forças dos EUA lançam New Wave of Strikes, atingindo alvos ligados ao Irã no Iêmen. O Presidente Biden indicou que ataques no Iraque e na Síria nesta semana foram apenas o começo da resposta dos EUA. |
| イスラエルは、ガザの最後の避難所であるラファで事業を拡大すると述べています。人道的組織は、この地域でのさらなる対立は、そこに避難する140万人以上のパレスチナ人に大きな害を与えるリスクを冒すと言います。 | Israel diz que expandirá as operações em Rafah, o último refúgio de Gaza. As organizações humanitárias dizem que mais conflitos na área correm o risco de causar danos significativos aos mais de 1,4 milhão de palestinos que se abrigam lá. |
| 米国は、ヨルダン基地に対する致命的な攻撃の後、報復的なストライキを開始します。イラクとシリアでのストライキは、ヨルダンの前post基地で3人の米軍を殺したイラン支援の過激派に非難されたドローン攻撃に対応して来ました。 | Os EUA lançam ataques retaliatórios após ataques mortais à base da Jordânia. As greves no Iraque e na Síria vieram em resposta a um ataque de drones, atribuídos a militantes apoiados pelo Irã, que mataram três tropas dos EUA em um posto avançado na Jordânia. |
| ウクライナは、米国の上位を解雇する決定について米国に通知します。ホワイトハウスの役人は、ヴァレリー・ザルジュニー将軍の計画された追放者に支持または反対しませんでした。 | A Ucrânia informa os EUA sobre a decisão de demitir o Top General. Os funcionários da Casa Branca não endossaram ou se oporam à expulsão planejada do general Valery Zaluzhny, dizendo que é a escolha do presidente Volodymyr Zelensky a fazer. |
February 02, 2024
日本語 (Japanese) - Português: 米国は、ヨルダン基地に対する致命的な攻撃の後、報復的なストライキを開始します。イラクとシリアでのスト - Os EUA lançam ataques retaliatórios após ataques m...
| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国は、ヨルダン基地に対する致命的な攻撃の後、報復的なストライキを開始します。イラクとシリアでのストライキは、ヨルダンの前post基地で3人の米軍を殺したイラン支援の過激派に非難されたドローン攻撃に対応して来ました。 | Os EUA lançam ataques retaliatórios após ataques mortais à base da Jordânia. As greves no Iraque e na Síria vieram em resposta a um ataque de drones, atribuídos a militantes apoiados pelo Irã, que mataram três tropas dos EUA em um posto avançado na Jordânia. |
| ウクライナは、米国の上位を解雇する決定について米国に通知します。ホワイトハウスの役人は、ヴァレリー・ザルジュニー将軍の計画された追放に支持または反対しませんでした。 | A Ucrânia informa os EUA sobre a decisão de demitir o Top General. Os funcionários da Casa Branca não endossaram ou se oporam à expulsão planejada do general Valery Zaluzhny, dizendo que é a escolha do presidente Volodymyr Zelensky a fazer. |
| ガザ市の6歳が救助を求めていました。誰かが彼女を見つけましたか? Hind Hamadaの物語は、ガザ北部の民間人が直面している進行中の危険と、外の世界からの孤立の深さを象徴しています。 | Um garoto de 6 anos em Gaza City estava chamando para ser resgatado. Alguém a encontrou?. A história de Hind Hamada é emblemática dos perigos em andamento enfrentados pelos civis no norte de Gaza e a profundidade de seu isolamento do mundo exterior. |
| 警察は、ロンドンのテートモダンギャラリーから落ちた後に男が亡くなる。ロンドンの大都市警察は、その男の死は予想外であると扱われていたが、疑わしいとは考えられていないと述べた。 | O homem morre depois de cair da galeria moderna de Londres, diz a polícia. A polícia metropolitana de Londres disse que a morte do homem estava sendo tratada como inesperada, mas não se pensa suspeitar. |
| ケニアの首都でのガス爆発は数百人を傷つけ、巨大な火の玉を引き起こします。人口密集したナイロビ周辺の中心部で、調理ガスの缶で満たされたトラックが満たされたトラックが満たされたときに少なくとも3人が死亡しました。 | A explosão de gás na capital queniana prejudica centenas, acende enorme bola de fogo. Pelo menos três pessoas foram mortas quando um caminhão cheio de vasilhas de gás de cozinha explodiu no coração de um bairro de Nairóbi densamente povoado. |
| ゼレンスキーは一般的な一般的な去り、誰が戦争を指揮するかを推測します。担当の日々が番号が付けられ、代替の言葉がないため、ヴァレリー・ザルジュニー将軍は、ロシアのより大きな力に耐えるために、ウクライナ軍の技術的オーバーホールを求めました。 | Zelensky se move para o demitimento do general deixa a Ucrânia adivinhando quem comandará a guerra. Com seus dias no comando numerados e nenhuma palavra de substituição, o general Valery Zaluzhny pediu uma revisão tecnológica dos militares da Ucrânia para resistir à maior força da Rússia. |
| 中東紛争のライブアップデート:米国はイラクとシリアで報復的なストライキを行っています。ラファへのイスラエルの攻撃的なピボット。バイデン政権は、ヨルダンの3人の米国サービスメンバーを殺害した攻撃を含め、中東での暴力の急増をイランに非難した。 | Atualizações ao vivo do conflito do Oriente Médio: os EUA realizam ataques retaliatórios no Iraque e na Síria; Pivôs ofensivos israelenses para Rafah. O governo Biden culpou o Irã por um aumento na violência no Oriente Médio, incluindo um ataque que matou três membros do serviço dos EUA na Jordânia. |
| パレスチナ人が10月7日にメッセージを投稿しました。その後、死の脅迫が来ました。パレスチナの神経科学者であり、有名なフォークシンガーであるダラル・アブ・アムネは、10月7日にFacebookメッセージが投稿された後、彼女の人生が逆さまになったことを発見しました。 | Um palestino postou uma mensagem em 7 de outubro. Então veio as ameaças de morte. Dalal Abu Amneh, um neurocientista palestino e renomado cantor folclórico, descobriu que sua vida virou de cabeça para baixo depois que uma mensagem do Facebook postou em 7 de outubro. |
| E.U.の前のハンガリーのオルバンフォールドそして、彼の弱さをすべて思い出させます。彼のすべてのふざけた態度のために、ハンガリーの不法な首相はヨーロッパが彼を必要とするよりもヨーロッパを必要としています。 | Orban da Hungria dobra antes da UE. e lembra toda a sua fraqueza. Por todas as suas travessuras, o primeiro -ministro iliberal da Hungria precisa mais da Europa do que da Europa. |
| 大胆な救助を率いたベトナムのガンシップパイロットであるラリー・テイラーは、81歳で死亡しました。コブラ攻撃ヘリコプターのパイロットは、昨年、1968年の陸軍偵察パトロールの救助のために名誉勲章を授与されました。 | Larry Taylor, piloto de armas no Vietnã, que liderou o ousado resgate, morre aos 81 anos. O piloto de helicóptero de ataque de cobra recebeu a Medalha de Honra no ano passado pelo resgate de 1968 de uma patrulha de reconhecimento do exército de quatro membros. |
January 31, 2024
日本語 (Japanese) - Português: FBIは、最近の中国のインフラストラクチャハッキングのソースをシャットダウンしていると言います。レイ - O FBI diz que é desligado fontes de hackers recent...
| 日本語 (Japanese) | Português |
| FBIは、最近の中国のインフラストラクチャハッキングのソースをシャットダウンしていると言います。レイ監督は、防衛操作が中国支援のボルト台風が主要なセクターにヒットするために使用するルーターを固定したと述べたが、米国のサイバーディフェンスがひどく上回っていることを認めた。 | O FBI diz que é desligado fontes de hackers recentes de infraestrutura chinesa. O diretor Wray disse que a operação defensiva fixava os roteadores usados pelo Typhoon, apoiado pela China, para atingir os principais setores-mas admitiu que o cyberdefense dos EUA está muito em menor número. |
| ロシア、ウクライナは、倒れた飛行機に乗客の新しい言葉がないと捕らえます。モスクワは、先週ロシアの軍事ジェット機の破壊で65人のウクライナ人捕虜が殺されたと主張した。ウクライナは、ロシアがそのような証拠を提供していないと主張している。 | Rússia, Ucrânia Comércio de prisioneiros de guerra sem nova palavra de passageiros no avião derrubado. Moscou afirmou que 65 prisioneiros de guerra ucranianos foram mortos na destruição de um jato militar russo na semana passada. A Ucrânia insiste que a Rússia não forneceu essas evidências. |
| ハンガリーがウクライナの援助をブロックすると、E.U。回避策のために必死です。ハンガリーのウクライナ援助の拒否権は、欧州連合に短期的に回避策を検討することを余儀なくされ、全会一致の投票に関する規則を変更するという呼びかけを強化しています。 | Com a Hungria bloqueando a Ucrânia Aid, E.U. desesperado por soluções alternativas. O veto da Hungria da Aid Ucrânia forçou a União Europeia a considerar soluções alternativas a curto prazo e está reforçando as chamadas para alterar as regras sobre votação unânime. |
| ゼレンスキーは、新しい動員に対する緊張の中でウクライナの最高将軍を追い払う。ウクライナの大統領は、ロシアの2022年2月の侵略以来、トップ司令官であるヴァレリー・ザルジニー将軍に、彼は却下されていると語った。今週は正式な注文が予定されています。 | Zelensky para expulsar o principal general da Ucrânia em meio à tensão sobre a nova mobilização. O presidente da Ucrânia disse ao general Valery Zaluzhny, o principal comandante desde a invasão de fevereiro de 2022 da Rússia, que ele estava sendo demitido. Uma ordem formal é esperada nesta semana. |
| オーストラリアのテレビネットワークは、女性の議員の写真をより明確にするために編集しています。州議会議員のジョージー・パーセルは、「これが男性に起こっているとは想像できない」と述べた。 9ネットワークは、AIツールエラーを引用して謝罪しました。 | A rede de TV australiana edita a foto do legislador feminino como mais revelador. O legislador estadual Georgie Purcell disse que "não consegue imaginar isso acontecendo com um colega masculino". A rede nove se desculpou, citando um erro de ferramenta de IA. |
| 24時間で2度目に、元パキスタンの指導者であるカーンは刑務所に宣告されました。カーンは、前日に10年の刑を宣告された後、パキスタンの総選挙の数日前に腐敗事件で14年の刑を宣告されました。 | Pela segunda vez em 24 horas, o ex-líder do Paquistão, Khan, condenado à prisão. Khan foi condenado a 14 anos de prisão em um caso de corrupção apenas alguns dias antes das eleições gerais do Paquistão, após uma sentença de 10 anos no dia anterior. |
| 天然ガスのアフリカ生産は、厄介な気候の挑戦をもたらします。セネガルのマッキー・サル大統領は、その国が埋蔵量を引き出す機会を否定することは「気候の狂信」であると述べた。 | A produção africana de gás natural representa um desafio climático irritante. O presidente senegalês, Macky Sall, disse que negando ao país a chance de explorar suas reservas é "fanatismo do clima". |
| 中東紛争のライブアップデート:サービスメンバーに対するストライキに対する米国の対応「ただ一回限りではない」とカービーは言います。イスラエルのエージェントは医療士に変装し、患者はヨルダン川西岸のイブン・シーナ病院を襲撃し、3人のパレスチナの過激派を殺害した、とイスラエルとパレスチナの当局者は述べた。 | Atualizações ao vivo do Conflito do Oriente Médio: a resposta dos EUA à greve aos membros do serviço "não será apenas pontual", diz Kirby. Agentes israelenses disfarçados de médicos e pacientes invadiram o Hospital Ibn Sina da Cisjordânia, matando três militantes palestinos, disseram autoridades israelenses e palestinas. |
| エジプトとイスラエルは、ガザ国境紛争を激化させるために危険にさらされています。イスラエル軍がガザ・エジプトの国境に戻ってきた見通しは、カイロで警報を鳴らし、当局は1979年の平和条約を損なうだろうと言っています。 | O Egito-Israel vínculos em risco sobre a intensificação da disputa nas fronteiras de Gaza. A perspectiva de tropas israelenses retornarem à fronteira com Gaza-Egito disparou alarmes no Cairo, com autoridades dizendo que prejudicaria o tratado de paz de 1979. |
| バイデンの中東の危機の背後には、トランプの遺産の長い尾があります。ドナルド・トランプと共和党の同僚は、バイデン政権の中東で混乱の感覚を固定しています。しかし、トランプは核イランの深化リスクを動き始め、イスラエルの極右ドリフトの加速を奨励しました。 | Atrás das crises do Oriente Médio de Biden, há a longa cauda do legado de Trump. Donald Trump e colegas republicanos estão fixando o sentimento de caos no Oriente Médio no governo Biden. Mas Trump desencadeou o risco de aprofundamento de um Irã nuclear e incentivou a aceleração do desvio de extrema direita de Israel. |
January 28, 2024
日本語 (Japanese) - Português: 米国、中国当局者は、フェンタニル供給の抑制に会う。長い凍結と政治的緊張の後、ワシントンと北京は違法な - Funcionários dos EUA, China para se reunirem com a...
| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国、中国当局者は、フェンタニル供給の抑制に会う。長い凍結と政治的緊張の後、ワシントンと北京は違法な麻薬の人身売買に対抗することに前進しています。 | Funcionários dos EUA, China para se reunirem com a redução do suprimento de fentanil. Após um longo congelamento e tensões políticas, Washington e Pequim estão avançando para combater o tráfico ilegal de narcóticos. |
| ヨルダンの攻撃で負傷した米軍がイランのプロキシを非難した。ヨルダンの米国前post基地へのドローン攻撃により、3人の米軍が死亡し、他の30人以上が負傷しました。 | As tropas dos EUA mortassem, feridas no ataque da Jordânia, atribuídas aos proxies iranianos. O ataque de drones a um posto avançado dos EUA na Jordânia deixou três tropas dos EUA mortas e mais de 30 outros ficaram feridos. |
| ニジェール、マリ、ブルキナファソは、西アフリカの主要なブロックから脱却します。 3か国すべてが軍事法会が率いており、軍事政権はエコワスからの撤退を発表する共同声明を発表しました。 | Níger, Mali e Burkina Faso se afastam do bloco da África Ocidental. Todos os três países são liderados por juntas militares, que emitiram uma declaração conjunta anunciando sua retirada da CEDEA. |
| なぜ国々がパレスチナ人のための国連機関から資金を投入しているのか。米国を含むいくつかの国は、イスラエルが代理店の従業員がハマスの攻撃に関与していると主張した後、彼らがUNRWAの資金提供を停止するだろうと述べた。 | Por que os países estão extraindo financiamento da agência da ONU para os palestinos. Várias nações, incluindo os Estados Unidos, disseram que parariam de financiar a UNRWA depois que Israel alegou que os funcionários da agência estavam envolvidos no ataque do Hamas. |
| ウクライナは、防衛当局が弾薬を目的とした4,000万ドルを盗んだと言います。国家安全保障局は、横領スキームに最高職員を巻き込み、外国援助ではなく国家資金が回収されていると述べた。 | A Ucrânia diz que os funcionários da defesa roubaram US $ 40 milhões destinados a munições. O Serviço de Segurança do Estado implicou os principais funcionários em um esquema de peculato e disse que o dinheiro - fundos estatais, não ajuda externa - está sendo recuperado. |
| 紅海の暴力を急増させると、壊れやすいイエメンが危険にさらされる可能性があります。恒久的な停戦が差し迫っているように見えました。その後、ハマスはイスラエルを攻撃し、イスラエルは反撃し、イエメンのフーシスは国際海運を攻撃し始めました。 | A violência do Mar Vermelho poderia prejudicar um Iêmen frágil. Um cessar-fogo permanente parecia iminente. Então o Hamas atacou Israel, Israel revidou e os houthis do Iêmen começaram a atacar o transporte internacional. |
| 中東紛争のライブアップデート:バイデンは、イランが支援するドローンがヨルダンの3人の米国サービスメンバーを殺した後に対応することを誓います。米国当局者によると、ヨルダン、イラク、シリアが出会う国境地域の近くで、ドローン攻撃により3人の米国サービスメンバーが死亡し、日曜日に少なくとも34日の日曜日に負傷しました。 | Atualizações ao vivo do conflito do Oriente Médio: Biden promete responder depois que o drone apoiado pelo Irã mata 3 membros do serviço dos EUA na Jordânia. Um ataque com drones matou três membros do serviço dos EUA e feriu pelo menos 34 domingo, perto da área de fronteira, onde Jordan, Iraque e Síria se encontram, de acordo com autoridades dos EUA. |
| バイデン管理は、F-16ジェット機のトルコへの販売を承認しています。バイデン政権は、スウェーデンのNATO入札にサインオフした後、トルコのレセプ・タイイップ・エルドアン大統領が承認した後、F-16およびその他の機器の230億ドルの販売を承認しました。 | A Administração Biden aprova a venda de jatos F-16 para a Turquia. O governo Biden aprovou a venda de US $ 23 bilhões de F-16 e outros equipamentos, depois que o presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, assinou a oferta da OTAN na Suécia. |
| ポーランドは、中絶禁止を逆転させようとするのが難しいことを示しています。ドナルド・タスク首相は、ヨーロッパで最も厳しい中絶政策の1つをロールバックすることを約束しました。今週、彼は法案を導入しましたが、それが通過しないかもしれないと警告しました。 | A Polônia mostra as dificuldades de tentar reverter uma proibição de aborto. O primeiro -ministro Donald Tusk prometeu reverter uma das políticas mais rígidas de aborto da Europa. Nesta semana, ele introduziu um projeto de lei, mas avisou que pode não passar. |
| バイデンは、政策不足に国境ポイントを閉鎖することを誓約しています。 「合法的な経路」を拡大し、より厳しい「結果」を課すという彼の目標を進めるための多くのバイデンのイニシアチブは、意味のある影響を与えるには制限が制限されています。 | Biden se compromete a desligar os pontos de fronteira para déficits de políticas. Muitas iniciativas de Biden para avançar seu objetivo de expandir "caminhos legais" e impor "consequências" mais difíceis foram limitados demais para ter um impacto significativo. |
January 27, 2024
日本語 (Japanese) - Português: バイデン管理は、F-16ジェット機のトルコへの販売を承認しています。バイデン政権は、スウェーデンのN - A Administração Biden aprova a venda de jatos F-16...
| 日本語 (Japanese) | Português |
| バイデン管理は、F-16ジェット機のトルコへの販売を承認しています。バイデン政権は、スウェーデンのNATO入札にサインオフした後、トルコのレセプ・タイイップ・エルドアン大統領が承認した後、F-16およびその他の機器の230億ドルの販売を承認しました。 | A Administração Biden aprova a venda de jatos F-16 para a Turquia. O governo Biden aprovou a venda de US $ 23 bilhões de F-16 e outros equipamentos, depois que o presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, assinou a oferta da OTAN na Suécia. |
| ポーランドは、中絶禁止を逆転させようとするのが難しいことを示しています。ドナルド・タスク首相は、ヨーロッパで最も厳しい中絶政策の1つをロールバックすることを約束しました。今週、彼は法案を導入しましたが、それが通過しないかもしれないと警告しました。 | A Polônia mostra as dificuldades de tentar reverter uma proibição de aborto. O primeiro -ministro Donald Tusk prometeu reverter uma das políticas mais rígidas de aborto da Europa. Nesta semana, ele introduziu um projeto de lei, mas avisou que pode não passar. |
| バイデンは、政策不足に国境ポイントを閉鎖することを誓約しています。 「合法的な経路」を拡大し、より厳しい「結果」を課すという彼の目標を進めるための多くのバイデンイニシアチブは、意味のある影響を与えるには限られすぎています。 | Biden se compromete a desligar os pontos de fronteira para déficits de políticas. Muitas iniciativas de Biden para avançar seu objetivo de expandir "caminhos legais" e impor "consequências" mais difíceis foram limitados demais para ter um impacto significativo. |
| 米国は、ワシントンのアフリカとのつながりのモデルであるアンゴラとの関係を深めます。長い間中国とロシアを受け入れてきたアンゴラでは、米国が重要な外交的侵入をしているため、大きな再編成が進行中であるように見えます。 | Os EUA aprofundam os laços com Angola, um modelo para os laços de Washington com a África. Em Angola, que há muito adota a China e a Rússia, um grande realinhamento parece estar em andamento quando os EUA fazem incursões diplomáticas significativas. |
| 中東紛争のライブアップデート:UNRWA援助を一時停止することは人道的活動を脅かす、とエージェンシーは警告している。いくつかの西側諸国は、土曜日にパレスチナ難民の国連機関の資金を一時停止する際に米国に続いた。 | Atualizações ao vivo do conflito do Oriente Médio: A suspensão da UNRWA AID ameaça o trabalho humanitário, alerta a agência. Várias nações ocidentais seguiram os Estados Unidos ao suspender o financiamento da Agência das Nações Unidas para os refugiados palestinos no sábado. |
| ロシアは、西を弱体化させるための同盟を追求する自信を投影します。モスクワは、ウクライナの援助とイスラエル・ガザ戦争が西部の分裂をso然としているため、その世界的地位についての楽観主義の急増を享受しています。 | A Rússia projeta confiança, pois busca alianças para minar o oeste. Moscou está desfrutando de uma otimismo sobre sua posição global, enquanto os EUA vacilam na Ucrânia Aid e nas divisões de porcas de Guerra de Israel-Gaza no Ocidente. |
| レバノンのパレスチナ人にとって、ガザ戦争はリマインダーであり、警告です。ガザでのイスラエルの攻撃によって避難したパレスチナ人のシーンは、世代に及ぶ共同体の傷を深めています。 | Para os palestinos no Líbano, a Guerra de Gaza é um lembrete - e um aviso. Cenas de palestinos deslocados pela ofensiva de Israel em Gaza estão aprofundando uma ferida comunitária que abrange gerações. |
| ベトナム戦争の名誉勲章受賞者であるロジャー・ドンロンは89で死亡しました。1964年7月、北ベトナム軍がキャンプをオーバーランしようとしたため、陸軍船長は繰り返し負傷しました。 | Roger Donlon, Primeira Medalha de Honra do Vietnã, morre em 89. Em julho de 1964, o capitão do Exército foi ferido repetidamente quando as forças do Vietnã do Norte tentaram invadir um acampamento. |
| ウクライナの米国戦争計画は、失われた領土を奪取することを予見していません。バイデン政権は、キエフを支援するための長期戦略に取り組んでいます。しかし、これらの計画では、ウクライナがロシアに紛失した領土を取り戻すことを予想していません。 | Os planos de guerra dos EUA para a Ucrânia não prevêem retomar o território perdido. O governo Biden está trabalhando em uma estratégia de longo prazo para apoiar o Kiev. Mas esses planos não prevêem que a Ucrânia retira o território perdido para a Rússia. |
| Fugeres RapperのPrasMichélの弁護士は、証拠を漏らしていることに対して罪を認めています。デイビッド・ケナーは、裁判所の命令に違反し、19ドルの国際腐敗事件で裁判の前にブルームバーグ・ニュースに大ju審の証拠を明らかにしたことを認めた。 | Advogado do rapper de Fugees Pras Michél David Kenner admitiu violar uma ordem judicial e revelar evidências do grande júri para a Bloomberg News antes do julgamento em um caso de corrupção internacional de bilhões de dólares. |
January 26, 2024
日本語 (Japanese) - Português: U.N.エージェンシーは、10月7日のハマス攻撃に参加したと非難された労働者を解雇します。国連救援お - A agência da ONU dispara trabalhadores acusados ...
| 日本語 (Japanese) | Português |
| U.N.エージェンシーは、10月7日のハマス攻撃に参加したと非難された労働者を解雇します。国連救援および労働者機関に対する申し立ては、イスラエルによって提起されました。米国は、それが彼らをレビューしている間、それが新しい資金を一時停止していると言いました。 | A agência da ONU dispara trabalhadores acusados de ingressar no 7 de outubro do Hamas Atant. As alegações contra a agência de socorro e trabalhadores da ONU foram criadas por Israel; Os Estados Unidos disseram que estava fazendo um novo financiamento enquanto os revisava. |
| ヨルダン川西岸でアメリカ人の10代が殺されました。彼の家族は答えを望んでいます。17歳のパレスチナ系アメリカ人であるTawfic Abdel Jabbarは、1月19日に占領された西岸で殺されました。彼の両親は説明責任を要求しています。 | Um adolescente americano foi morto na Cisjordânia. Sua família quer respostas. Tawfic Abdel Jabbar, um palestino-americano de 17 anos, foi morto em 19 de janeiro na Cisjordânia ocupada. Seus pais estão exigindo responsabilidade. |
| ケニアの裁判所は、警察の展開を危機に包まれたハイチへの展開をブロックします。この決定は、ハイチの首都の広大な帯を引き継いだ武装したギャングを打ち負かすという国連支援の使命の未来を疑います。 | O tribunal queniano bloqueia a implantação da polícia para o Haiti rastreado em crise. A decisão coloca em dúvida o futuro de uma missão apoiada pela ONU de derrotar as gangues armadas que assumiram vastas faixas da capital do Haiti. |
| Klimtの「最も美しい」ポートレートの1つは、ほぼ100年後に再発見されました。オーストリアのアーティストであるGustav Klimtの「FräuleinLieserの肖像」はオークションにかけられ、最大5,400万ドルを獲得する予定です。 | Um dos retratos "mais bonitos" de Klimt é redescoberto após quase 100 anos. O "retrato de Fräulein", do artista austríaco Gustav Klimt ", está indo em leilão e deve chegar a US $ 54 milhões. |
| ウクライナは家族に伝えている:ロシアは、倒れた飛行機で捕虜の証拠を与えていない。ウクライナの軍事情報の長であるキリロ・ブダノフは、金曜日にロシア軍の飛行機に乗っていたと主張された捕獲された兵士の親sと会いました。 | A Ucrânia diz às famílias: a Rússia não deu evidências de prisioneiros de guerra no avião derrubado. O chefe da inteligência militar da Ucrânia, Kyrylo Budanov, se reuniu na sexta -feira com parentes dos soldados capturados que alegavam estar a bordo do avião militar russo. |
| この男はプーチンと対戦したいと思っています。何千人ものロシア人が彼を助けています。ボリス・ナデズディンは、彼が大統領のために戦争を止めるために走っていると言います。懐疑論者は、彼がウラジミール・プーチンの5番目の任期への入札を支援していると疑っているが、とにかく彼が投票に乗るのを助けている。 | Este homem quer correr contra Putin. Milhares de russos o estão ajudando. Boris Nadezhdin diz que está concorrendo à presidente para parar a guerra. Os céticos suspeitam que ele está ajudando a oferta de Vladimir Putin para um quinto mandato, mas o está ajudando a entrar na votação de qualquer maneira. |
| 国連裁判所は、イスラエルにガザで殺害を止めるよう命じますが、停戦はありません。国際司法裁判所は、イスラエルに対する南アフリカのジェノサイド事件を考慮しているため、停戦を命じることを止めました。 | O tribunal da ONU ordena a Israel que interrompa os assassinatos em Gaza, mas sem cessar-fogo. O Tribunal de Justiça Internacional parou de ordenar um cessar-fogo, pois considera o caso de genocídio da África do Sul contra Israel. |
| 地理が政治に続くので、中国は香港を吸収しています。香港と中国の境界は、両方の場所の政府が統合を加速する開発プロジェクトを計画するため、解散しています。 | A China está absorvendo Hong Kong, pois a geografia segue a política. A fronteira entre Hong Kong e a China está se dissolvendo à medida que os governos em ambos os lugares planejam projetos de desenvolvimento que acelerem a integração. |
| 五角形は、クーデター州から軍隊を訓練することを計画していました。それは精査の下で後退しました。米軍は、クーデターに関与している人や人権侵害で告発された人々と提携する計画のいくつかについて、いくつかのコースを突然逆転させました。 | O Pentágono planejava treinar tropas dos estados de golpe. Ele recuou sob escrutínio. Os militares dos EUA reverteram abruptamente o curso em alguns - mas não todos - de seus planos de parceria com os envolvidos em golpes ou acusados de abusos de direitos humanos. |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート:南アフリカは「ランドマーク」ICJの判決を歓迎します。イスラエルは戦争を続けることを誓います。国際司法裁判所は、イスラエルにガザのジェノサイドの行為を防ぐように命じましたが、停戦を求めることを止めました。 | Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: a África do Sul recebe a decisão do ICJ 'Landmark', Israel promete continuar a guerra. O Tribunal de Justiça Internacional ordenou a Israel para impedir atos de genocídio em Gaza, mas parou de pedir um cessar-fogo. |
Subscribe to:
Posts (Atom)
More bilingual texts:
-
serbio español УСТАВ АРГЕНТИНСКЕ НАЦИЈЕ CONSTITUCIÓN DE LA NACIÓN ARGENTINA ...
-
English Français Coronavirus: a German laboratory dispute between the US center and Europe by the vaccine. President Trump had offered stron...
-
English Español Coronavirus: a German laboratory dispute between the US center and Europe by the vaccine. President Trump had offered strong...
-
irlandés español CONSTITIÚID AN NÁISIÚN ARGENTINE CONSTITUCION DE LA NACION ARGENTINA ...
-
Svenska English Amerikansk ambassad uppmanar amerikanerna att lämna Haiti "så snart som möjligt". Haitis gäng har skapat en farlig...
-
Svenska English Alarmerande ": Världens glaciärer smälter snabbare än någonsin på grund av den globala uppvärmningen, säger studie. De ...