You have Javascript Disabled! For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript, please enable your Javascript!

▷ Learn languages: Search results for Deutsch - English ⭐⭐⭐⭐⭐
Showing posts sorted by date for query Deutsch - English. Sort by relevance Show all posts
Showing posts sorted by date for query Deutsch - English. Sort by relevance Show all posts

February 07, 2024

Deutsch - English: Grundschule in Nevada: Ein weiterer komfortabler S - Primary in Nevada: Another comfortable victory of ...

Deutsch English
Grundschule in Nevada: Ein weiterer komfortabler Sieg von Joe Biden in den Demokraten und das auffällige Ergebnis, das die Republikaner geworfen haben. - Der Präsident der Vereinigten Staaten, die laut Teilergebnissen fast 90 %auferlegt haben. - Die Vorwahl der Republikanischen Partei, in der er die Option "keiner der Kandidaten" gewann, hatte einen Augenzwinkern zu Donald Trump. - Warum Nevada ein "Scharnierstaat" für die Novemberwahlen ist.Primary in Nevada: Another comfortable victory of Joe Biden in the Democrats and the striking result that the Republicans threw. - The president of the United States imposed with almost 90 %, according to partial results. - The primary of the Republican party, in which he won the option of "None of the candidates", had a wink towards Donald Trump. - Why Nevada is a "hinge state" for the November elections.
Der ehemalige Präsident von Chile Sebastián Piñera starb: Ein rechtswinger Demokrat, der wusste, wie man Dialog und Mehrheiten aufbaut, um zu regieren. - Die Geschichte wird sagen, dass der ehemalige Präsident in den letzten fünfzig Jahren des Landes nach breitem Vorteil der wichtigste Rechtspolitiker war, aber mehr. - Ein Mann, der die grundlegendsten der Gesetze der Politik verstand: wie man Macht ausübt.The former president of Chile Sebastián Piñera died: a right -wing democrat who knew how to dialogue and build majorities to govern. - History will say that the former president was, by broad advantage, the most important right -wing politician in the last fifty years in the country, but more. - A man who understood the most basic of the laws of politics: how to exercise power.
Yolanda Díaz, Vizepräsidentin der spanischen Regierung: "Die Argentinien -Galizier haben das Schicksal von Galizien in ihren Händen." - Es gibt regionale Wahlen am 18. Februar und in unserem Land gibt es ungefähr 200.000 Menschen mit dem Wahlrecht, das entscheidend sein könnte. - Mit den Umfragen zwischen der populären Partei und einer später linken Koalition, in die seine Partei gehen würde, nennt er die "Galicians of Argentinien", die nicht ohne Abstimmung bleiben.Yolanda Díaz, vice president of the Spanish Government: "The Galicians of Argentina have the fate of Galicia in their hands." - There are regional elections on February 18 and in our country there are about 200,000 people with the right to vote that could be decisive. - With the polls giving a draw between the Popular Party and an eventual left -wing coalition in which his party would go, he calls the "Galicians of Argentina" who do not remain without voting.
Sebastián Piñera starb: Präsident Gabriel Boric betonte, dass "er zum Aufbau großer Vereinbarungen beigetragen hat". - In der nationalen Kette aus dem Palast von La Moneda befahl das Staatsoberhaupt, er sei mit den Ehren der staatlichen Beerdigung gefeuert. - Darüber hinaus verfolgte er drei Tage der nationalen Trauer, "um die Erinnerung daran zu ehren, wer zweimal zum Präsidenten von Chile gewählt wurde".Sebastián Piñera died: President Gabriel Boric stressed that "he contributed to build great agreements." - In the National Chain from the Palace of La Moneda, the Head of State ordered that he be fired with the honors of state funeral. - In addition, he decreed three days of national mourning "to honor the memory of who was elected president of Chile twice."
Sebastián Piñera starb: Das Beileid der Regierung, die Traurigkeit von Mauricio Macri, die Erinnerung an Cristina Kirchner vor dem tödlichen Unfall des ehemaligen Präsidenten von Chile. - Javier Mileis Büro gab eine Erklärung ab. Der frühere Präsident war ein Freund des Chilenen und zeigte sein Bedauern. - Die Auswirkungen und der Schock der Weltführung vor dem Tod des chilenischen Präsidenten.Sebastián Piñera died: Government's condolences, the sadness of Mauricio Macri, the memory of Cristina Kirchner before the fatal accident of the former president of Chile. - Javier Milei's office issued a statement. The former president was a friend of the Chilean and showed his regret. - The repercussions and shock of the world leadership before the death of the Chilean president.
Sebastián Piñera, ein mächtiger Geschäftsmann und zweimal Präsident von Chile. - Er wurde am 1. Dezember 1949 in Santiago geboren. Unter anderem besaß er die Lan Chile -Fluggesellschaft und den Aktionär der Colo Colo Clubs und der Universidad Católica. - Er regierte zwischen 2010 und 2014 und 2018 und 2022, als er Gabriel Boric Macht gab.Sebastián Piñera, a powerful businessman and twice president of Chile. - He was born on December 1, 1949 in Santiago. Among other companies, he owned the LAN Chile airline and shareholder of the Colo Colo Clubs and Universidad Católica. - He ruled between 2010 and 2014 and 2018 and 2022, when he gave Power to Gabriel Boric.
Sebastián Piñera starb: "High Performance" und "Economic", dies war der Hubschrauber des ehemaligen Präsidenten Chile. - Das Modell Robinson 44 wurde 1990 hergestellt. - Der Ex -Präsident hatte seine Lizenz im Jahr 2004 gezogen.Sebastián Piñera died: "High Performance" and "Economic", this was the helicopter of the former president of Chile. - The Robinson 44 model began to be manufactured in 1990. - The ex -president had drawn his license in 2004. - The antecedent of an emergency landing.
Einwanderer machen die Vereinigten Staaten stärker und reicher. - Lassen Sie uns die Grenze sichern, aber nicht den Zustrom von Arbeitnehmern stoppen, die wir brauchen.Immigrants make the United States stronger and richer. - Let's secure the border, but do not stop the influx of workers we need.
Sebastián Piñera starb: Der frühere Präsident Chile fiel mit drei Insassen in seinen Hubschrauber, die letzte Minute bis Minute. - Das private Flugzeug fiel im Ranco -See in der Region Los Ríos ins Wasser. - Live-Übertragung.Sebastián Piñera died: the former president of Chile fell into his helicopter with three occupants, the last minute by minute. - The private aircraft fell into the water in Lake Ranco, in the Los Ríos region. - Live coverage.
Sebastián Piñera starb, zweimal Präsident Chile: Sein Hubschrauber stürzte gegen einen See. - Der Flugzeugabsturz wurde heute Nachmittag im ländlichen Sektor von Ilihue in der Stadt Lago Ranco, Region Los Ríos, verzeichnet. - Das Flugzeug seines Eigentums, das Pilotía mit vier Insassen in die Mitte des Wassers stürzte. Die anderen drei überlebten.Sebastián Piñera died, twice president of Chile: his helicopter crashed into a lake. - The plane crash was recorded this afternoon in the rural sector of Ilihue, in the town of Lago Ranco, Los Ríos Region. - The aircraft of its property that Pilotía rushed in the middle of the body of water, with four occupants. The other three survived.

February 06, 2024

Deutsch - English: Ein kolumbianischer Militärhubschrauber stürzte an - A Colombian military helicopter crashed at the bor...

Deutsch English
Ein kolumbianischer Militärhubschrauber stürzte an der Grenze zu Panama ab und vier Menschen starben. - Die Momente vor dem Unfall wurden in einem Video aufgezeichnet, das in sozialen Netzwerken viral wurde. - Die Episode in der Nähe einer Luftbasis Kolumbiens in der Gemeinde Uguía ließ auch drei Menschen verletzt.A Colombian military helicopter crashed at the border with Panama and four people died. - The moments before the accident were recorded in a video that went viral on social networks. - The episode, occurred near an air base of Colombia located in the municipality of Uguía, also left three people injured.
Chile: Sie untersuchen, ob der Beginn der katastrophalen Brände beabsichtigt war und in Viña del Mar. Die Regierung vermutet eine kriminelle Handlung. - Es gibt bereits mindestens 122 Tote und 15.000 Menschen ohne Häuser.Chile: They investigate whether the beginning of the catastrophic fires was intentional and there are 370 disappeared in Viña del Mar. - There were two detainees in Valparaíso, but they were released while the inquiry continues. The government suspects a criminal act. - There are already at least 122 dead and 15,000 people without houses.
Feuer in Chile: Tragödie, Belastbarkeit und ein Wunder im botanischen Garten von Viña del Mar. - ist eines der größten der Welt, aber das Feuer zerstörte 98 Prozent des Ortes und tötete einen Arbeiter und seine Familie. - Trotz der Katastrophe gab es in den Asche Anzeichen von Hoffnung.Fire in Chile: tragedy, resilience and a miracle in the Botanical Garden of Viña del Mar. - is one of the largest in the world, but the fire destroyed 98 percent of the place and killed a worker and his family. - Despite the disaster, there were signs of hope among the ashes.
Brasilien kocht bereits eine Woche nach dem Karneval: Sie hoffen, 1,8 Milliarden US -Dollar zu sammeln. - Der wirtschaftliche Motor, der die Partei füttert, funktioniert bereits voll. - Die National Trade Confederation sieht vor, dass die Feierlichkeiten in diesem Jahr einen Rekordumsatz verlassen.Brazil already boils a week after the carnival: they hope to raise $ 1.8 billion. - The economic engine that feeds the party already works full. - The National Trade Confederation provides that the festivities leave this year a record turnover.
King Carlos III. Krebs kommt zu einer schwierigen Zeit für die britische Krone an. -Die 75 -jährige Monarch -Krankheit wurde von Buckingham Palace angekündigt, um "Spekulationen zu vermeiden". - Die 42 -jährige Prinzessin von Wales, Kate, wurde vor mehr als zwei Wochen ins Krankenhaus eingeliefert, um eine Bauchbetrieb zu unterziehen, deren Details nicht veröffentlicht wurden.King Carlos III cancer arrives at a difficult time for the British crown. - The 75 -year -old monarch disease was announced by Buckingham Palace to "avoid speculation." - The Princess of Wales, Kate, 42, was hospitalized more than two weeks ago to undergo abdominal operation, whose details have not been made public.
Wahlen in El Salvador: Die Wirtschaft, die nächste Herausforderung für Nayib Bukele nach dem "Krieg" gegen Banden. - Trotz der am Boden zerstörten Präsidenten am Sonntag glauben Analysten, dass wirtschaftliche Schwierigkeiten das Ende der Flitterwochen vorhersagen. - Die Kosten für den Basiskorb stiegen in den letzten drei Jahren um etwa 30% in Dollar.Elections in El Salvador: the economy, the next challenge for Nayib Bukele after the "war" against gangs. - Despite having devastated Sunday's presidential ones, analysts believe that economic difficulties predict the end of the honeymoon. - The cost of the basic food basket increased by about 30% in dollars the last three years.
König Carlos III, krank: Wie ist die Nachfolge des Throns in der britischen Krone? - Befolgen Sie seit 2015 die Regeln des ersten Kindes: Die Kinder, die unabhängig von ihrem Geschlecht zuerst geboren wurden, haben bevorzugt. - William, geboren am 21. Juni 1982, ist der erste in der Nachfolgezeile.King Carlos III, sick: how is the succession to the throne in the British crown. - Since 2015, follow the rules of the first child: the children born first regardless of their sex have preference. - William, born on June 21, 1982, is the first in the succession line.
Ungewöhnliche Vereinigte Staaten: Sie finden Überreste einer Atomrakete in einer Garage. - Ein Mann hatte angeboten, aus der Zeit des Kalten Krieges eine Rakete zu spenden, die in der Garage seines verstorbenen Nachbarn gespeichert war. - Es geschah in Bellevue, Washington.Unusual United States: They find remains of a nuclear missile in a garage. - A man had offered to donate a missile from the time of the cold war stored in the garage of his late neighbor. - It happened in Bellevue, Washington.
König Carlos III hat Krebs: die Krankengeschichte des Vereinigten Königreichs Monarch. -Vor etwas mehr als einer Woche hatte der 75 -jährige britische Monarch eine Prostata -Operation unterzogen. - lange Zeit leidet es an Dactylitis, einer Entzündung der Finger. - Er musste sich in den Jahren 2003 und 2008 chirurgischen Eingriffen unterziehen.King Carlos III has cancer: the medical history of the United Kingdom monarch. - A little over a week ago, the 75 -year -old British monarch had undergone a prostate operation. - For a long time it suffers from dactylitis, an inflammation of the fingers. - He had to undergo surgical interventions in 2003 and 2008.
König Carlos III hat Krebs: Traurigkeit, Bedauern und Wünsche, britische Führer und die Welt wiederherzustellen. - Rishi Sunak, englischer Premierminister, sagte "Hab keine Zweifel", dass der Monarch "in kurzer Zeit seine ganze Kraft wiedererlangen wird". - Die britischen Führungskräfte erwarten nach der Verbreitung der Erklärung zur Krankheit, die von Isabels Nachfolger erleidet. - Weltauswirkungen.King Carlos III has cancer: sadness, regrets and desires to recover British leaders and the world. - Rishi Sunak, English prime minister, said "have no doubts" that the monarch "will recover all his strength in a short time." - UK leaders expect "all the best" after the dissemination of the statement about the disease suffered by Isabel's successor. - World repercussions.

February 05, 2024

Deutsch - English: Nayib Bukele, der "coole Diktator", der die Wurzel - Nayib Bukele, the "cool dictator" that changed the...

Deutsch English
Nayib Bukele, der "coole Diktator", der die Wurzel in El Salvador änderte. - Er wurde am 24. Juli 1981 in San Salvador geboren. Er ist der Sohn des Industriemchorikers und Vertreter der Palästina -Gemeinde Armando Bukele (der 2015 starb) und Olga Ortez. - Er war Bürgermeister der Hauptstadt von der FMLN und kam 2019 als unabhängiger Kandidat an die Macht.Nayib Bukele, the "cool dictator" that changed the Root to El Salvador. - He was born on July 24, 1981 in San Salvador. He is the son of the industrial chemist and representative of the Palestine Community Armando Bukele (who died in 2015) and Olga Ortez. - He was mayor of the capital by the FMLN and came to power in 2019 as an independent candidate.
Feuer in Chile: Die dramatischen Videos, die Verwüstungen und heftiger Feuer voranbringen. - Kampf für den dritten Tag Die tödlichsten Waldbrände in seiner jüngsten Geschichte, wobei mehrere Punkte in der Region Valparaíso brennen. - Die tote Zahl erreicht bereits 100 Menschen und wächst bei der Verwüstung ganzer Stadtteile.Fire in Chile: the dramatic videos that show devastation and fierce advance of fire. - Combat for the third day the most deadly forest fires in its recent history, with several points burning in the Valparaíso region. - The dead number already reaches 100 people and tends to grow at the devastation of whole neighborhoods.
Es steigt auf 28 der Figur der Ukrainer, die bei einem Angriff auf eine von Russland besetzte Stadt der Ukraine tot sind. - Es war Lisichansk im Donbass -Bergbaubecken, das nach einem blutigen Kampf im Sommer 2022 an die russischen Streitkräfte fiel - Moskau beschuldigt Kiew, eine Bäckerei bombardiert zu haben.It rises to 28 the figure of Ukrainians dead in an attack on a city of Ukraine occupied by Russia. - It was Lisichansk, located in the DonBass mining basin, which fell to the Russian forces after a bloody battle during the summer of 2022. - Moscow accuses Kiev of having bombarded a bakery.
Das Undenkbare kam nach Irland: Sie übernahm einen Premierminister, der mit dem Ärger des Zorns verbunden war. - Es wurde mit der Annahme von Michelle O'Neill an der Spitze der norwegischen Regierung wahr. - Der neue Premier repräsentiert die Regeneration des nationalistischen Sinn Féin, der allmählich seine blutige Vergangenheit mit der Guerilla -Organisation hinterlässt.The unthinkable came to Ireland: she assumed a prime minister linked to the anger of the anger. - It came true with the assumption of Michelle O'Neill at the head of the Norwegian government. - The new Premier represents the regeneration of the nationalist Sinn Féin, formation that gradually leaves behind its bloody past with the guerrilla organization.
Bitcoin, das wirtschaftliche Engagement von Nayib Bukele, das nicht mehr als zwei Jahre nach seiner Umsetzung abgeschlossen ist. - Es war das große wirtschaftliche Engagement des Präsidenten, es als gesetzliches Angebot zu verabschieden. - Jetzt wird es als einer seiner "Misserfolge" und als "Schwarzes Loch" in öffentlichen Finanzen mehr als zwei Jahre nach seiner Umsetzung dargestellt.Bitcoin, the economic commitment of Nayib Bukele that does not finish starting more than two years after its implementation. - It was the great economic commitment of the president to adopt it as legal tender. - Now it is presented as one of its "failures" and a "black hole" in public finances more than two years of its implementation.
Warnung von Papst Franziskus: Sie können nicht "im Namen von Dad und Mama" taufen. - genug liturgisches Chaos mit Taufen und anderen Feierlichkeiten. - Ein neues Dokument namens „Gestis verbisque", erstellt vom argentinischen Kardinal Víctor Fernández, Präfekt der Glaubenslehre, weist darauf hin, dass die Sakramente und ihre Formeln keine Änderungen zugeben.Pope Francis's warning: You can't baptize "on behalf of dad and mom." - Enough of liturgical chaos with baptisms and other celebrations. - A new document called "Gestis Verbisque" prepared by the Argentine cardinal Víctor Fernández, prefect of the doctrine of faith, points out that the sacraments and their formulas do not admit changes.
Wahlen in El Salvador: Präsident Nayib Bukele proklamierte sich wieder und wird noch fünf Jahre an der Macht sein. - Der Ex -Publicist, 42, veröffentlichte in seinen Netzwerken, dass er "mit mehr als 85% der Stimmen" gewann. - Die ersten offiziellen Daten ratifizierten ihren überwältigenden Triumph. - Ohne Gewichtsgegner sagte er, er werde im Kongress "mindestens 58 von 60 Abgeordneten" haben, was bereits bequem kontrolliert wird.Elections in El Salvador: President Nayib Bukele proclaimed himself reelected and will continue five more years in power. - The ex -publicist, 42, published in his networks that he won "with more than 85% of the votes." - The first official data ratified their overwhelming triumph. - Without adversaries of weight, he said that he will have "a minimum of 58 of 60 deputies" in Congress, which already controls comfortably.
Papst Franziskus betete für die Opfer der verheerenden Feuer in Chile, die bereits mehr als 50 Todesfälle verursachten. - Er tat es danach in Dominic Ángelus in der Plaza de San Pedro vor einer Menge. - Das Feuer ohne Kontrolle hat bereits mehr als 40.000 Hektar gefegt.Pope Francis prayed for the victims of the devastating fires in Chile, which already caused more than 50 deaths. - He did it after in Dominical Ángelus in the Plaza de San Pedro, before a crowd. - The fire without control has already swept more than 40 thousand hectares.
Joe Biden gewann einen großen Sieg in den Demokratischen Vorwahlen in South Carolina. - Die Ernennung markierte den Beginn des Parteiwettbewerbs im Hinblick auf die Novemberwahlen, bei denen Donald Trump wieder konfrontiert war. - Der derzeitige Präsident machte Marianne Williamson und Dean Phillips, seinen beiden Hauptkonkurrenten, einen großen Unterschied.Joe Biden won a wide victory in the South Carolina Democratic primaries. - The appointment marked the beginning of the party contest with a view to the November elections, where Donald Trump could face again. - The current president made a big difference to Marianne Williamson and Dean Phillips, his two main rivals.
Die Ukraine hat die Munition im vollen Krieg aus, und die Hilfe des Westens erreicht nicht. - Das Problem ist mehr Produktionskapazität als Geld. - NATO -Mitglieder suchen nach Lösungen, aber es gibt keine kurzfristigen Antworten.Ukraine runs out of ammunition in full war and the help of the West does not reach. - The problem is more production capacity than money. - NATO members look for solutions, but there are no short -term responses.

February 04, 2024

Deutsch - English: Joe Biden gewann einen großen Sieg in den Southern - Joe Biden won a wide victory in the southern Carol...

Deutsch English
Joe Biden gewann einen großen Sieg in den Southern Carolina Democrats. - Die Ernennung markierte den Beginn des Parteiwettbewerbs im Hinblick auf die Novemberwahlen, bei denen Donald Trump wieder konfrontiert war. - Der derzeitige Präsident machte Marianne Williamson und Dean Phillips, seinen beiden Hauptkonkurrenten, einen großen Unterschied.Joe Biden won a wide victory in the southern Carolina Democrats. - The appointment marked the beginning of the party contest with a view to the November elections, where Donald Trump could face again. - The current president made a big difference to Marianne Williamson and Dean Phillips, his two main rivals.
Die Ukraine hat die Munition im vollen Krieg aus, und die Hilfe des Westens erreicht nicht. - Das Problem ist mehr Produktionskapazität als Geld. - NATO -Mitglieder suchen nach Lösungen, aber es gibt keine kurzfristigen Antworten.Ukraine runs out of ammunition in full war and the help of the West does not reach. - The problem is more production capacity than money. - NATO members look for solutions, but there are no short -term responses.
Maximale Spannung im Nahen Osten: US -Bombenanschläge im Irak und Syrien lassen Dutzende von Toten und fürchten "katastrophale Folgen". - Sie waren gegen proiranische Milizsärer, als Vergeltung für den Angriff, bei dem drei amerikanische Soldaten in Jordanien getötet wurden. - Joe Biden gibt an, dass es "der Anfang" der Antwort ist.Maximum tension in the Middle East: US bombings in Iraq and Syria leave dozens of dead and fear "disastrous consequences". - They were against Proirani militiamen, in retaliation for the attack that killed three American soldiers in Jordan. - Joe Biden states that it is "the beginning" of the answer.
Mit 86 Jahren starb der Sohn und Erbe des letzten Königs von Italien. - Víctor Manuel de Savoya, Prinz von Neapel, führte ein Leben von Skandalen.At 86, the son and heir of the last king of Italy died. - Víctor Manuel de Savoya, Prince of Naples, led a life of scandals.
Feuer ohne Kontrolle in Chile: Mindestens 51 Tote durch Brände und Ausgangssperre in Viña del Mar und anderen Touristenstädten. - Die Flammen beeinflussten die Region Valparaíso weitgehend und zerstörten mehr als tausend Häuser. - Präsident Gabriel Boric hat den Ausnahmezustand beschlossen, die Arbeit zu erleichtern. - Von der Regierung versicherten sie, dass es "die größte Tragödie seit dem Erdbeben von 2010" ist.Fire without control in Chile: at least 51 dead by fires and curfew in Viña del Mar and other tourist cities. - The flames largely affected the Valparaíso region and destroyed more than a thousand homes. - President Gabriel Boric decreed the state of emergency to facilitate the work. - From the government they assured that it is "the greatest tragedy since the 2010 earthquake".
Sie halten in Moskau zu zwanzig Journalisten, die einen Protest von Frauen von russischen Soldaten berichteten. - Militärfrauen, die in der Ukraine kämpfen, bitten darum, dass ihre Ehemänner von der Front zurückkehren. - Die Reaktion des Vladimir Putin -Regimes.They stop in Moscow to twenty journalists who covered a protest of women from Russian soldiers. - Military wives fighting in Ukraine ask that their husbands return from the battle front. - The reaction of the Vladimir Putin regime.
Der Heilige und der Politiker treffen sich in der Joe Biden -Kampagne für ein weiteres Mandat in den Vereinigten Staaten. - Der Präsident besuchte mehrere afrikanisch -amerikanische Kirchen in South Carolina, in denen die demokratischen Vorwahlen beginnen. - Das Gewicht der Religion in der Rasse des Weißen Hauses.The sacred and the politician come together in the Joe Biden campaign for another mandate in the United States. - The president visited several African -American churches in South Carolina, where the Democratic primaries begin. - The weight of religion in the White House race.
Meinungsverschiedenheiten und Drucke: Die EntRetees hinter Frankreichs Ablehnung des Pakts mit Mercosur. - Hinter den Proteste der europäischen Landschaft sind Verhandlungen zwischen den Ländern der Europäischen Union gewebt. - Was sagen die Regierungen Frankreichs und Spaniens? Die Argumente der Landwirte.Disagreements and pressures: The entreteones behind France's rejection of the pact with Mercosur. - Behind the European countryside protests, negotiations between the countries of the European Union are woven. - What do the governments of France and Spain say. The arguments of farmers.
Wahlen in El Salvador: "Dieses Land hat möglicherweise die größte Ausdrucksfreiheit, die existiert." - Wer spricht, ist Félix Ulloa, Salvadoran Vice President, der an diesem Sonntag mit Nayib Bukele zur Wahl kommt. - In einem Interview mit RFI verteidigte er das Modell seiner Regierung gegen Banden.Elections in El Salvador: "This country may have the greatest freedom of expression that exists." - Who speaks is Félix Ulloa, Salvadoran vice president, who goes for re -election with Nayib Bukele this Sunday. - In an interview with RFI he defended his government's model against gangs.
Stierkämpfe kehrt an seinen größten Ort zurück. Der Kampf um seine Zukunft geht weiter. - Nach einem Verbot von fast zwei Jahren verzeichnete eine gerichtliche Haftstrafe die Stierkämpfe auf das Plaza Mexico von Mexiko -Stadt. - Aber ein Bundesrichter verhaftete die Ereignisse erneut.Bullfighting returns to its largest place. The fight for his future continues. - After a prohibition of almost two years, a judicial sentence returned the bullfights to the Plaza Mexico of Mexico City. - But a federal judge arrested the events again.

February 03, 2024

Deutsch - English: Der Heilige und der Politiker treffen sich in der - The sacred and the politician come together in the...

Deutsch English
Der Heilige und der Politiker treffen sich in der Joe Biden -Kampagne für ein weiteres Mandat in den Vereinigten Staaten. - Der Präsident besuchte mehrere afrikanisch -amerikanische Kirchen in South Carolina, in denen die demokratischen Vorwahlen beginnen. - Das Gewicht der Religion in der Rasse des Weißen Hauses.The sacred and the politician come together in the Joe Biden campaign for another mandate in the United States. - The president visited several African -American churches in South Carolina, where the Democratic primaries begin. - The weight of religion in the White House race.
Meinungsverschiedenheiten und Drucke: Die EntRetees hinter Frankreichs Ablehnung des Pakts mit Mercosur. - Hinter den Proteste der europäischen Landschaft sind Verhandlungen zwischen den Ländern der Europäischen Union gewebt. - Was sagen die Regierungen Frankreichs und Spaniens? Die Argumente der Landwirte.Disagreements and pressures: The entreteones behind France's rejection of the pact with Mercosur. - Behind the European countryside protests, negotiations between the countries of the European Union are woven. - What do the governments of France and Spain say. The arguments of farmers.
Wahlen in El Salvador: "Dieses Land hat möglicherweise die größte Ausdrucksfreiheit, die existiert." - Wer spricht, ist Félix Ulloa, Salvadoran Vice President, der an diesem Sonntag mit Nayib Bukele zur Wahl kommt. - In einem Interview mit RFI verteidigte er das Modell seiner Regierung gegen Banden.Elections in El Salvador: "This country may have the greatest freedom of expression that exists." - Who speaks is Félix Ulloa, Salvadoran vice president, who goes for re -election with Nayib Bukele this Sunday. - In an interview with RFI he defended his government's model against gangs.
Stierkämpfe kehrt an seinen größten Ort zurück. Der Kampf um seine Zukunft geht weiter. - Nach einem Verbot von fast zwei Jahren verzeichnete eine gerichtliche Haftstrafe die Stierkämpfe auf das Plaza Mexico von Mexiko -Stadt. - Aber ein Bundesrichter verhaftete die Ereignisse erneut.Bullfighting returns to its largest place. The fight for his future continues. - After a prohibition of almost two years, a judicial sentence returned the bullfights to the Plaza Mexico of Mexico City. - But a federal judge arrested the events again.
Hat Israel eine Sicherheitszone entlang der Grenze zu Gaza geschaffen? Satellitenbilder sagen ja. - Die Fotos enthüllen neue Abbruchs auf einem 1 Kilometer breiten Weg. - Zusätzlich zur Zerstörung von Gebäuden impliziert dies eine Verringerung des Gebiets des Streifens, der jetzt in den Händen Israels liegt.Did Israel create a security zone along the border with Gaza? Satellite images say yes. - The photographs reveal new demolitions along a 1 kilometer wide path. - In addition to the destruction of buildings, this implies a reduction in the territory of the strip that is now in the hands of Israel.
Könnte ein riesiger Regenschirm im Weltraum dazu beitragen, die klimatische Krise zu lösen? Ein Schatten der Größe Argentiniens sollte erstellt werden.Could a giant umbrella in space help solve the climatic crisis? A shadow of Argentina's size should be created.
"Amanda": Ein Journalist ist die erste Drag Queen, die eine Nachricht antreibt und im mexikanischen Fernseher aus der Drohung des Todes Geschichte macht. - Sein Name ist Guillermo Barraza. Er ist 32 Jahre alt. - Mit einer Paillettenpanzerung fährt er den "Verdrag" in einem Land, in dem das Leben ihn kosten kann."Amanda": a journalist becomes the first Drag Queen to drive a news and makes history on Mexican TV under threat of death. - His name is Guillermo Barraza. He is 32 years old. - With a sequin armor, he drives the "verdrag", in a country where life can cost him.
Lassen Sie uns aufrichtig sein: Dies ist eine gute Wirtschaft. - Wachstum ist heiß, die Inflation ist kalt. So ein großer Gewinn!Let's be sincere: this is a good economy. - Growth is hot, inflation is cold. So much win!
Tractorazos und Beschwerden: Die Proteste des Feldes und die Opposition gegen eine Vereinbarung mit Mercosur explodieren ebenfalls in Spanien. - Obwohl es noch nicht geschlossen oder in Kraft ist, befürchtet dieser mögliche zukünftige Vertrag die Spanier. - "Wir werden nicht profitiert", sagte José Manuel Roche von der Union von Kleinbauern und Viehstöcken zu "Clarín". Die Forderungen.Tractorazos and complaints: the protests of the field and the opposition to an agreement with Mercosur also explode in Spain. - Although it is not yet closed or in force, that possible future treaty worries the Spaniards. - "We will not be benefited," José Manuel Roche, from the Union of Small Farmers and Livestocks, told "Clarín". The demands.
Tage seiner Begegnung mit Javier Milei, was ist das Thema, das die meisten betrifft Papst Franziskus. - Krieg enthüllt es. Und demonstriert es täglich: "Wir sind am Rande des Abgrunds und drängen dringend das globale Feuer." - Mit zwei schwerwiegenden Konflikten wird Francisco am 12. Februar den argentinischen Präsidenten erhalten.Days of his encounter with Javier Milei, what is the subject that most concerns Pope Francis. - War reveals it. And demonstrates it daily: "We are on the edge of the abyss and urgently urgently urges the global fire." - With two serious conflicts, Francisco will receive the Argentine President on February 12.

February 02, 2024

Deutsch - English: Eine gigantische Gasxplosion in Kenia lässt mehr a - A gigantic gas explosion in Kenya leaves more than...

Deutsch English
Eine gigantische Gasxplosion in Kenia lässt mehr als 300 Verwundete, drei Tote und eine Tendal der Zerstörung in Nairobi. - Ein Lastwagen, der in der Nähe von Mitternacht Gas transportierte. - Unterkunft, Unternehmen und Autos wurden beschädigt.A gigantic gas explosion in Kenya leaves more than 300 wounded, three dead and a tendal of destruction in Nairobi. - A truck that transported gas exploded near midnight. - Housing, businesses and cars were damaged.
Nicolás Maduro, vom Versagen des Esequibo bis zum Nicaraguan -Sperma. - Das Regime verlor den nationalistischen Versuch, an die Macht zu fördern, und verband die größten Oppositionsführer. - Unterwegs brach er Schlüsselvereinbarungen mit den USA zusammen, die Investitionen verstärkten.Nicolás Maduro, from the failure of the Esequibo to the Nicaraguan sperm. - Lost nationalist attempt to abulonate to power, the regime advanced outlawing the greatest opposition leaders. - On the way, he crumbled key agreements with the US that amplified investments.
Das sibirische Bataillon: Wenn die Russen mit der Ukraine kämpfen werden. - Diese neue Stelle innerhalb der ukrainischen Armee besteht aus russischen Bürgern im Gegensatz zum Moskau -Regime. - Wenn sie in die Ukraine eintreten, werden sie von der ukrainischen Geheimdienste verhört und dann zum Training geschickt.The Siberian battalion: when the Russians are going to fight with Ukraine. - This new body within the Ukrainian army is made up of Russian citizens, in opposition to the Moscow regime. - When they enter Ukraine, they are interrogated by Ukrainian intelligence and then sent to train.
Sie finden in der Schweiz den Handschuh eines Gentleman vor 600 Jahren erstaunlich gut erhalten. - Der Eisenhandschuh wurde in der Nähe einer Schloss in der Schweiz gefunden und vor den Auswirkungen eines geplanten Abriss gerettet. - Wer hat es genau noch ein Rätsel benutzt.They find in Switzerland the glove of a gentleman 600 years ago amazingly well preserved. - The iron glove was found near a castle in Switzerland and was saved from the effects of a planned demolition. - Who used it exactly still a mystery.
Die ernsthafte Gefahr von Online -Verschwörungstheorien: Was passiert, wenn niemand wieder an etwas glaubt? - Mit Internet und künstlicher Intelligenz können falsche Aussagen und Handlungstheorien weiter und schneller reisen. - Dies kann hohe Kosten für Menschen und auch für Demokratie haben. Eins nach dem anderen die bizarrsten Verschwörungen.The serious danger of online conspiracy theories: What happens when no one believes in anything again? - With Internet and artificial intelligence, false statements and plot theories can travel further and faster. - This can have high costs for people and also for democracy. One by one the most bizarre conspiracies.
Für den Nahen Osten wird eine Biden -Doktrin gebildet. Und es ist groß. - Der US -Ansatz in den Iran, ein palästinensischer Staat und Saudi -Arabien sind der Kern einer möglichen strategischen Neuanpassung im Nahen Osten.A biden doctrine is being formed for the Middle East. And it's big. - The US approach to Iran, a Palestinian state and Saudi Arabia are the core of a possible strategic readjustment in the Middle East.
Die Vereinigten Staaten werden laut CBS mehrere Tage lang in Syrien und im Irak angreifen. - Washington reagiert damit, dass Drohnenangriffe in Nordjordanien drei Marines kosten. - Biden hatte bereits fortgeschritten, dass er auf diesen Angriff reagieren würde.The United States will attack Iranian interests in Syria and Iraq for several days, according to the CBS. - Washington responds with it to drone attack that cost three Marines in northern Jordan. - Biden had already advanced that he would respond to that attack.
Joe Biden wird durch Dekret die israelischen Siedler in Gewalt im Westjordanland sanktioniert. - Ich würde diesen Donnerstag bekannt geben. - Gewalt im palästinensischen Enklavenschuss seit dem Krieg in Gaza.Joe Biden will sanction by decree the Israeli settlers involved in violence in the West Bank. - I would announce this Thursday. - Violence in the Palestinian enclave shot since the war began in Gaza.
Ein guter Grund, warum Einwanderer in der Messe kommen: Sie glauben, dass sie bleiben können. - Asylordnungen sind die sicherste Route für Einwanderer, die in den USA bleiben. - Das Einwanderungssystem liefert nicht und Fälle jahrelang.A great reason why immigrants come in mass: they believe they can stay. - Asylum orders are the safest route for immigrants to remain in the US .. - The immigration system does not supply and cases languish for years.
Mit der politischen Verhandlung "in der intensiven Therapie" wird Chavismo an der Macht und seine Kontinuität wird gespielt. - Maduro stellt diejenigen, die einem dritten Mandat im Wege stehen, alle möglichen Hindernisse. - Die Konfrontation mit den USA ist Maduros großes Alibi, um seine Inkompetenz bei der Leitung des Staates zu rechtfertigen, sagen Analysten.With the political negotiation "in intensive therapy", Chavismo turns 25 in power and its continuity is played. - Maduro puts all kinds of obstacles to those who get in the way of a third mandate. - The confrontation with the US is Maduro's great alibi to justify his incompetence in the conduction of the State, they say analysts.

February 01, 2024

Deutsch - English: "Er wird mit 90%gewinnen." - Der salvadoranische P - "He will win with 90%": Nayib Bukele faces his re ...

Deutsch English
"Er wird mit 90%gewinnen." - Der salvadoranische Präsident gewinnt die Wahlen am Sonntag. - Seine Politik gegen Unsicherheit überzeugt den größten Teil der Bevölkerung."He will win with 90%": Nayib Bukele faces his re -election with enormous popularity in El Salvador. - The Salvadoran president heads to win this Sunday's elections. - Its policy against insecurity convinces most of the population.
Wie kann ich den Schlag nach dem tödlichen Drohnenangriff zurückgeben? Biden hat viele Optionen, muss aber die Konsequenzen messen. - Eine schwache Antwort wird wenig dazu beitragen, neue Angriffe abzuhalten. - Ein wichtiger Angriff besteht aus dem Risiko, die Agitation im Nahen Osten zu verlängern.How to return the blow after the deadly drone attack? Biden has many options, but must measure the consequences. - A weak answer will do little to deter new attacks. - An important attack runs the risk of extending agitation in the Middle East.
Was passiert in Machu Picchu? - Demonstranten blockierten den Zugang zum Inca -Standort in Peru durch ein neues Ticketverkaufssystem. - Touristen wurden evakuiert, aber es könnte mehr Störungen geben.What happens in Machu Picchu? - Protesters blocked access to the Inca site in Peru by a new ticket sales system. - Tourists have been evacuated, but there could be more disturbances.
Nach "Nein" zu Amnesty: Verliert Pedro Sánchez seine Unterstützung, um weiter in Spanien zu regieren? - Die katalanische Unabhängigkeit hat ihre Unterstützung für die Koalitionsregierung im Austausch gegen Zugeständnisse konditioniert. - Aber seine Ablehnung am Dienstag setzt wichtige Initiativen wie die allgemeinen Staatshaushalte in Schach.After "no" to amnesty: Does Pedro Sánchez lose his support to continue governing in Spain? - Catalan independence conditioned its support to the coalition government in exchange for concessions. - But his rejection on Tuesday puts in check key initiatives, such as the General State Budgets.
Die unglaubliche Verschwörungstheorie, die die Republikaner über Taylor Swift und ihren Freund Travis Kelce zu Biden bewaffnet haben, gewinnen die Wahlen. - Sie glauben, dass die Beziehung zwischen den beiden falsch ist und dass nur ein Wahlzweck ist. - Fox News kamen zur Erhöhung: "Ist Taylor Swift ein Vermögenswert des Pentagon?"The incredible conspiracy theory that Republicans armed about Taylor Swift and her boyfriend Travis Kelce to biden win the elections. - They believe that the relationship between the two is false and that only an electoral purpose is. - Fox News came to raise: "Is Taylor Swift an asset of the Pentagon?"
Nach 10 Tagen Blockaden verliert Bolivien 600 Millionen US -Dollar: Evo Morales Bedingungen, um Streikposten zu heben. - "Für die Menschheit bitten wir darum, dass ein Zwischenraum gegeben werden kann", bettelte die Regierung den Demonstranten. - Agrar- und Transporthersteller bitten auch das Ende der Maßnahmen. "Wir können nicht mehr"After 10 days of blockages, Bolivia loses US $ 600 million: Evo Morales conditions to lift pickets. - "For humanity we ask that an intermediate room can be given," the government begged to the protesters. - Agricultural and transport producers also ask for the end of the measures. "We can't more"
Ein Entdecker glaubt, das Flugzeug von Amelia Earhart gefunden zu haben. Experten sind nicht überzeugt.An explorer thinks having found the plane of Amelia Earhart. Experts are not convinced.
Gaza ist "unbewohnbar", sagt die UN: Dramatische Aussage eines Freiwilligen, der in den Norden der Enklave gereist ist. - Seit dem 7. Oktober unterliegt der Streifen unaufhörliche und wahllose Bombenanschläge. - Aurélie Godard, Leiter der medizinischen Aktivitäten von Ärzten ohne Grenzen in Gaza, erzählt, was er gesehen hat.Gaza is "uninhabitable," says the UN: dramatic testimony of a volunteer who traveled to the north of the enclave. - Since October 7, the Strip is subject to incessant and indiscriminate bombings. - Aurélie Godard, head of the medical activities of doctors without borders in Gaza, tells what he saw.
Guerra in Gaza: Was Israel und die Hamas in einem hohen Feuervertrag haben wollen. - Wie ist die Position der Parteien um einen Waffenstillstand und die Veröffentlichung der in diesen Stunden besprochenen Geiseln? - Es gibt immer noch eine große Lücke zwischen ihnen.Guerra in Gaza: what Israel and Hamas want in a high fire agreement. - What is the position of the parties around a truce and the release of hostages discussed in these hours? - A wide gap still exists between them.
Warum die europäische Landwirtschaftspolitik zunehmend abgelehnt wird: die Schlüssel. - Von Frankreich nach Deutschland ist die europäische Landschaft gestiegen. - Die gemeinsame Landwirtschaftspolitik, die die Landwirte schützen soll, wird von ihren Begünstigten zunehmend kritisiert.Why the European agricultural policy is increasingly rejected: the keys. - From France to Germany the European countryside has risen. - The common agricultural policy that is supposed to protect farmers, is increasingly criticized by their beneficiaries.

January 31, 2024

Deutsch - English: Ein Flugzeug der Vereinigten Staaten F-16 stürzte - An United States F-16 plane crashed the coast of S...

Deutsch English
Ein Flugzeug der Vereinigten Staaten F-16 stürzte die Küste Südkoreas ab: Der Pilotauswurf aus der Zeit und wurde gerettet. - Der Flugzeugabsturz wurde in der Nähe von Gunsan in der Provinz Jeolla del Norte registriert. - Die US -Armee bestätigte in einer Erklärung, dass es keine tödlichen Opfer gab.An United States F-16 plane crashed the coast of South Korea: the pilot eject in time and was rescued. - The plane crash was registered near Gunsan, in the province of Jeolla del Norte. - The US army confirmed in a statement that there were no fatal victims.
Vier tote Touristen in einem Schiffswrack an der Küste der Karibik in Mexiko. - Ungefähr 19 Menschen reisten auf dem Boot, als die Kapazität bei 16 war. - Der Katamaran umkippte an der Küste von Cancun. - Die Polizei verhaftete den Kapitän der "Göttin des Meeres".Four dead tourists in a shipwreck on the coast of the Caribbean Sea in Mexico. - About 19 people were traveling on the boat when the capacity was 16. - The catamaran overturned on the coast of Cancun. - The police arrested the captain of "the goddess of the sea."
Maga basiert auf Angst, nicht auf der Realität. - und Angst muss die Realität nicht widerspiegeln.Maga is based on fear, not reality. - And fear does not have to reflect reality.
Das "Nein" der Katalanen des Amnestiegesetzes und die Zerbrechlichkeit von Pedro Sánchez. - Die Ablehnung eines Projekts, das bereits zugelassen zu sein schien, erhöht dem spanischen Premierminister Druck. - Die Koalitionsregierung zwischen den Anforderungen der Unabhängigkeit und der starken Kritik an der PP.The "no" of the Catalans to the amnesty law and the fragility of Pedro Sánchez. - The rejection of a project that already seemed approved adds pressure to the Spanish prime minister. - The coalition government, caught between the independence demands and the strong criticism of the PP.
Vom Gefängnis bis zu seinem Tisch: Gefangene in den Vereinigten Staaten sind Teil einer versteckten Erwerbsbevölkerung für Hunderte bekannter Lebensmittelmarken. - Es wird eine zweijährige Untersuchung des AP festgestellt, dass inhaftierte Menschen für große Marken kultiviert, geerntet oder aus allem hergestellt haben. - Sie gehören zu den am stärksten gefährdeten US -Arbeitnehmern und einige erhalten Cent pro Stunde oder gar nichts.From prison to his table: prisoners in the United States are part of a hidden labor force for hundreds of known food brands. - A two -year investigation of the AP is found that imprisoned people have cultivated, harvested or produced from everything for large brands. - They are among the most vulnerable US workers and some receive cents per hour or nothing at all.
Strandierte Passagiere, Nahrungsmittelknappheit und Spannung: Bolivien, die für eine Woche Blockaden belagert wurde, um die Wahl von Evo Morales zu unterstützen. - Die Anhänger des ehemaligen Präsidenten mobilisieren gegen das Urteil, das ihn daran hindert, sich einem neuen Mandat zu präsentieren. - In weiten Teilen des Landes gibt es Streikposten und beginnt bereits Treibstoff.Stranded passengers, food shortage and tension: Bolivia, besieged for a week of blockages in support of the re -election of Evo Morales. - The followers of the former president mobilize against the ruling that prevents him from presenting himself to a new mandate. - There are pickets in much of the country and already begins to be fuel.
Spanien: Catalan Independentistas stimmte gegen Amnestie und Press Pedro Sánchez, um weiter zu verhandeln. - Carles Puigdemonts politische Partei hatte nach der Unschärfe und dem neuen Bericht gefragt, einschließlich aller Arten von Terrorakten. - Als er diese Konzession nicht erhalten hat, lehnte er das Projekt ab, das zur Justizkommission zurückkehren wird.Spain: Catalan independentistas voted against amnesty and press Pedro Sánchez to continue negotiating. - Carles Puigdemont's political party had asked that the blur and new account including all kinds of acts of terrorism. - Not obtaining that concession, he rejected the project, which will return to the Justice Commission.
Ein italienischer Überlebender des Holocaust fragt sich, ob er vergeblich gelebt hat.An Italian survivor of the Holocaust wonders if he has "lived in vain. - Liliana Segre, who has become the Italian consciousness about the Holocaust, declares herself pessimistic at the increase in anti -Semitism.
Die Vereinigten Staaten werden Sanktionen gegen Venezuela wegen des Verbots von Gegnern wieder aufgenommen, und Nicolás Maduro verspricht Repressalien. - Washington kehrt zu Transaktionen mit Öl, Energie und Gold zurück. - Präsident Chavista bedroht mehr Bestrafung für seine Kritiker.The United States reimposes sanctions to Venezuela for the proscription of opponents and Nicolás Maduro promises reprisals. - Washington returns to transactions with oil, energy and gold. - President Chavista threatens more punishment to his detractors.
María Corina Machado: "Es gibt keine Wahlen ohne mich; ich werde Nicolás Maduro besiegen." - Der Oppositionsführer fordert das venezolanische Regime erneut in Frage. Er sagt, sie werde trotz ihrer Disqualifikation eine Kandidatin sein. - Die Spannung wächst in einem Wahljahr, das voraussichtlich widersprüchlich sein wird.María Corina Machado: "There are no elections without me; I will defeat Nicolás Maduro." - The opposition leader once again challenges the Venezuelan regime. He says she will be a candidate despite her disqualification. - The voltage grows in an electoral year that is expected to be conflicting.

January 30, 2024

Deutsch - English: NARCO -Krieg: Ecuadorianer begrüßen die Noboa -Met - NARCO WAR: Ecuadorians applaud the Noboa method to...

Deutsch English
NARCO -Krieg: Ecuadorianer begrüßen die Noboa -Methode, um die Sicherheit zurückzuführen. - Der Popularitätsindex des Präsidenten beträgt 80%. - Nur die Familien der Gefangenen protestieren gegen die "harte Hand" -Politik.NARCO WAR: Ecuadorians applaud the Noboa method to recover security. - The president's popularity index is 80%. - Only the families of the prisoners protest against the "Hard Hand" policy.
Ein kollektives "Nein": Anti-Putin-Russen umfassen einen ungewöhnlichen Gegner. - In Russland und außerhalb haben sich lange Warteschlangen für Boris B. Nadezhdin, Anti -Krieg -Kandidat, als Kandidat bei den Präsidentschaftswahlen März gebildet.A collective "no": Anti-Putin Russians embrace an unusual opponent. - In Russia and outside it, long queues have formed for Boris B. Nadezhdin, anti -war candidate, to be a candidate in the March presidential elections.
Entführungen, Morde und Transport von Waffen: Details über Mitarbeiter, die beschuldigt werden, beim Hamas -Angriff geholfen zu haben, entstehen. - Die Anschuldigungen sind in einer Datei enthalten, die der Regierung der Vereinigten Staaten zur Verfügung gestellt wird. - Die israelische Intelligenz verfolgte sie nach ihren Anrufen und Textnachrichten.Kidnappings, killings and transport of weapons: Details about UN employees accused of helping in Hamas' attack arise. - The accusations are contained in a file provided to the United States government. - Israeli intelligence tracked them following their calls and text messages.
König Carlos III wurde aus einer Londoner Klinik entlassen, nachdem er an der Prostata betrieben worden war. - Die Londoner Klinik war am Freitag eingetreten, wo er einer chirurgischen Intervention unterzogen wurde. - Eine Menge wartete auf seine Abreise, um ihn zu begrüßen.King Carlos III was discharged from a London clinic, after being operated on the prostate. - London Clinic had entered Friday where he underwent surgical intervention. - A crowd waited for his departure to greet him.
Montag der Wut in Europa: Mit Tausenden von Traktoren das Feld Asedia in den großen europäischen Städten. - Sie protestieren gegen die unfairen Umweltpolitik und beseitigt steuerliche Vorteile. - Sie versuchten, den Zugang zu den Hauptstädten und mehreren wichtigen Ports zu schließen.Monday of fury in Europe: with thousands of tractors the field asedia the big European cities. - They protest what they consider unfair environmental policies and removes tax advantages. - They sought to close access to the capitals and several key ports.
Israel sagt, dass die Gespräche über den Waffenstillstand und die Veröffentlichung von Geiseln "konstruktiv" waren. - Obwohl es mehrere "Lagunen" geben würde, um eine Vereinbarung zu erzielen.Israel says that the conversations about the truce and the release of hostages were "constructive." - Although to reach an agreement there would be several "lagoons."
Dutzende von Streikposten und Anfragen zur Entsagung von Richtern: Evo Morales -Anhänger geben in Bolivien keinen Waffenstillstand. - Nach acht Protesttagen hielten sie am Montag 25 Blockaden ab. - Die Regierung beschuldigt sie, von "Wahlinteressen (moralischer)" mobilisiert zu werden.Dozens of pickets and requests for renunciation of judges: Evo Morales followers do not give truce in Bolivia. - After eight days of protest, they held 25 blockages on Monday. - The government accuses them of being mobilized by "electoral personal interests (of Morales)."
Die Brände werden in Kolumbien fortgesetzt: Die Luftqualität verschlechtert sich in Bogotá und Petro erklärt den Katastaturzustand. - 17.000 Hektar Vegetation sind bereits aufgrund des Brandes verloren gegangen, was 25.000 Fußballfeldern entspricht. - Feuerleichterung betrifft auch die Bereiche in Ecuador.The fires continue in Colombia: the air quality worsens in Bogotá and Petro declares the state of calamity. - 17 thousand hectares of vegetation have already been lost due to the fire, which is equivalent to 25 thousand soccer fields. - Fire spotlight also affect areas in Ecuador.
Ecuador bestätigt, dass die Regierung von Maduro nach der Disqualifikation von Corina Machado "die Regierung von Maduro nicht erkennt": "Wir verteidigen freie Wahlen und Länder, die in der Demokratie leben." - Außenminister Gabriela Sommerfeld sagte. - Quito hat keinen "größeren Kontakt" mit Maduro, solange "freie Wahlen respektiert und in der Demokratie gelebt werden".Ecuador confirms that "does not recognize" the Maduro government after the disqualification of Corina Machado: "We defend free elections and countries that live in democracy." - Foreign Minister Gabriela Sommerfeld said. - Quito will not have "a greater contact" with Maduro as long as "free elections are respected and lived in democracy."
Illegale Spionage in Brasilien: Sie haben das Haus und das Büro eines der Kinder von Jair Bolsonaro durchsucht. - Der Stadtrat von Río, Carlos Bolsonaro, wird während des Präsidenten seines Vaters wegen illegaler Spionage untersucht. - Sie untersuchen ein illegales Netzwerk, das Mitglieder der Geheimdienste und der Bundespolizei umfasst.Illegal espionage in Brazil: they raided the house and the office of one of the children of Jair Bolsonaro. - The councilor of Río, Carlos Bolsonaro, is being investigated for illegal espionage during his father's presidential. - They investigate an illegal network that includes members of the intelligence agencies and federal police.

January 29, 2024

Deutsch - English: Eine Behauptung von Evo Morales verlässt Bolivien - A claim by Evo Morales leaves Bolivia with a lack ...

Deutsch English
Eine Behauptung von Evo Morales verlässt Bolivien mit einem Mangel an Benzin und Nahrung. Es ist für einen Streckenblock, den dieser Sonntag eine Woche geworden ist. Mit seinen Verbündeten fordert der frühere Präsident den Rücktritt von Richtern, die ihn zum vierten Mal daran hindern, ein Kandidat zu sein.A claim by Evo Morales leaves Bolivia with a lack of gasoline and food. It is for a block of routes that this Sunday turned a week. With his allies, the former president demands the resignation of judges that prevent him from being a candidate for the fourth time.
Die Situation ist im Nahen Osten kompliziert: Sie töten drei US -Soldaten in Jordanien bei einem Drohnenangriff. - Es geschah in Tower 22 von Jordanien in der Nähe der Grenze zu Syrien. Es wurden 25 verletzt. - Biden zeigte gegen radikalisierte Gruppen, die vom Iran gestützt werden.The situation is complicated in the Middle East: they kill three US soldiers in Jordan in a drone attack. - It happened in Tower 22 of Jordan, near the border with Syria. There were 25 injured. - Biden pointed against radicalized groups that are supported by Iran.
Tausende Spanier protestierten erneut gegen die Amnestie gegenüber den Katalanen: "Sie stimmen dem Verbrechen zu." - Das Gesetz, das am Dienstag genehmigt wird, löscht die Verbrechen, die 2017 versuchten, die Republik Katalonien zu gründen. - Der Protest wurde von der Haupt -Oppositionspartei der PP organisiert.Thousands of Spaniards protested in Madrid again against the amnesty to the Catalans: "They agree with the crime." - The law, which would be approved on Tuesday, erases the crimes committed by those who tried to found the Republic of Catalonia in 2017. - The protest was organized by the main opposition party, the PP.
Schock in der Türkei: Zwei Maskierungen betraten eine Kirche in Istanbul und töteten eine Person. - Es geschah diesen Sonntag in der Santa María Church des Sariyer -Viertels. Die Angreifer sind Flüchtlinge. - Papst Franziskus drückte seine Solidarität aus und Präsident Erdogan versprach, die Aggressoren "so schnell wie möglich" zu fangen.Shock in Turkey: Two masking entered a church in Istanbul and killed a person. - It happened this Sunday in the Santa María Church of the Sariyer neighborhood. The attackers are fugitives. - Pope Francis expressed his solidarity and President Erdogan promised to catch the aggressors "as soon as possible."
Zwei klimatische Aktivisten warfen die Suppe auf den Glasschutz der Gioconda in den Louvre von Paris. - "Was ist das Wichtigste, die Kunst oder das Recht auf eine gesunde und dauerhafte Ernährung?", Rief die beiden Frauen, die von den anwesenden Touristen gedreht wurden. - Es ist der zweite Angriff, den die Arbeit in den letzten drei Jahren erhält.Two climatic activists threw soup on the glass protection of the Gioconda in the Louvre of Paris. - "What is the most important thing, the art or the right to a healthy and lasting diet?" Shouted the two women, filmed by the tourists present. - It is the second attack that the work receives in the last three years.
Der rechtliche Anspruch, Donald Trump zu deaktivieren, wächst als Kandidat für den Angriff auf das Kapitol. - Eine Gruppe von Anwälten bestätigt, dass der ehemalige Präsident eine zentrale Rolle im "Aufstand" vom Januar 2021 hatte. - Der Bundesstaat Colorado hat diese Entscheidung bereits getroffen, während der Tycoon in den republikanischen Vorwahlen Fortschritte macht.The legal claim to disable Donald Trump grows as a candidate for the assault on the Capitol. - A group of lawyers affirms that the former president had a central role in the "insurrection" of January 2021. - The state of Colorado has already made that decision, while the tycoon advances in the Republican primaries.
Mauricio Macri unterzeichnete eine Erklärung gegen die Disqualifikation von María Corina Machado in Venezuela. - Der ehemalige argentinische Präsident ist einer der 29 Ex -Pressiden der Region und Spanien, die das von der Idea Group herausgegebene Dokument unterzeichnet haben. - Aufgrund der Maßnahme verhindert, dass der venezolanische Kandidat bis 2036 an den Wahlen teilnimmt.Mauricio Macri signed a statement against the disqualification of María Corina Machado in Venezuela. - The former Argentine president is one of the 29 ex -presidents of the region and Spain who signed the document issued by the Idea Group. - It is because of the measure that prevents the Venezuelan candidate from competing in elections until 2036.
Die Vereinigten Staaten zerstören eine Hutis -Rakete im Jemen nach dem spektakulären Angriff der Rebellen auf einen britischen Öltanker. - Die Milizsoldaten, die Verbündeten des Iran, sagen, dass sie ihre Offensive gegen Briten und Amerikaner nicht stoppen werden. - Der Hutis fordert das Ende des Krieges in Gaza und bedroht Israels Verbündete.The United States destroys an Hutis missile in Yemen after the spectacular attack of the rebels to a British oil tanker. - The militiamen, Iran's allies, say they will not stop their offensive against British and American. - The hutis demand the end of the war in Gaza and threaten Israel's allies.
Die Vereinigten Staaten analysieren nach der Disqualifikation von Oppositionsführern die Sanktionen gegen das venezolanische Regime. - María Corina Machado, verkündete Präsidentschaftskandidat, sagt, sie werde sie bis zum Ende beibehalten. - Washington gibt an, dass die Vereinbarungen zwischen der Regierung und der Opposition für die diesjährigen Wahlen verletzt wurden.The United States analyzes reimposing sanctions to the Venezuelan regime after the disqualification of opposition leaders. - María Corina Machado, proclaimed presidential candidate, says she will maintain her "until the end" campaign. - Washington states that the agreements between the government and the opposition for this year's elections were violated.
Die Aufregung wächst in der Kirche und der Papst klärt erneut den Rahmen des Segens für homosexuelle Paare. - Francisco erklärte, dass der Priester die Gewerkschaft nicht segnet, sondern den Menschen, die sie zusammen bitten. - Das Dokument zu diesem Thema löste eine große Debatte aus und wiederbelebte den Krieg zwischen Konservativen und Reformisten.The stir grows in the church and the Pope clarifies again the scope of the blessings to homosexual couples. - Francisco explained that the priest does not bless the union, but to the people who request it together. - The document on this topic unleashed a great debate and revived the war between conservatives and reformists.

More bilingual texts: