| Português | Русский (Russian) |
| Bolshoi na cozinha: Russian ballet também está trabalhando de casa durante bloqueio. Com locais de ballet célebres da Rússia fechados, dançarinos estão transformando suas casas em espaços para realizar e prática. | Большой на кухне: Русский балет также работает из дома во время строгой изоляции. С закрытыми этажные балетные площадки России, танцоры трансформируют свои дома в пространства для выполнения и практики. |
| Vidas perdidas: Doutor Sudão-nascido viu-se como o britânico comum. Durante uma pandemia, heróis vestir scrubs | Живет Lost: Судан происхождения врач увидел себя как обычный британец. Во время пандемии, герои носят скрабы |
| Polônia alvo de ataque desinformação, suspeita Rússia. Um funcionário do governo polonês diz Polónia foi atingida por uma "operação de desinformação complexo" que é consistente com ataques cibernéticos russos anteriores | Польша мишенью дезинформации нападения, подозревает Россию. Польский чиновник правительства говорит, Польша пострадала от «сложной операции по дезинформации», что согласуется с предыдущими российскими кибератаками |
| tiro civis mortos na Somália durante execução coronavírus. Um oficial da polícia na capital da Somália foi preso no tiroteio fatal de pelo menos um civil, enquanto aplica restrições coronavírus | Гражданские застрелены в Сомали в коронавируса исполнения. Сотрудник полиции в столице Сомали был задержан в фатальной стрельбы по меньшей мере, одного гражданского во время соблюдения ограничений коронавируса |
| O aumento repentino do Grim Reaper coronavírus: pallbearers dança de Gana. "Ficar em casa ou dançar com a gente" se tornou uma sensação na internet pandemia de inspiração. | Внезапный подъем коронавирус Смерти: танцы несли гроб Ганы. «Оставайтесь дома или танцевать с нами» стала пандемия вдохновленные интернет-сенсацией. |
| Protestos violentos em subúrbios de Paris reflectem tensões sob bloqueio. Os motins na França ter sido em primeiro lugar sobre o policiamento de mão pesada, uma controvérsia preexistente. Mas eles também são sobre as tensões nas famílias da classe trabalhadora em habitação pública lotado. | Бурные протесты в пригородах Парижа отражают напряженность в рамках строгой изоляции. Беспорядки во Франции, были в первую очередь о деспотичной полиции, в существовавшем ранее противоречии. Но они также о штаммах на рабочих семьях в переполненном общественном жилье. |
| Cartões postais de um mundo nervoso: A vista para o vulcão, um susto vírus e um macaco chamado Bro. Reflexões sobre o bloqueio de Lima, Seul, Nairobi e San Salvador. | Открытки от нервного мира: взгляд вулкана, вирус испуг и обезьяна по имени Bro. Размышления о строгой изоляции от Лимы, Сеула, Найроби и Сан-Сальвадора. |
| Burkina Faso luta contra COVID-19 e extremista ameaça. Burkina Faso é um dos países da África mais atingidos pela coronavírus com 39 mortes, um dos o maior número de mortes na África sub-saariana | Буркина-Фасо борется против COVID-19 и экстремистской угрозы. Буркина-Фасо является одной из стран, Африка, наиболее пострадавших от коронавируса 39 смертельных случаев, один из самого высокого числа погибших в странах Африки к югу от Сахары |
| FOTOS AP: levante a Segunda Guerra Mundial de Veteranos honra Itália a partir de casa. Veteranos da resistência II Guerra Mundial anti-fascista da Itália realizaram marchas em toda a Itália a cada 25 de abril desde 1945, para honrar a revolta que ajudou a acabar com a ocupação nazista de seu país | AP ФОТО: WWII восстание ветеранов Почитай Италии от дома. Ветераны сопротивления Италии антифашист Второй мировой войны провели марши по всей Италии каждого 25 апреля с 1945 года, в честь восстания, которые помогли положить конец нацистской оккупации своей страны |
| atualizações ao vivo:. A OMS adverte contra imunidade dos passaportes dos anticorpos como casos coronavírus confirmados superam 900.000 em funcionários US Casa Branca são fortemente debatendo se e como a propor um "escudo de responsabilidade" que impeça as empresas de ser processado por clientes que o contrato do coronavírus, como a administração pretende incentivar as empresas a reabrir sem medo de ser atingido por processos judiciais. | Текущие обновления:. ВОЗ предупреждает против антител иммунитета «паспортов», как подтвержденный коронавируса случаев превосходят 900000 в чиновниках США Белого дома горячо обсуждают ли и как предложить «ответственность щит», который будет препятствовать бизнес от судебных исков со стороны клиентами, которые контракт коронавируса, как администрация стремится поощрять предприятия возобновить, не опасаясь попадания исков. |
Showing posts sorted by relevance for query Português - Русский (Russian). Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query Português - Русский (Russian). Sort by date Show all posts
April 25, 2020
Português - Русский (Russian): Bolshoi na cozinha: Russian ballet também está tra - Большой на кухне: Русский балет также работает из ...
December 17, 2021
Português - Русский (Russian): O legislador na Índia pede desculpas por "Deite-se - Законодательство в Индии приносит свои извинения з...
| Português | Русский (Russian) |
| O legislador na Índia pede desculpas por "Deite-se e aproveite", brincadeira. "Há um ditado que quando o estupro é inevitável, deite-se e gostam dele" legislador K.R. Ramesh Kumar disse. | Законодательство в Индии приносит свои извинения за «ложиться и наслаждайся его шуткой». «Есть поговорка, что когда изнасилование неизбежно, ложись и наслаждайтесь ею,« Lawmaker K.R. Рамеш Кумар сказал. |
| Centenas de protesto o tratamento da oposição do Senegal. Várias centenas de manifestantes levaram para as ruas da capital do Senegal, acusando o governo de tratamento de figuras de oposição injustamente | Сотни протестные лечения оппозиции Сенегала. Несколько сотен демонстрантов вышли на улицы столицы Сенегала, обвиняя правительство лечить оппозиционные деятели несправедливо |
| Ontário limita a capacidade em restaurantes e varejistas a 50%. A maior província de Canadá é capacidade de corte em restaurantes, bares e varejistas para 50% e limitando reuniões sociais dentro de restaurantes para 10 pessoas em um esforço para retardar a disseminação da variante de Omicron | Онтарио ограничивает емкость в ресторанах и ритейлеров на 50%. Крупнейшая провинция Канады - это резания в ресторанах, барах и розничных продавах до 50% и ограничивает социальные встречи в ресторанах до 10 человек, чтобы замедлить распространение варианта Omicron |
| Fire Engulfs Wallship russo em construção, 3 ferido. Um navio de guerra russo em construção em um estaleiro em St. Petersburg pegou fogo, deixando pelo menos três trabalhadores feridos | Огонь поглощает русский военный корабль под строительство, 3 раненых. Строящийся русский военный корабль на верфи в Санкт-Петербурге загорелся, оставляя по крайней мере три рабочих раненых |
| Putin dá a chamada de aniversário do Papa, elogia seu papel global. O presidente russo Vladimir Putin chamou o Papa Francisco para parabenizá-lo em seu 85º aniversário, elogiando os esforços do pontífice para fortalecer os laços entre o Vaticano e a Rússia. | Путин дает папу рожденственным звонком, хвалит его глобальную роль. Президент России Владимир Путин позвонил Папу Фрэнсису, чтобы поздравить его на его 85-летие, восхваляя усилия понтифика по укреплению связей между Ватиканом и Россией |
| A Rússia amplia demandas de segurança do Ocidente, buscando conter a influência da U.S. e da OTAN nas fronteiras. As demandas de segurança de longo alcance de Putin foram repetidamente descartadas pelas autoridades da OTAN. | Россия расширяет безопасность требований с запада, стремясь обуздать U.S. и влияние НАТО на границы. Далеко идущие требования безопасности Путина были неоднократно исключены официальными лицами НАТО. |
| Lucía Hiriart, viúva do ditador chileno Pinochet, morre às 99 anos. Ela era uma figura divisória no Chile, um lembrete da regra brutal de 17 anos do marido. | Люсия Хириар, вдова чилийского диктатора Пиночет, умирает в 99 году. Она была разделяющей фигурой в Чили, напоминание о жестоком 17-летнем 17-летнем правиле ее мужа. |
| AP fotógrafo espancado pela polícia israelita em East Jerusalém. Um fotógrafo de imprensa associado foi empurrado e espancado pela polícia israelense em um ataque não provocado, cobrindo um protesto em um bairro de Jerusalém tenso | Фотограф AP избил израильской полицией в Восточном Иерусалиме. Ассоциированный Press Photographer был подталкивался и избита израильской полицией в непровидированной атаке, охватив протестую в напряженном районе Иерусалима |
| Irã Nuke fala adiando, os europeus dizem pausar decepcionante. As negociações destinadas a salvar o acordo nuclear de 2015 de Efattered do Irã com os poderes mundiais adiaram para permitir que o principal negociador do Irã retornasse para casa para consultas | Иран Нуке рассказывает отсюда, европейцы говорят, что пауза разочаровывает. Переговоры, направленные на спасение нарушенной ядерной сделки Ирана в 2015 году с мировыми державами, отложили, чтобы позволить главному переговорщику Ирана вернуться домой для консультаций |
| Paquistão: 4 homens ganham vida em 2013 matando o ativista da mulher. Um advogado diz que um tribunal paquistanês sentenciou quatro homens implicados na matança de 2013 de uma ativista feminina em Karachi para a vida na prisão | Пакистан: 4 мужчины получают жизнь более 2013 убийства женщины активиста. Адвокат говорит, что пакистанский суд приговорил четыре человека, воздействовавших в убийстве 2013 года в убийстве женщин-активистов в Карачи к жизни в тюрьме |
October 18, 2021
Português - Русский (Russian): U.N. Para lançar uma campanha de vacinação de poli - U.N. Чтобы запустить кампанию по вакцинации полиом...
| Português | Русский (Russian) |
| U.N. Para lançar uma campanha de vacinação de poliomielite no Afeganistão com permissão do Taleban. A campanha, que começará no próximo mês, será a primeira a alcançar todas as crianças no Afeganistão em mais de três anos, disse UNICEF. | U.N. Чтобы запустить кампанию по вакцинации полиомиелита в Афганистане с разрешением талибов. По словам ЮНИСЕФ в Афганистане в следующем кампании, которая начнется в следующем месяце. |
| A temporada de furacão atlântica foi dormir. Vai despertar? A temporada poderia terminar cedo - mas está longe de ser uma garantia. | Сезон урагана Атлантика пошел спать. Будет ли это пробуждено? Сезон может закончиться рано - но это далеко от гарантии. |
| Irã: EUA devem levantar sanções para provar que quer falar. O presidente do Irã diz que os Estados Unidos devem levantar as sanções em seu país para provar que é sério sobre reiniciar conversas nucleares paradas em Viena | Иран: США должны поднять санкции, чтобы доказать, что он хочет переговоры. Президент Ирана заявляет, что Соединенные Штаты должны поднять санкции в своей стране, чтобы доказать, что это серьезно относиться к перезапуску остановленных ядерных переговоров в Вене |
| O líder do Hezbollah declara que seu grupo tem 100.000 lutadores. O líder do Hezbollah do Líbano declarou pela primeira vez que seu poderoso grupo militante tem 100.000 lutadores treinados | Руководитель Хезболлы заявляет, что его группа имеет 100 000 бойцов. Лидер Хезболлы Ливана впервые объявил, что его мощная воинствующая группа имеет 100 000 обученных бойцов |
| Tribunal russo proibi racista, grupo extremista sexista. Um tribunal russo proibiu um grupo on-line radical que se tornou infame para suas visões racistas e sexistas | Русский суд преступников расистской, сексуалистской экстремистской группы. Русский суд запретил радикальную онлайнгруппу, которая стала печально известным для его расистских и сексуальных взглядов |
| U.S. Em contato com funcionários haitianos sobre o esforço para libertar missionários americanos seqüestrados. Durante meses, a nação caribada de pobreza foi lutando contra uma onda em violência e sequestros de gangues. | В связи с контактными чиновниками Гаитян чрезмерным усилиям на свободу похищенных американских миссионеров. По месяцам, народная нация с бедностью, народная карибская батала бороться с насилием и похищениями и похищениями. |
| O príncipe William e Kate reciclam roupas para destacar o impacto do clima da moda. Os tablóides britânicos disseram que o príncipe estava "canalizando James Bond" com sua jaqueta de veludo verde nos prêmios da Earthshot. | Принц Уильям и Кейт перерабатывает наряды для выделения климата влияния моды. Британские таблоиды сказали, что принц был «направляющим Джеймс Бонд» со своей зеленой бархатной курткой на пришелевых наградах. |
| Ele mentiu ': iraquianos ainda culpam Powell por papel na guerra do Iraque. Para muitos iraquianos, o nome Colin Powell evoca uma imagem: o homem que o Secretário de Estado U.S. foi antes do U.N. Conselho de Segurança em 2003 para tornar o caso de guerra contra o seu país | Он лгал: Иракс все еще виноват Вауэлл для роли в войне Ирака. Для многих иракцев название Колина Пауэлла вызывает одно изображение: Человек, который, как У.с. Секретарь государства пошел до Совета Безопасности U.N. в 2003 году, чтобы сделать дело для войны против своей страны |
| EU Mulling formas de acabar com a companhia aérea da Bielorrússia. Os ministros das Relações Exteriores da União Europeia analisaram maneiras de impedir a migração ilegal para o bloco de 27 nação da vizinha Bielorrússia, incluindo as empresas de parada de Jatos de Leasing para Belavia Airline Bielorrussa | ЕС разматривает пути к концу авиакомпании Jet Arrease в Беларусь. Министры иностранных дел Европейского Союза смотрели на том, чтобы остановить незаконную миграцию в 27-народную блоку из соседних Беларуси, включая остановку компаний из лизинговых самолетов в Белорусскую авиакомпанию Белавии |
| Mais de 5 toneladas de cocaína apreendidas na operação do Atlântico. Uma operação policial internacional apreendeu 5,2 toneladas métricas (5,73 toneladas curtas) de cocaína com um valor de rua de cerca de 200 milhões de euros (US $ 232 milhões) em um iate no Oceano Atlântico | Более 5 тонн кокаина захватили в Атлантической операции. Международная деятельность полиции захватила 5,2 метрических тонн (5,73 коротких тонны) кокаина с уличной стоимостью около 200 миллионов евро (232 миллиона долларов США) на яхте в Атлантическом океане |
April 22, 2020
Português - Русский (Russian): Trump instrui a Marinha para ‘atirar e destruir’ c - Trump предписывает ВМС «стрелять и уничтожать» ира...
| Português | Русский (Russian) |
| Trump instrui a Marinha para 'atirar e destruir' canhoneiras iranianas de que 'assediar dos navios dos EUA. O presidente twittou sobre seu fim de uma semana depois que os militares EUA descreveu um encontro provocante no Golfo Pérsico. | Trump предписывает ВМС «стрелять и уничтожать» иранские канонерки, что «изводить» корабли США. Президент написал о своем приказе через неделю после того, как военные США описал провокационную встречу в Персидском заливе. |
| Grécia tem sido um sucesso coronavírus - mas será atingida economicamente de qualquer maneira. O país tem evitado um cenário saúde dire ainda está sofrendo com a perda de turismo. | Греция была успеха коронавируса - но будет удар экономически так или иначе. Страна избежала плачевного сценария здоровья еще болеет от потери туризма. |
| Evitando a solidão de um óbito hospitalar coronavírus. Covid-19 pacientes morrem sozinho em hospitais. Esta família escolheu a morte em casa. | Как избежать одиночества смерти коронавируса больницы. Covid-19 пациентов умирают в одиночку в больницах. Эта семья выбрала смерть у себя дома. |
| trabalhadores médicos russos dizem coronavírus está devastando suas fileiras. Mas os chefes do hospital estão em silêncio .. O pessoal médico se queixam de que a falta de folhas de equipamento de proteção los em perigo como os avanços pandemia em toda a Rússia. | Российские медицинские работники говорят, что коронавирус разоряют их ряды. Но больничные руководители молчат .. Медицинский персонал жалуется, что отсутствие защитных листьев оборудования в них опасности, как пандемия достижений всей России. |
| Filipinas protesta reivindicação mar da China, arma apontando. As Filipinas está protestando declaração da China de que uma região Manila-reivindicada no Mar disputada China do Sul é um território chinês, e seu objetivo de radar de controle de armas em um navio da Marinha Philippine | Филиппины протестует море претензии Китая, указывающее оружие. Филиппины протестует заявление Китая о том, что Маниле утверждала область в спорном Южно-Китайском море на территории Китая, а также его нацеленность управления вооружением радара на военном корабле филиппинского |
| homem russo gira em torno de sua cama por mais de 10 horas. Um homem russo na cidade do Extremo Oriente de Vladivostok correu círculos em torno de sua cama por mais de 10 horas em um esforço para replicar completar uma ultramaratona de 100 quilômetros | Русский человек бегает вокруг своей кровати в течение более 10 часов. Русский человек в дальневосточном городе Владивосток затыкает вокруг своей постели в течение более чем 10 часов в попытке повторить завершение 100-километровый Ultramarathon |
| Banco Mundial: Global de remessas para cair 20% em meio coronavírus. O Banco Mundial diz que as remessas enviadas para casa pelos imigrantes de países de renda baixa e média devem cair cerca de 20 por cento este ano, em meio à desaceleração econômica global causado pelo novo coronavírus | Всемирный банк: Глобальный денежные переводы упасть на 20% на фоне коронавируса. Всемирный банк говорит, денежные переводы, посылаемые домой мигрантами из стран с низким и средним уровнем дохода, как ожидается, снизится примерно на 20 процентов в этом году на фоне глобального экономического спада, вызванного новым коронавируса |
| relacionamento aquece pandemia entre Trump, presidente mexicano. A pandemia COVID-19 poderia ter sido um momento preocupante para as relações EUA-México - dois líderes de extremos opostos do espectro político enfrenta a maior crise de sempre confrontado por qualquer administração | Пандемия согревает отношения между Трампом, президент Мексики. COVID-19 пандемия могла бы быть чревата момент для США-мексиканских отношений - двух лидеров противоположных концах политического спектра, с которыми сталкивается самый большой кризис когда-либо сталкивается любой администрации |
| O devoto estão adaptando seus rituais para se ajustar a vida sob o coronavírus. Em face de uma miríade de interrupções e cataclismos, as práticas religiosas se adaptaram e perseverou - e a pandemia não é diferente. | Набожный адаптируют свои ритуалы, чтобы соответствовать жизнь под коронавируса. Перед лицом бесчисленных срывов и катаклизмов, религиозная практика адаптировалась и выстояла - и пандемия не отличается. |
| Líbano está em uma grande confusão. Mas em coronavírus, que está fazendo algo certo .. Após um surto inicial, o país tem relatado muito menos casos do que muitos lugares com populações equivalentes. | Ливан находится в большом беспорядке. Но на коронавирусе, он делает что-то правильно .. После первоначального всплеска, страна сообщило гораздо меньше случаев, чем во многих местах с эквивалентным населением. |
September 14, 2019
Português - Русский (Russian): Esta floresta russa simbolizado brutalidade de Sta - Это русский лес символизирует жестокость Сталина. ...
| Português | Русский (Russian) |
| Esta floresta russa simbolizado brutalidade de Stalin. Agora alguns se perguntam se os finlandeses devem compartilhar a culpa .. A busca por mortos de guerra soviético olha para alguns como uma tentativa de manchar a memória dos expurgos de Stalin. | Это русский лес символизирует жестокость Сталина. Теперь некоторые удивительно, должны ли финны разделяют вину .. Поиски советской войны мертвых смотрит на некоторые как попытка размыть память о сталинских чисток. |
| Como a eleição presidencial de Tunísia poderia resultar em um presidente populista. O candidato principal candidato passa a ser preso. Aqui está o que você deve saber. | Как президентские выборы в Тунисе может привести к популистской президента. Кандидат Фаворитом оказывается в тюрьме. Вот что вы должны знать. |
| Síria gov oferece caminho para fora da área rebelde; ninguém mostra-se. mídia estatal síria está relatando que tropas do governo abriram um corredor seguro para permitir que moradores do último reduto controlado pelos rebeldes para sair, mas ninguém saiu | Сирия правительство предлагает выход из мятежного района; никто не показывает вверх. Сирийские государственные СМИ сообщают, что правительственные войска открыли обеспеченный коридор, чтобы позволить жителям последних повстанцам крепости, чтобы уйти, но никто не вышел |
| Paquistão diz fogo indiana mata 1 soldado, mulher na Caxemira. Índia e Paquistão novamente trocaram fogo ao longo da fronteira altamente militarizada na região da Caxemira deixando um soldado paquistanês e uma mulher morreram e seis ficaram feridos em incidentes separados | Пакистан говорит индийский огонь убивает 1 солдат, женщина в Кашмире. Индия и Пакистан снова обменяли огонь по крайне военизированной границы в спорном районе Кашмир, оставляя пакистанского солдата и женщину убили и шесть человек получили ранения в ходе отдельных инцидентов |
| Homens armados matam 4 soldados paquistaneses em ataques perto da fronteira afegã. Paquistão diz homens armados mataram quatro de seus soldados em dois ataques diferentes no noroeste do país, perto da fronteira com o Afeganistão | Бандиты убивают 4 пакистанских военнослужащих в результате нападений в районе афганской границы. Пакистан утверждает, боевики убили четыре своих солдат в двух различных атаках на северо-западе страны недалеко от афганской границы |
| rebeldes do Iêmen afirmam ataque de drones em sites de petróleo da Arábia Saudita. O houthis, que têm vindo a lutar contra uma coalizão militar Arábia liderado no Iêmen há anos, disseram que realizaram os ataques, o que provocou explosões e grandes incêndios. | Йемен Повстанцы утверждают, беспилотный нападение на саудовских нефтяных участков. Хути, которые боролись саудовской военная коалиция в Йемене в течение многих лет, сказал, что они проводят атаки, что вызвали взрывы и огромные пожары. |
| caso da menina egípcia adolescente coloca sistema legal sob o projector. A acusação de uma menina de 15 anos que matou um motorista de ônibus depois que ele supostamente tentou estuprá-la reacendeu debate sobre o tratamento das mulheres no sistema legal do Egito, incluindo a prática de testes de virgindade e culpando as vítimas de violência sexual | Дело подростка египетской девушки ставит правовую систему под фару. Судебное преследование 15-летней девочки, которая убила водителя автобуса после того, как он якобы пытался изнасиловать ее снова разожгла дебаты по поводу лечения женщин в правовой системе Египта, включая практику девственность и обвинять жертв сексуального насилия |
| Escaramuças sair em Hong Kong shopping em meio a manifestações contrárias. Apoiantes dos protestos em curso de reformas democráticas em Hong Kong já entraram em confronto com partidários do governo central em um shopping center no território chinês semi-autônoma | Перестрелки выбиться в Гонконге торговом центре на фоне встречных митингов. Сторонники продолжающихся протестов демократических реформ в Гонконге столкнулись со сторонниками центральной власти в торговом центре в полуавтономной китайской территории |
| 2 top partidos de oposição malaio da Malásia forjar aliança. Dois principais partidos da oposição na Malásia ter forjado uma aliança política para consolidar o apoio da maioria muçulmanos malaios étnicos do país, um movimento que poderia ameaçar o governo do primeiro-ministro Mahathir Mohamad nas próximas eleições gerais | 2 верхней оппозиции малайские партии Малайзии подделать союз. Две основные оппозиционные партии в Малайзии сплетают политический союз для укрепления поддержки со стороны большинства этнических малайских мусульман страны, шаг, который может угрожать правительству премьер-министра Мохамада в следующих всеобщих выборах |
| chefe do Exército argelino quer nova eleição; manifestantes querem mais. Argélia está em um impasse político angustiante | Алжирская армия главный хотят новые выборы; Протестующие хотят больше. Алжир находится в мучительном политическом тупике |
August 30, 2021
Português - Русский (Russian): Em Cabul, alguns temem o colapso econômico mais do - В Кабуле, некоторые боятся экономического краха бо...
| Português | Русский (Russian) |
| Em Cabul, alguns temem o colapso econômico mais do que o Punho Taleban. Na véspera da retirada final das U.S. Troop do Afeganistão, alguns moradores de Cabul pareciam mais ansiosos sobre o colapso econômico do que com o talibã que imponha sua versão adversa do Islã | В Кабуле, некоторые боятся экономического краха больше, чем кулак талибов. Накануне окончательного вывода войск США из Афганистана, некоторые жители Кабула казались более беспокоими о экономическом обрушении, чем с талибами, налагающими их жесткую версию ислама |
| União Europeia recomenda novas restrições de viagem para americanos não vacinados. As restrições propostas de viagem vêm com advertências: elas não são juridicamente vinculativas, e cabe a E.u. membros para decidir se os implementam. | Европейский Союз рекомендует новые ограничения на проезд для невакцинированных американцев. Предлагаемые ограничения на поездки поставляются с предостережениями: они не являются юридически обязательными, и это зависит от E.u. Члены решать, реализовать ли их. |
| O mundo deve descongelar as reservas do Afeganistão e derramar em ajuda para reconstruir o país, diz Rússia. A proibição da Rússia no Taleban como um grupo terrorista não parou de funcionários de Moscou de entrar para apoiá-lo. | Мир должен преследовать запасы Афганистана и налить помощь, чтобы восстановить страну, говорит Россия. Русский запрет на талибы как террористическую группу не остановил московских чиновников от наступления в его поддержку. |
| Depois de meses, o Egito liberta repórter, ativista, estrela do YouTube. Dois advogados egípcios dizem que as autoridades lançaram um comediante on-line, um jornalista e um ativista político depois que passaram meses em detenção pré-trilha | После месяцев Египет освобождает репортер, активист, youtube Star. Два египетских юриста говорят, что власти выпустили онлайн-комик, журналист и политический активист после того, как они провели месяцы в под стражу предварительного тропа |
| Porto Rico para limitar as vendas de álcool, reuniões em meio a pandemia. O governador de Porto Rico anunciou novas restrições para combater um aumento nos casos da Covid-19, incluindo o fechamento de certos negócios privados e banir as vendas de álcool após a meia-noite | Пуэрто-Рико ограничить продажи алкоголя, собрания на фоне пандемии. Губернатор Пуэрто-Рико объявил новые ограничения для борьбы с ростом дел COVID-19, включая закрытие определенных частных предприятий и запретить продажи алкоголя после полуночи |
| Volte para a escola cheia de incerteza no México. Com garrafas de gel, verificações de temperatura e janelas abertas Um novo ano escolar começou por milhões de crianças no México | Вернуться в школу, наполненную неопределенностью в Мексике. С бутылками геля, проверки температуры и широко открытыми окнами нового учебного года начались миллионы детей в Мексике |
| Grupo criminoso fortemente armado gravatas reféns para carros de fuga depois de invadir a cidade brasileira. Mesmo em um país há muito acostumado a espasmos aleatórios de violência, os brasileiros reagiram com choque e medo. | Грубая вооруженная преступная группа связывает заложники для отдыха автомобилей после штурма бразильского города. Даже в стране давно привыкли случайные спазмы насилия, бразильцы отреагировали с шоком и страхом. |
| 10 civis mortos pelo Drone de U.S. Drone em Cabul, diz a família. Os mortos eram todos de uma única família extensa que estavam saindo de um carro em sua garagem quando a greve atingiu um veículo próximo, disse parentes. | Семья погиб 10 мирных жителей в Кабуле. По словам Родственников в своей дороге, которые были умершими от одной расширенной семьи. |
| Policial israelense morre de ferida de tiro do protesto de Gaza. Um policial de fronteira israelense que foi baleado na cabeça no alcance pontual durante um protesto violento na fronteira de Gaza na semana passada morreu | Израильский полицейский умирает от огнестрельного ранения от протеста Газа. Израильский пограничный полицейский сотрудник, который был застрелен в голове в точке-пустой диапазон во время насильственного протеста на границе Газы на прошлой неделе, умерли |
| Ativistas bloqueiam o tribunal na Eva de decisão chave na Polônia. Um grupo de ativistas pró-democracia na Polônia entraram com base no tribunal constitucional do país em um ato de desobediência civil | Активисты блокируют суд накануне ключей постановления в Польше. Группа активистов по продемократии в Польше вошла в основание Конституционного Суда страны в акте гражданского неповиновения |
August 14, 2021
Português - Русский (Russian): Aqui estão os países evacuando suas embaixadas em - Вот страны, эвакуирующие их посольства в Кабуле ка...
| Português | Русский (Russian) |
| Aqui estão os países evacuando suas embaixadas em Cabul como o Taleban avança. Temendo um ataque à capital, os diplomatas estão deixando a capital afegã. | Вот страны, эвакуирующие их посольства в Кабуле как авансы талибов. Опасаясь атаки на столицу, дипломаты покидают афганскую столицу. |
| Polícia paquistanesa: caminhão de alvo de atacantes em Karachi, matar 9. Polícia paquistanesa diz que os atacantes visam um caminhão na cidade portuária de Karachi, matando pelo menos nove pessoas e ferindo nove outros | Пакистанская полиция: злоумышленники целевого грузовика в Карачи, убивают 9. Пакистанские полиции говорят, что злоумышленники нацелены на грузовик в портовом городе Карачи, убив как минимум девять людей и ранения девять других |
| Nações ricas mergulhar no suprimento de covax enquanto pobre espera por tiros. Os países de baixa renda deveriam obter vacinas Covid-19 através de um sistema internacional compartilhado em vez de esperar na parte de trás da linha para doações não confiáveis de países ricos | Богатые народы опускаются в поставку Covax, в то время как плохое ждать выстрелов. Страны с низким уровнем дохода должны были получить вакцины COVID-19 посредством общей международной системы вместо того, чтобы ждать на задней части линии для ненадежных пожертвований из богатых стран |
| Mais de 1.500 evacuados no sul da Rússia após fortes chuvas. Chuvas fortes inundam áreas amplas no sul da Rússia, forçando a evacuação de mais de 1, 500 pessoas | Более 1500 эвакуированы на юге России после проливных дождей. Проливные дожди затопили широкие районы на юге России, заставляют эвакуацию более 1, 500 человек |
| Formas tropicais de graça de tempestade; Fred agora uma onda tropical. A graça de tempestade tropical se formou no Oceano Atlântico e está ficando mais forte, enquanto Fred enfraqueceu em uma onda tropical enquanto se dirigia ao Golfo Oriental do México | Тропические формы Grace Storm; Фред теперь тропическая волна. Тропический шторм благодати сформировался в Атлантическом океане и растет сильнее, а Фред ослабился в тропическую волну, когда она направилась в Восточный залив Мексики |
| Pelo menos 227 mortos no Haiti na sequência de terremoto de magnitude 7.2. O número de fatalidades é esperado para subir; Residentes derramam em hospitais, trazendo o ferido em carros e leitos de pickup. | Не менее 227 мертвых в Гаити после землетрясения в 7,2-е величине. Ожидается, что количество смертельных случаев будет расти; Жители наливают в больницы, приносящие ранения в автомобилях и кроватях пикап-грузовых автомобилей. |
| 7.2 Terremoto de magnitude bate da costa do Haiti. Um terremoto de magnitude 7.2 atingiu a costa do Haiti | 7,2 Магнида Землетрясение попадает в побережье Гаити. Землетрясение 7,2 величины ударило у побережья Гаити |
| Como o Taleban aperta seu aperto, o aeroporto de Kabul simplesmente sai. Uma ofensiva do Taleban está cercando a capital afegã e há cada vez mais apenas uma saída para aqueles que fogem da guerra, e apenas uma maneira de as tropas para a U.S. para proteger os diplomatas americanos ainda no chão: o aeroporto internacional de Kabul | Как талибы затянут свою ручку, аэропорт Кабула только выход. Наступление талибов окружают афганскую столицу, и все больше всего есть только один выход для тех, кто бежал в войне, и только один путь к войскам, отправленные на защиту американских дипломатов на земле: международный аэропорт Кабула |
| Avião Russian Firefighting acidenta na Turquia; 8 mortos. O Ministério da Defesa Russa diz que 8 membros da tripulação russa e turca foram mortos depois que um avião de combate a incêndios alugado da Rússia caiu no sábado em uma área montanhosa no sul da Turquia | Российская авиабилентная авиакатает в Турции; 8 убил. Министерство обороны России заявляет, что 8 российских и турецких членов экипажа были убиты после того, как самолет пожарной аренды в аренду из России разбились в субботу в гористой местности в южной Турции |
| Espanha corresponde calor de registro; 16 cidades da Itália em alerta vermelho. A Espanha suportou seu dia mais quente do ano como uma onda de calor resolvida sobre a Europa do sul | Испания матчи записывает тепло; 16 городов Италии на красном оповещении. Испания пережила самый горячий день года, когда жара находится на южной Европе |
June 06, 2023
Português - Русский (Russian): A destruição da barragem da Ucrânia poderia "para - По словам официальных лиц, разрушение Украины Дам ...
| Português | Русский (Russian) |
| A destruição da barragem da Ucrânia poderia "para sempre" mudar os ecossistemas, dizem as autoridades. A violação da barragem de Kakhovka aumentará a agricultura, remodela os habitats e poderá desencadear uma enxurrada de poluição em partes do sul da Ucrânia, disseram especialistas. | По словам официальных лиц, разрушение Украины Дам может «навсегда» изменить экосистемы. По словам экспертов, нарушение плотины Каховки будет обновлять сельское хозяйство, изменить среду обитания и может раскрыть поток загрязнения в рамках южной Украины. |
| Astrud Gilberto, que marcou fama com 'The Girl From Ipanema', morre aos 83 anos. Astrud Gilberto lançou mais de 15 álbuns e compilações ao longo de quatro décadas, mas permaneceu mais conhecido para "The Girl From Ipanema", seu sucesso acidental. | Астрод Гилберто, который произвел известность с «The Girl From Ipanema», умирает в 83. Астрод Гилберто выпустил более 15 альбомов и сборников за четыре десятилетия, но оставалась наиболее известной для «The Girl From Ipanema», ее случайный хит. |
| Françoise Gilot, comemorada artista, escritora e musa de Picasso, morre em 101. Ela fez pinturas célebres exibidas no Met e MoMA, e escreveu um relato mais vendido de seus anos com Picasso. | Франсуаза Гилот, знаменитый художник, писатель и Муза в Пикассо, умирает в 101. Она сделала знаменитые картины, выставленные в Met и Moma, и написала бестселлере о своих годах с Пикассо. |
| Os mapas mostram como a barragem de Kakhovka danificada prejudica a Ucrânia e a Rússia. O dano à barragem e da usina hidrelétrica na linha de frente da Ucrânia coloca grandes desafios estratégicos para a Rússia e a Ucrânia. | Карты показывают, как повреждена Каховровая плотина причиняет боль как Украине, так и России. Ущерб плотины и гидроэлектростанции на фронта Украины представляет серьезные стратегические проблемы для России и Украины. |
| Os EUA tinham inteligência de um plano ucraniano detalhado de atacar o Nord Stream Pipeline. Os vazamentos de discórdia | A CIA soube de junho passado, por meio de uma agência de espionagem européia, que uma equipe de seis pessoas de forças de operações especiais ucranianas destinadas a sabotar o gasoduto Russia-Alemany. | У США имели разведку подробного украинского плана по нападению на трубопровод Nord Stream. Утечки разногласий | ЦРУ узнало в июне прошлого года через европейское шпионское агентство, что команда из шести человек украинских сил специальных операций, предназначенных для саборода России-Германи Природного газопровода. |
| O que saber sobre a explosão na barragem de Kakhovka da Ucrânia. A barragem de Kakhovka, no sul da Ucrânia, foi danificada e sua usina hidrelétrica destruiu. A Rússia e a Ucrânia se culparam pela explosão. | Что узнать об взрыве на Украинной плотине Каховро. Плотина в Каховке на юге Украины была повреждена, а ее гидроэлектростанция была разрушена. Россия и Украина обвинили друг друга в взрыве. |
| O Banco Mundial alerta sobre uma nítida desaceleração para uma economia global oscilante. Duas decisões do Federal Reserve na próxima semana moldarão uma economia global cujo crescimento o Banco Mundial prevê que cairá este ano e permanecerá "frágil" até 2024. | Всемирный банк предупреждает о резком замедлении для шаткой глобальной экономики. Два решения Федеральной резервной системы на следующей неделе сформируют глобальную экономику, рост которой прогнозирует Всемирный банк в этом году и останется «слабыми» до 2024 года. |
| Dam Blast inunda as aldeias, mas os ucranianos que têm ocupação que prometem ficar. O colapso tornará mais difícil para as tropas ucranianas chegarem às forças russas, mas também corta água para a Crimeia ocupada pela Rússia. | Дамский взрыв наводнит деревни, но утомленные оккупацией украинцы клянутся остаться. Крушение усложняет у украинским войскам быть достигнуты российские войска, но он также сокращает воду в оккупированный российским Крымом. |
| As organizações humanitárias se mobilizam para ajudar as pessoas afetadas pelas inundações. | Гуманитарные организации мобилизуются, чтобы помочь пострадавшим от наводнений. |
| Danos à planta hidrelétrica de Held Russian inunda o campo de batalha da Ucrânia do sul da Ucrânia. A barragem de Kakhovka controla o suprimento de água para cidades do sul da Ucrânia, incluindo a Crimeia e outros territórios ocupados ilegalmente pela Rússia. Milhares estavam sendo evacuados. | Ущерб российским гидроэлектростанциям наводнит наводнения на юг Украины. Плотина Каховка контролирует поставки воды в городах по всей южной Украине, в том числе Крым и другую территорию, незаконно оккупированную Россией. Тысячи были эвакуированы. |
October 26, 2019
Português - Русский (Russian): documentos do governo egípcio: Funcionários em Cai - Египетские правительственные документы: Чиновники ...
| Português | Русский (Russian) |
| documentos do governo egípcio: Funcionários em Cairo tentou encobrir negócio de armas com a Coreia do Norte. Depois de uma expedição de 2016 armas foi descoberto, as autoridades no Cairo preocupado com os riscos de chantagem como os norte-coreanos ameaçou expor o negócio, os documentos mostram. | Египетские правительственные документы: Чиновники в Каире пытались прикрыть сделку с оружием Северной Кореей. После отгрузки 2016 года оружия была раскрыта, чиновники в Каире обеспокоены шантаж риски, северокорейцы угрожал разоблачить сделку, документы показывают. |
| Perry defende incitando Trump para fazer chamadas em foco impeachment. Outgoing EUA secretário de Energia Rick Perry diz que ele pediu ao presidente Donald Trump para fazer a chamada de telefone no centro do inquérito impeachment porque era "importante". | Перри отстаивает убеждая Трамп, чтобы сделать вызов в импичменте фокусе. Исходящий США Министр энергетики Рик Перри говорит, что он попросил президента Дональда Трампа, чтобы сделать телефонный звонок в центре импичмента запрос, потому что это был «важным». |
| tição de extrema direita esperados para fazer bem em votação estado alemão. Um agitador de extrema-direita está pronta para causar uma virada para os principais partidos alemães domingo, forçando os inimigos de outrora para unir forças contra a sua alternativa para a Alemanha festa | Ультраправые подстрекатель должен делать хорошо в немецком государственном голосовании. Ультраправой головешка готова вызвать расстройство немецких основных партий воскресенье, заставляя бывших врагов объединиться против его альтернативы для Германии партии |
| Rússia chama mover-nos para proteger 'banditismo' Syrian óleo. Rússia critica duramente a decisão EUA para enviar veículos blindados, combater tropas para proteger os campos de petróleo da Síria | Россия призывает США перейти к защите сирийского нефтяной «бандитизма». Россия резко критикует решение США N отправить бронетехнику, боевые войска для защиты сирийских нефтяных месторождений |
| Ex-refugiados compartilha os perigos de serem contrabandeados em um caminhão. Ahmad Al-Rashid sabe o que era como para as 39 pessoas que morreram na traseira de um caminhão, no sudeste da Inglaterra esta semana | Экс-беженец разделяет опасность контрабанды в грузовике. Ахмад аль-Рашид знает, что это было похоже на 39 человек, которые умерли в задней части грузовика, на юго-востоке Англии на этой неделе |
| quadra de Islamabad decidir sobre a oportunidade de libertar paquistanês ex-PM. Um tribunal de Islamabad está segurando uma audiência de emergência para decidir se libertar doente ex-primeiro-ministro do Paquistão Nawaz Sharif, condenado por lavagem de dinheiro e corrupção encargos | Исламабаде суд принять решение о том, чтобы освободить пакистанский экс-премьер. Исламабаде суд проводит экстренное заседание, чтобы решить, следует ли освободить больную бывший премьер-министр Пакистана Наваз Шариф, осуждённого за отмыванием денег и коррупции |
| agente russo avião pousa de Butina em Moscou. Um vôo trazendo condenado agente russo Maria Butina dos Estados Unidos desembarcou em Moscou | Русский агент самолет приземляется Бутин в Москве. Полет в результате чего осужденного русского агента Мария Butina из США приземлился в Москве |
| Um avião que transportava condenado agente russo Maria Butina dos Estados Unidos desembarcou em Moscou. Um avião que transportava condenado agente russo Maria Butina dos Estados Unidos desembarcou em Moscou | Самолет с осуждено России агент Мария Butina из США приземлился в Москве. Самолет с осуждено России агент Мария Butina из США приземлился в Москве |
| Diamante roubado do Japão justo jóias, a polícia investigar. A polícia japonesa está investigando um diamante de 200 milhões de ienes (US $ 1,84 milhões) supostamente roubado de um jóias exposição internacional perto de Tóquio | Алмазные украдено из Японии ювелирной выставки, полиция расследует. Японская полиция расследует 200 миллионов иен ($ 1840000) алмаз якобы украденный из международной ювелирной выставки вблизи Токио |
| Holandês partido Brexit praia sofre - você adivinhou - atraso. A festa na praia holandesa configurar para que as pessoas poderia acenar adeus à Grã-Bretanha, uma vez que deixou a União Europeia tem, talvez inevitavelmente, dado o tema Brexit, sofreu um atraso | Голландский Brexit пляж сторона страдает - вы уже догадались - задержка. Голландская пляжная вечеринка создана, чтобы люди могли махать до свидания Великобритании, как он покинул Европейский союз, возможно, неизбежно, учитывая тему Brexit, страдала задержку |
May 01, 2019
Português - Русский (Russian): O Japão tem um feriado de 10 dias para marcar a as - Япония праздник в 10-дневный, чтобы отметить восхо...
| Português | Русский (Russian) |
| O Japão tem um feriado de 10 dias para marcar a ascensão do novo imperador. Então, por que as pessoas infelizes ?. Com bancos e muitos centros de acolhimento de crianças fechadas, e algumas pequenas empresas em dificuldades, o feriado de mamute simplesmente não está a transformar-se a celebração unalloyed o governo tinha a intenção. | Япония праздник в 10-дневный, чтобы отметить восхождение нового императора. Так почему же люди недовольны ?. С банками и многих центров по уходу за ребенком закрыты, и некоторые малые предприятия борются, мамонт праздник просто не оказываясь быть нелегированный праздник намеревались правительство. |
| ameaça faca estranho príncipe japonês ressalta crise de sucessão da linhagem real. Duas facas foram deixados na secretária da escola, de 12 de anos de idade, o príncipe Hisahito, o único herdeiro homem jovem ao trono. | Странный нож угроза японского принца подчеркивает кризис престолонаследия королевской линии. Два ножа были оставлены на парте из 12-летнего принца Hisahito, единственного молодого мужского наследника престола. |
| Quebec proibição de símbolos religiosos cairia fortemente de professores hijab vestindo. A coalizão governista Avenir Québec diz que a proibição de funcionários públicos usando símbolos religiosos no trabalho não é destinado a uma religião específica. | запрет Quebec на религиозные символы будут сильно падать на хиджаб ношения учителей. Правящая коалиция Avenir Québec говорит, что запрет на ношение государственных служащих религиозных символов на работе направлено не на конкретной религии. |
| Homem acusado de espionar para os Emirados Árabes Unidos morre sob custódia turco. O suspeito, Zaki Hasan, foi encontrado "pendurado na porta de sua casa de banho", disseram os promotores | Человек обвиняется в шпионаже в пользу ОАЭ умирает в Турции под стражей. Подозреваемый, Заки Хасан, был найден «висит на двери своей ванной комнате,» сказал прокурорам |
| Há um novo alegado espião russo. É uma baleia beluga .. Especialistas se perguntam se militar do Kremlin finalmente atingiu o pico. | Там новый предполагаемый русский шпион. Это белуха .. Эксперты Интересно, если военные Кремля наконец-то достигли своего пика. |
| O Japão tem um feriado de 10 dias para marcar a ascensão do novo imperador. Então, por que as pessoas infelizes ?. Nem todos podem tirar uma folga. Outros não sei bem o que fazer com todo esse tempo de lazer. | Япония праздник в 10-дневный, чтобы отметить восхождение нового императора. Так почему же люди недовольны ?. Не каждый может отпроситься. Другие не совсем знают, что делать со всем, что свободное время. |
| Porque é que a desaceleração da migração mexicana, enquanto a migração da Guatemala e de Honduras está crescendo ?. Como oportunidades no México crescer, migração caiu 90 por cento em duas décadas. | Почему мексиканская миграция в то время как замедление Гватемальская и Honduran миграция приливает ?. Как возможности в Мексике растут, миграция упала на 90 процентов в течение двух десятилетий. |
| Sri Lanka mostra o alcance mortal do Estado islâmico. O grupo extremista não precisa de domínio territorial para inspirar violência hedionda. | Шри-Ланка показывает смертельный охват исламского государства. Экстремистская группа не нуждается в территориальном домене внушать отвратительное насилие. |
| vice-líder da Áustria empurra argumento extremista para advertir contra a imigração. Strache afirmou que seu uso do termo "troca de populações" era meramente um reflexo da realidade. | заместитель лидер Австрии толкает экстремистский аргумент предостеречь против иммиграции. Strache сказал, что его использование термина «обмена населением» было всего лишь отражение действительности. |
| Trump afirma que ele é o maior negociador de reféns nunca. Então por que ele tornar mais difícil para trazer americanos para casa ?. O "cheif negociador de reféns" não parece entender como americano política funciona. | Trump утверждает, что он величайший заложник когда-либо. Так почему же он затруднит принести американцев домой ?. «Cheif заложник», кажется, не понимает, как американские политики работают. |
September 25, 2023
Português - Русский (Russian): Burkey Belser, designer da etiqueta onipresente de - Burkey Belser, дизайнер вездесущего лейбла «Факты ...
| Português | Русский (Russian) |
| Burkey Belser, designer da etiqueta onipresente de fatos nutricionais, morre aos 76 anos. Sua criação é comemorada como um triunfo da saúde pública e uma obra -prima do design gráfico. Milhões de pessoas o usam todos os dias. | Burkey Belser, дизайнер вездесущего лейбла «Факты питания», умирает в 76. Его творение отмечается как триумф общественного здравоохранения и шедевр графического дизайна. Миллионы людей используют его каждый день. |
| Rastreando o caminho da tempestade tropical Philippe. Estamos rastreando o caminho da tempestade tropical Philippe, que se formou no Atlântico | Отслеживание пути тропического шторма Филиппа. Мы отслеживаем путь тропического шторма Филиппа, который сформировался в Атлантике |
| Vídeo dos shows de assassinato do líder sikh ataques coordenados. Testemunhas e filmagens de câmera de segurança visualizadas pelo Post revelam uma operação mais complexa para matar Hardeep Singh Nijjar do que as autoridades descreveram anteriormente. | Видео убийства сикхского лидера показывает скоординированную атаку. Свидетели и кадры камеры безопасности, просмотренные The Post, показывают более сложную операцию по убийству Хардипа Сингха Ниджара, чем ранее описали власти. |
| Giorgio Napolitano, estadista mais velho da política italiana, morre aos 98 anos. O presidente da Itália de longa data era um pilar de estabilidade no incrustação da política de seu país. | Джорджио Наполитано, старший государственный государственный деятель итальянской политики, умирает в 98 лет. Давний президент Италии был стабилью стабильности в бортовой политике его страны. |
| Os armênios étnicos fogem de Nagorno-Karabakh enquanto a Rússia não consegue manter o acordo de paz. As autoridades estão se preparando para uma crise humanitária à medida que o Azerbaijão se move para retomar o controle das regiões montanhosas e milhares de residentes étnicos armênios deixam suas casas, temendo a limpeza étnica. | Этнические армяне бежат от нагорно-карабах, поскольку Россия не сможет поддержать мирную сделку. Чиновники готовятся к гуманитарному кризису, поскольку азербайджан движется, чтобы вернуть контроль над горными регионами, и тысячи жителей этнических армян покидают свои дома, опасаясь этнической чистки. |
| A visita de DC do presidente chileno me levou de volta ao governo de Pinochet. Gabriel Boric participou de cerimônias para Salvador Allende, morto no golpe apoiado pela CIA de 1973 e um diplomata exilado morto em Washington três anos depois. | Визит президента Чилийского президента D.C. вернул меня к правлению Пиночета. Габриэль Борич присутствовал на церемониях Сальвадора Альенде, погибшего в результате переворота CIA, поддерживаемого CIA, и изгнанный дипломат, убитый в Вашингтоне три года спустя. |
| Tucker Carlson encontra um novo impulsionador: TV russa. O anti-ucraniano do ex-apresentador da Fox News e a retórica anti-Biden se alinha tão bem com a propaganda do Kremlin que um canal russo, Rossiya 24, está exibindo trechos apelidados de seu show na Internet. | Такер Карлсон находит новый бустер: русский телевизор. Антиукраинская анти-бидена-риторика бывшего хозяина Fox News настолько хорошо согласуется с пропагандой Кремля, что российский канал, Rossiya 24, транслировал отрывки на его интернет-шоу. |
| França para retirar diplomatas, tropas do Níger após golpe. O presidente francês disse que as tropas de seu país se retirariam do Níger nas próximas semanas e meses, com uma retirada completa até o final do ano. | Франция, чтобы снять дипломатов, войска из Нигера после переворота. Президент Франции сказал, что войска его страны выйдут из Нигера в ближайшие недели и месяцы, и к концу года установлен полный вывод. |
| O que saber sobre os tanques M1 Abrams e por que eles importam para a Ucrânia. Um dos tanques de batalha mais avançado dos Estados Unidos chegou à Ucrânia, onde o M1 Abrams deve ser usado na contra -ofensiva em andamento. | Что узнать о танках M1 Abrams и почему они имеют значение для Украины. Один из самых передовых боевых танков Соединенных Штатов прибыл в Украину, где ожидается, что M1 Abrams будет использоваться в продолжающемся противодействии. |
| O chefe da máfia preso morre após 30 anos em fuga. O chefe da máfia mais infame da Itália - Matteo Messina Denaro, 61 - morreu após uma batalha contra o câncer de cólon. | В тюрьме босс мафии умирает после 30 лет в бегах. Самый печально известный босс мафии в Италии - 61 -летний Маттео Мессина Денаро умер после битвы с раком толстой кишки. |
April 30, 2019
Português - Русский (Russian): O Japão tem um feriado de 10 dias para marcar a as - Япония праздник в 10-дневный, чтобы отметить восхо...
| Português | Русский (Russian) |
| O Japão tem um feriado de 10 dias para marcar a ascensão do novo imperador. Então, por que as pessoas infelizes ?. Com bancos e muitos centros de acolhimento de crianças fechadas, e algumas pequenas empresas em dificuldades, o feriado de mamute simplesmente não está a transformar-se a celebração unalloyed o governo tinha a intenção. | Япония праздник в 10-дневный, чтобы отметить восхождение нового императора. Так почему же люди недовольны ?. С банками и многих центров по уходу за ребенком закрыты, и некоторые малые предприятия борются, мамонт праздник просто не оказываясь быть нелегированный праздник намеревались правительство. |
| ameaça faca estranho príncipe japonês ressalta crise de sucessão da linhagem real. Duas facas foram deixados na secretária da escola, de 12 de anos de idade, o príncipe Hisahito, o único herdeiro homem jovem ao trono. | Странный нож угроза японского принца подчеркивает кризис престолонаследия королевской линии. Два ножа были оставлены на парте из 12-летнего принца Hisahito, единственного молодого мужского наследника престола. |
| Quebec proibição de símbolos religiosos cairia fortemente de professores hijab vestindo. A coalizão governista Avenir Québec diz que a proibição de funcionários públicos usando símbolos religiosos no trabalho não é destinado a uma religião específica. | запрет Quebec на религиозные символы будут сильно падать на хиджаб ношения учителей. Правящая коалиция Avenir Québec говорит, что запрет на ношение государственных служащих религиозных символов на работе направлено не на конкретной религии. |
| Homem acusado de espionar para os Emirados Árabes Unidos morre sob custódia turco. O suspeito, Zaki Hasan, foi encontrado "pendurado na porta de sua casa de banho", disseram os promotores | Человек обвиняется в шпионаже в пользу ОАЭ умирает в Турции под стражей. Подозреваемый, Заки Хасан, был найден «висит на двери своей ванной комнате,» сказал прокурорам |
| Há um novo alegado espião russo. É uma baleia beluga .. Especialistas se perguntam se militar do Kremlin finalmente atingiu o pico. | Там новый предполагаемый русский шпион. Это белуха .. Эксперты Интересно, если военные Кремля наконец-то достигли своего пика. |
| O Japão tem um feriado de 10 dias para marcar a ascensão do novo imperador. Então, por que as pessoas infelizes ?. Nem todos podem tirar uma folga. Outros não sei bem o que fazer com todo esse tempo de lazer. | Япония праздник в 10-дневный, чтобы отметить восхождение нового императора. Так почему же люди недовольны ?. Не каждый может отпроситься. Другие не совсем знают, что делать со всем, что свободное время. |
| Porque é que a desaceleração da migração mexicana, enquanto a migração da Guatemala e de Honduras está crescendo ?. Como oportunidades no México crescer, migração caiu 90 por cento em duas décadas. | Почему мексиканская миграция в то время как замедление Гватемальская и Honduran миграция приливает ?. Как возможности в Мексике растут, миграция упала на 90 процентов в течение двух десятилетий. |
| Sri Lanka mostra o alcance mortal do Estado islâmico. O grupo extremista não precisa de domínio territorial para inspirar violência hedionda. | Шри-Ланка показывает смертельный охват исламского государства. Экстремистская группа не нуждается в территориальном домене внушать отвратительное насилие. |
| vice-líder da Áustria empurra argumento extremista para advertir contra a imigração. Strache afirmou que seu uso do termo "troca de populações" era meramente um reflexo da realidade. | заместитель лидер Австрии толкает экстремистский аргумент предостеречь против иммиграции. Strache сказал, что его использование термина «обмена населением» было всего лишь отражение действительности. |
| Trump afirma que ele é o maior negociador de reféns nunca. Então por que ele tornar mais difícil para trazer americanos para casa ?. O "cheif negociador de reféns" não parece entender como americano política funciona. | Trump утверждает, что он величайший заложник когда-либо. Так почему же он затруднит принести американцев домой ?. «Cheif заложник», кажется, не понимает, как американские политики работают. |
March 02, 2021
Português - Русский (Russian): Quando EUA culparam Arábia príncipe herdeiro de pa - Когда США обвинили наследный принц Саудовской Арав...
| Português | Русский (Russian) |
| Quando EUA culparam Arábia príncipe herdeiro de papel na Khashoggi morte, falsificação contas do Twitter foram para a guerra. A campanha de influência, realizada por dezenas de Arábia baseado em contas de Twitter, procurou desviar a responsabilidade pela morte de Khashoggi do príncipe saudita Mohammed bin Salman. | Когда США обвинили наследный принц Саудовской Аравии за роль в Хашоггах убийстве, поддельные Twitter счета пошли на войну. Влияние кампании, осуществляется десятками саудовской на основе Twitter счета, пытался отвлечь на себя ответственность за убийство Хашогги в Саудовской наследного принца Мохаммеда бен Салмана. |
| clero católico na França abusado mais de 10.000 crianças vítimas, estimativas comissão independente. Os alegados incidentes cobrir sete décadas. | Католическое духовенство во Франции злоупотребляли более 10000 детей-жертв, независимые оценки комиссии. Предполагаемые случаи охватывают семь десятилетий. |
| Naval Academy buscando vacinas estudantes para treinamento de verão. Os EUA Naval Academy está desenvolvendo planos para começar a vacinar midshipmen este mês para que os alunos podem implementar para navios e com equipes da Marinha como parte de seu treinamento neste verão | Военно-морская академия ищет студент вакцину для летних тренировок. США Военно-морская академия разрабатывают планы начать вакцинировать гардемарин в этом месяц, чтобы студенты могли развернуть на корабли и с командами ВМС как часть их обучений этим летом |
| Que é enviado da ONU em Mianmar? oponente golpe ou representante. ONU embaixador de Mianmar insiste que permanece é representante permanente do país na ONU, apesar de um golpe militar, ele condena veementemente | Кто посланник ООН в Мьянме? Переворот противника или его представитель. посол Мьянмы U.N. настаивает на том, что он остается постоянным представителем страны в Организации Объединенных Наций, несмотря на военный переворот он решительно осуждает |
| Irão: Militantes atacam unidade da Guarda Revolucionária no sudeste. Iranian TV estatal diz que um grupo armado separatista na província sudeste rebelde iraniano atacou um veículo que transportava membros da força paramilitar Guarda Revolucionária do Irã | Иран: боевики нападают на блок Революционной гвардии на юго-востоке. Иранское государственное телевидение говорит вооруженная сепаратистская группа в беспокойной юго-восточной провинции Иран напала на автомобиль балансовых членов элитной Революционной гвардии полувоенной силы Ирана |
| pontuações líder armênios ponto político na briga com os militares. primeiro-ministro da Arménia marcou um ponto em sua briga com a cúpula militar, avançando o seu movimento ao fogo alto oficial militar do país | Армянские оценки лидер политической точки в размолвки с военными. Премьер-министр Армении забил точку в своих размолвках с высшей военной латунью, продвигая его движение стрелять высший военный офицер страны |
| Russian vacina Sputnik V divide Eslováquia coalizão governista. Eslováquia enfrenta uma crise política sobre um acordo secreto para adquirir vacina coronavírus Sputnik V da Rússia orquestrada pelo primeiro-ministro do país, apesar de uma discordância de seus parceiros de coalizão | России вакцина Sputnik V расщепляется Словакия правящей коалиции. Словакия сталкивается с политическим кризисом над тайной сделки по приобретению российской Sputnik V коронавирус вакцины оркестрованную премьер-министром страны, несмотря на несогласие его партнеров по коалиции |
| 279 estudantes nigerianos liberados dias após ataque a escola de embarque, dizem as autoridades. "Esta notícia traz grande alegria", disse o presidente da Nigéria, Muhammadu Buhari. | 279 нигерийских школьниц выпустили дней после налета на интернате, говорят чиновники. «Эта новость принести подавляющую радость,» сказал президент Нигерии Мухаммад Бухари. |
| Marrocos congela relações com embaixada alemã em meio a tensão Sahara. Ministério das Relações Exteriores do Marrocos suspendeu os laços com a Embaixada da Alemanha por causa de não especificados "mal-entendidos profundos." | Марокко замерзает связи с Посольством Германии на фоне Sahara напряженности. МИД Марокко приостановил связи с Посольством Германии из-за неуказанных «глубоких недоразумений.» |
| O ex-líder soviético Gorbachev vira 90. O ex-líder soviético Mikhail Gorbachev tornou-90, recebendo saudações do Kremlin e os líderes globais, enquanto os russos continuam divididos sobre o seu legado | Бывший Советский лидер Горбачев обращается 90. Бывший советский лидер Михаил Горбачев обратился 90, получив поздравления от Кремля и мировых лидеров, в то время как русские остаются разделенными на его наследство |
May 01, 2022
Português - Русский (Russian): Os mineiros protestantes param o discurso do presi - Протестующие шахтеры прекращают речь президента Юж...
| Português | Русский (Russian) |
| Os mineiros protestantes param o discurso do presidente da África do Sul. O presidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa, abandonou o discurso do Dia dos Trabalhadores na cidade de Rustenburg, no noroeste, depois de atacar os mineiros invadiram o palco | Протестующие шахтеры прекращают речь президента Южной Африки. Президент Южной Африки Кирил Рамафоса отказался от выступления на день своих работников в северо -западном городе Рустенбург после того, как поразительные минные работники ворвались в сцену |
| Israel bloqueia o ativista palestino de viajar para o exterior. Israel impediu o diretor de um grupo de sociedade civil palestina de viajar para o exterior para participar de uma conferência profissional no México | Израиль блокирует палестинского активиста от поездки за границу. Израиль помешал директору палестинской группы гражданского общества поехать за границу, чтобы посетить профессиональную конференцию в Мексике |
| Ricardo Alarcón, confidente de Castro e enviado cubano, morre. Ricardo Alarcón, que há anos, o chefe do parlamento de Cuba e um dos diplomatas mais proeminentes do país, morreu em Havana | Рикардо Аларкон, доверенный в Кастро и высший кубинский посланник, умирает. Рикардо Аларкон, который годами был главой парламента Кубы и одним из самых выдающихся дипломатов страны, умер в Гаване |
| Zelensky concede Pelosi A Ordem da Princesa Olga, uma honra civil ucraniana. A honra civil ucraniana representa a "contribuição pessoal significativa" do presidente da Câmara, Pelosi, para fortalecer os laços dos EUA com a Ucrânia. | Зеленский награды Пелоси Орден принцессы Ольги, украинская гражданская честь. Украинская гражданская честь представляет собой «значительный личный вклад» спикера Палаты Пелоси в укрепление связей США с Украиной. |
| A mudança para o rublo em Kherson pode sinalizar a consolidação do controle russo na região ocupada. A Rússia pode estar tentando "exercer forte influência política e econômica em Kherson a longo prazo", disse o Ministério da Defesa da Grã -Bretanha. | Сдвиг к рубле в Херсоне может сигнализировать о консолидации российского контроля в оккупированном регионе. Россия, возможно, пытается «оказать сильное политическое и экономическое влияние в Херсоне в долгосрочной перспективе», - говорится в Министерстве обороны Британии. |
| O voo em massa de trabalhadores de tecnologia transforma o russo em outra vítima de guerra. Cerca de 10 % da força de trabalho tecnológica deve deixar a Rússia antes do final de maio. | Массовый полет технических работников превращает русский язык в другую жертву войны. По прогнозам, около 10 процентов технической рабочей силы покинут Россию до конца мая. |
| Hackear a Rússia estava fora dos limites. A Guerra da Ucrânia tornou-o um grátis para todos. Os especialistas anteciparam um agressão cibernética liderada por Moscou; Em vez disso, ataques sem precedentes de hacktivistas e criminosos causaram estragos na Rússia | Взлом России не имел лимики. Украинская война сделала его свободным для всех. Эксперты ожидали киберзапада, возглавляемой Москвой; Вместо этого беспрецедентные нападения хактивистов и преступников нанесли ущерб в России |
| O chefe do Canal de Suez diz que as receitas de abril atingiram o recorde de todos os tempos. O Canal Suez do Egito diz que suas receitas mensais atingiram um recorde de todos os tempos, arrecadando US $ 629 milhões em abril | Начальник Суэцкого канала говорит, что апрельские доходы достигли рекордов. Суэцкий канал Египта говорит, что его ежемесячные доходы достигли рекордного рекорда, заработав 629 миллионов долларов в апреле |
| Pelosi, em surpresa Kiev Trip, promete apoio dos EUA "até que a luta seja feita". O presidente da Câmara, Nancy Pelosi, é o líder dos EUA mais alto a visitar a Ucrânia desde a invasão russa. | Пелоси, в неожиданном путешествии Киева, клянется поддержкой США, «пока борьба не будет завершена». Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси является самым высокопоставленным лидером США, посетившим Украину после вторжения в России. |
| Em Kharkiv, uma mudança de 24 horas com os paramédicos em meio a um bombardeio russo. As equipes de ambulância permanecem na zona de guerra para ajudar seus vizinhos. "Quem fará isso se não fizermos?" | В Харкиве 24-часовая смена с медработниками среди русского обстрела. Экипажи скорой помощи остаются в зоне военных действий, чтобы помочь своим соседям. "Кто сделает это, если мы не сделаем?" |
February 21, 2023
Português - Русский (Russian): James Joseph, enviado dos EUA para a África do Sul - Джеймс Джозеф, посланник США в Южную Африку в годы...
| Português | Русский (Russian) |
| James Joseph, enviado dos EUA para a África do Sul durante os anos de Mandela, morre aos 87 anos. O Sr. Joseph chegou à África do Sul quando Nelson Mandela e seu Congresso Nacional Africano estavam enfrentando as lutas de liderança. | Джеймс Джозеф, посланник США в Южную Африку в годы Манделы, умирает в 87 лет. Г -н Джозеф приехал в Южную Африку, когда Нельсон Мандела и его африканский национальный конгресс столкнулись с борьбой лидерства. |
| O animal do partido se torna lendário diretor de desfile de carnaval. Poucos brasileiros podem reivindicar dominar seu campo tanto _ e em uma idade tão jovem _ quanto o carnaval de 39 anos, Leandro Vieira | Партийное животное становится легендарным директором карнавального парада. Немногие бразильцы могут претендовать на то, что доминируют в своем поле так же, и в таком молодом возрасте _, как 39-летний карнавальный импресарио Леандро Вийра |
| O ex -oficial mexicano condenado por levar milhões em subornos do Cartel. Genaro Garcia Luna, ex -policial sênior do México, foi acusado de receber dezenas de milhões em dinheiro de suborno que permitiu ao cartel de Sinaloa operar livremente. | Бывший высший мексиканский чиновник осужден за то, что он взял миллионы взяток из картеля. Генаро Гарсия Луна, бывший высокопоставленный чиновник в правоохранительных органах Мексики, был обвинен в том, что он забрал десятки миллионов денег, которые позволили картелю Синалоа свободно работать. |
| Arne Treholt, oficial norueguês e espião russo, morre aos 80 anos. Ele forneceu segredos da OTAN à União Soviética e ao Iraque durante a Guerra Fria. | Арне Трехольт, норвежский чиновник и русский шпион, умирает в 80. Он предоставил секреты НАТО Советскому Союзу и Ираку во время холодной войны. |
| Putin garante a Rússia que vencerá a guerra e suspende o acordo de armas nucleares. Em um discurso de estado da nação, o presidente Vladimir Putin ignorou suas derrotas e vítimas militares na Ucrânia, mas tentou pressionar o Ocidente, brandindo seu arsenal nuclear. | Путин уверяет Россию, что выиграет войну, а затем приостанавливает сделку с ядерным оружием. В современной речи президент Владимир Путин проигнорировал свои военные поражения и жертвы в Украине, но пытался оказать давление на запад, размахивая своим ядерным арсеналом. |
| Após Covid Break e Brasília Riot, o Rio celebra o 'Carnaval da democracia'. O retorno de boas -vindas do maior Mardi Gras do mundo. O governo esperava que 46 milhões de pessoas frequentassem festividades em todo o país. | После Covid Break и Brasília Riot, Рио празднует «карнавал демократии». Приветственное возвращение крупнейшего в мире Марди Гра. Правительство ожидало, что 46 миллионов человек посещают праздники по всей стране. |
| Israel sentencia o membro da Jihad Islâmica a 22 meses de prisão. Os militares israelenses dizem que sentenciou um membro do grupo militante da Jihad Islâmica a 22 meses de prisão depois que sua prisão ajudou a despertar três dias de luta pesada em Gaza no ano passado | Израильский приговор Исламский джихад член с 22 месяцами тюрьмы. Израильские военные заявляют, что приговорили члена Исламской боевики -джихадской боевой группы к 22 месяцам тюремного заключения после того, как его арест помог вызвать три дня тяжелых боев в Газе в прошлом году |
| Os ventos de batedor do ciclone Freddy chegam à terra em Madagascar. Um ciclone ligeiramente enfraquecido Freddy chegou em Madagascar, onde escolas, empresas e transporte público foram fechados antes de sua chegada | Ветер циклона Фредди проходит на Мадагаскаре. Слегка ослабленный циклон Фредди оказался в Мадагаскаре, где школы, предприятия и общественный транспорт были закрыты перед его прибытием |
| A Arábia Saudita deposita US $ 1 bilhão no banco central do Iêmen. A Arábia Saudita depositou US $ 1 bilhão no governo internacionalmente reconhecido do Banco Central do Iêmen, em uma tentativa de reforçar a economia do país, disseram a mídia estatal | Саудовская Аравия депонирует 1 миллиард долларов в центральный банк Йемена. Саудовская Аравия внесла 1 млрд. Долл. США в Центральный банк международно признанного правительства Йемена, чтобы поддержать больную экономику страны, заявили государственные СМИ |
| Policial, músico indiciado no caso de drogas de Porto Rico. Um policial e um cantor de reggaeton estão entre 24 pessoas acusadas de administrar um anel suspeito de tráfico de drogas em Porto Rico | Полицейский, музыкант, предъявленный в случае с наркотиками в Пуэрто -Рико. Полицейский и певец Реггетон входят в число 24 человек, обвиняемых в том, что он управлял подозреваемым кольцом по торговле наркотиками в Пуэрто-Рико |
June 20, 2019
Português - Русский (Russian): Enfrentando latente descontentamento interno, Puti - Облицовочный кипящее внутреннее недовольство, Пути...
| Português | Русский (Russian) |
| Enfrentando latente descontentamento interno, Putin diz russos que ele sente sua dor. Em seu programa anual de call-in, o presidente russo respondeu a perguntas de cidadãos em todo o país preocupado com baixos rendimentos e cuidados médicos pobres. | Облицовочный кипящее внутреннее недовольство, Путин говорит русский, он чувствует их боль. На своем ежегодном призывного в шоу, президент России отвечал на вопросы граждан по всей стране обеспокоены низкими доходами и плохой медицинской помощи. |
| Alemanha teme a violência de extrema-direita após político pró-refugiados mortos e outros ameaçados. Os incidentes chocaram um país que tinha a esperança de ter superado os piores tensões desencadeadas por 2015 afluxo de refugiados. | Германия опасается ультраправых насилия после того, как политик про-беженцев погибли и другие угрожали. Инциденты потрясли страну, которая надеялась, преодолела наихудшую напряженность, запускаемую 2015 наплывом беженцев. |
| Ex-chefe da Interpol chinês admite aceitar $ 2 milhões em subornos, informou a mídia estatal diz. O súbito desaparecimento e reaparecimento no tribunal do alto funcionário de segurança chinês é típico de campanha anti-corrupção de Pequim. | Бывший китайский главный Интерпол впускает принимая $ 2 миллиона в виде взяток, говорит состояние СМИ. Внезапное исчезновение и возрождение в суде высшего китайского чиновника безопасности является типичным антикоррупционной кампании в Пекине. |
| Americano Paul Whelan, cobrado na Rússia por espionagem, apela para Trump para obter ajuda. Desde que o ex-fuzileiro naval foi preso em dezembro, o presidente EUA manteve quieto sobre o assunto. | Американец Пол Уилан, обвиненный в России за шпионаж, обращается к Трампу за помощью. Поскольку бывший морской пехотинец, был арестован в декабре президент США сохранил тихо по этому вопросу. |
| Alemanha teme a violência de extrema-direita após político pró-refugiados mortos e outros ameaçados. Os incidentes chocaram um país que tinha a esperança de ter superado os piores tensões desencadeadas por 2015 afluxo de refugiados. | Германия опасается ультраправых насилия после того, как политик про-беженцев погибли и другие угрожали. Инциденты потрясли страну, которая надеялась, преодолела наихудшую напряженность, запускаемую 2015 наплывом беженцев. |
| Um urso polar faminto que foi visto procura de alimento em uma cidade industrial russo foi capturado. Um urso polar, inicialmente acreditava ter vagou centenas de milhas do Ártico, em vez podem ter sido criados em cativeiro por comerciantes pelt, dizem os especialistas. | Голодный белый медведь был замечен очистки для производства продуктов питания в российском промышленном городе был захвачен в плен. Белый медведь, первоначально полагали, бродили сотни миль от Арктики, а, возможно, были подняты в плен PELT трейдеров, говорят эксперты. |
| A administração Trump está revelando operações de inteligência dos EUA. Trata-se de revelar muito ?. Cada administração lida com tensão entre credibilidade e proteger fontes - mas é especialmente acentuada para Trump. | Администрация Trump является выявление разведывательных операций США. Является ли это выявление слишком много ?. Каждая администрация имеет дело с напряженностью между доверием и защитой источников - но это особенно остро для Трампа. |
| Meses depois da queda do ISIS, a Europa tem feito pouco para ter de volta seus combatentes. Autoridades de segurança alertam que a inação poderia permitir ataques futuros. | Через несколько месяцев после падения ISIS, Европа сделала немного, чтобы вернуть свои боец. Сотрудники службы безопасности предупреждают, что бездействие может позволить будущим атакам. |
| Trump e Trudeau para falar de comércio e China - e tentar se dar bem. reunião na Casa Branca os líderes é o primeiro desde sua G-7 explosão. | Трамп и Трюдо говорить торговли и Китай - и попытаться получить вместе. Белый дом Встреча лидеров является их первым, так как их G-7 раздутия. |
| Suécia não vai recorrer da decisão de não prender Assange. Um procurador sueco não vai recorrer da decisão de não deter o fundador do WikiLeaks, Julian Assange, que agora está preso na Grã-Bretanha e suspeito de estupro na Suécia | Швеция не будет обжаловать решение об отказе в аресте Ассанжа. Шведский прокурор не будет обжаловать решение не задерживать основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который в настоящее время заключен в тюрьму в Великобритании и подозреваемых в изнасиловании в Швеции |
April 29, 2019
Português - Русский (Russian): O Japão tem um feriado de 10 dias para marcar a as - Япония праздник в 10-дневный, чтобы отметить восхо...
| Português | Русский (Russian) |
| O Japão tem um feriado de 10 dias para marcar a ascensão do novo imperador. Então, por que as pessoas infelizes ?. Com bancos e muitos centros de acolhimento de crianças fechadas, e algumas pequenas empresas em dificuldades, o feriado de mamute simplesmente não está a transformar-se a celebração unalloyed o governo tinha a intenção. | Япония праздник в 10-дневный, чтобы отметить восхождение нового императора. Так почему же люди недовольны ?. С банками и многих центров по уходу за ребенком закрыты, и некоторые малые предприятия борются, мамонт праздник просто не оказываясь быть нелегированный праздник намеревались правительство. |
| ameaça faca estranho príncipe japonês ressalta crise de sucessão da linhagem real. Duas facas foram deixados na secretária da escola, de 12 de anos de idade, o príncipe Hisahito, o único herdeiro homem jovem ao trono. | Странный нож угроза японского принца подчеркивает кризис престолонаследия королевской линии. Два ножа были оставлены на парте из 12-летнего принца Hisahito, единственного молодого мужского наследника престола. |
| Quebec proibição de símbolos religiosos cairia fortemente de professores hijab vestindo. A coalizão governista Avenir Québec diz que a proibição de funcionários públicos usando símbolos religiosos no trabalho não é destinado a uma religião específica. | запрет Quebec на религиозные символы будут сильно падать на хиджаб ношения учителей. Правящая коалиция Avenir Québec говорит, что запрет на ношение государственных служащих религиозных символов на работе направлено не на конкретной религии. |
| Homem acusado de espionar para os Emirados Árabes Unidos morre sob custódia turco. O suspeito, Zaki Hasan, foi encontrado "pendurado na porta de sua casa de banho", disseram os promotores | Человек обвиняется в шпионаже в пользу ОАЭ умирает в Турции под стражей. Подозреваемый, Заки Хасан, был найден «висит на двери своей ванной комнате,» сказал прокурорам |
| Há um novo alegado espião russo. É uma baleia beluga .. Especialistas se perguntam se militar do Kremlin finalmente atingiu o pico. | Там новый предполагаемый русский шпион. Это белуха .. Эксперты Интересно, если военные Кремля наконец-то достигли своего пика. |
| O Japão tem um feriado de 10 dias para marcar a ascensão do novo imperador. Então, por que as pessoas infelizes ?. Nem todos podem tirar uma folga. Outros não sei bem o que fazer com todo esse tempo de lazer. | Япония праздник в 10-дневный, чтобы отметить восхождение нового императора. Так почему же люди недовольны ?. Не каждый может отпроситься. Другие не совсем знают, что делать со всем, что свободное время. |
| Porque é que a desaceleração da migração mexicana, enquanto a migração da Guatemala e de Honduras está crescendo ?. Como oportunidades no México crescer, migração caiu 90 por cento em duas décadas. | Почему мексиканская миграция в то время как замедление Гватемальская и Honduran миграция приливает ?. Как возможности в Мексике растут, миграция упала на 90 процентов в течение двух десятилетий. |
| Sri Lanka mostra o alcance mortal do Estado islâmico. O grupo extremista não precisa de domínio territorial para inspirar violência hedionda. | Шри-Ланка показывает смертельный охват исламского государства. Экстремистская группа не нуждается в территориальном домене внушать отвратительное насилие. |
| vice-líder da Áustria empurra argumento extremista para advertir contra a imigração. Strache afirmou que seu uso do termo "troca de populações" era meramente um reflexo da realidade. | заместитель лидер Австрии толкает экстремистский аргумент предостеречь против иммиграции. Strache сказал, что его использование термина «обмена населением» было всего лишь отражение действительности. |
| Trump afirma que ele é o maior negociador de reféns nunca. Então por que ele tornar mais difícil para trazer americanos para casa ?. O "cheif negociador de reféns" não parece entender como americano política funciona. | Trump утверждает, что он величайший заложник когда-либо. Так почему же он затруднит принести американцев домой ?. «Cheif заложник», кажется, не понимает, как американские политики работают. |
July 15, 2021
Português - Русский (Russian): Envio da ONU: `Spoilers 'estão tentando obstruir a - ООН посланник: «спойлеры» пытаются препятствовать ...
| Português | Русский (Russian) |
| Envio da ONU: `Spoilers 'estão tentando obstruir as eleições da Líbia. O enviado especial da U.N. para a Líbia está acusando o que ele chama de "spoilers" de tentar obstruir eleições cruciais em dezembro para unificar a nação dividida do norte da África | ООН посланник: «спойлеры» пытаются препятствовать выборам ливийских ливок. У.Н. Специальный посланник для Ливии обвиняет, что он называет «спойлерами» попыток препятствовать решающим выборам в декабре, чтобы объединить разделенную северную африканскую нацию |
| Repórter do crime holandês Peter R. de Vries morre depois de ser baleado na cabeça. Apesar das ameaças de morte regulares, o jornalista holandês não viveu com medo. | Голландский преступник репортер Питер Р. де Врис умирает после выстрела в голову. Несмотря на регулярные угрозы смертей, голландский журналист не жил в страхе. |
| Biden se reúne com Merkel em sua primeira sessão com um líder europeu na Casa Branca. A reunião de Biden-Merkel é o mais recente esforço do presidente para sinalizar que a aliança da U.S.-European está de volta após a ruptura dos anos de trump. | Байден встретился с Меркелем на первом сессии с европейским лидером в Белом доме. Встреча BiDen-Merkel - это последнее усилие президента, чтобы сигнализировать о том, что Европейский альянс США вернулся после разрушения годов. |
| Pyotr Mamonov, rock rock musician e ator, morre às 70. Músico russo, poeta e ator Pyotr Mamonov morreu aos 70 anos | Петр Мамонов, российский рок-музыкант и актер, умирает на 70. Русский рок-музыкант, поэт и актер Пютр Мамонов умер в возрасте 70 лет |
| A polícia do Haiti rejeita relatórios implicando Govt em matança. As autoridades no Haiti estão empurrando com força contra os relatórios que os atuais funcionários do governo estavam envolvidos em matar o presidente haitiano, Jovenel Moïse, chamando-lhes falsas reivindicações | Полиция Haiti отменяет отчеты, подразумевающие правительство в убийстве. Власти в Гаити насильственно отталкиваются от докладов, которые действуют нынешние правительственные чиновники в убийстве президента Гаитянского Джовела Моисе, называя их ложными претензиями |
| O PM-designate do Líbano desce após meses de impasse. O primeiro-ministro do Líbano - designar Saad Hariri deu um passo para baixo, nove meses depois de ter sido nomeado ao post pelo Parlamento | Узнайте лиц Ливана шагов после месяцев тупика. Премьер-министр Ливана Саад Харири опустился, через девять месяцев после того, как он был назван на почту парламентом |
| 25.000 tropas implantadas para Resort South Africa Riots, 117 mortos. O Exército da África do Sul começou a implantar 25.000 tropas para ajudar a polícia a poupar tumultos de semana e violência provocada pela prisão do ex-presidente Jacob Zuma | 25 000 военнослужащих, развернутых, чтобы повторно представить беспорядки Южной Африки, 117 мертвых. Армия Южной Африки начала развертывать 25 000 военнослужащих, чтобы помочь полиции в отказаться от неиспользованных беспорядков, а насилие, вызванное лишением свободы бывшего президента Джейкоба Зума |
| Cenas da devastação deixada por inundações na Europa. Pelo menos 46 pessoas morreram e dezenas mais estão faltando após chuvas fortes e inundações severas na Alemanha Ocidental e na Bélgica, fazendo com que as casas colapsassem e os carros sejam varridos, a mídia local relatada na quinta-feira. | Сцены опустошения остались позади наводнения в Европе. По меньшей мере 46 человек умерли, и десятки больше не хватает пропавших на вещных осадках и сильным наводнениям по Западной Германии и Бельгии, что привело к развалину домов и автомобилей, местные СМИ сообщили в четверг. |
| O primeiro-ministro libanês - designado renuncia após nove meses de escavação. Saad Hariri anunciou que está se afastando depois de não ter formar um gabinete. | Премьер-министр Ливана указывает в отставку после девяти месяцев Гридкана. Саад Харири объявил, что он отступает в сторону после того, как не может сформировать шкаф. |
| U.S. Militar uma vez treinados Colombianos implicou no enredo do assassinato do Haiti, diz Pentágono. Os suspeitos receberam treinamento enquanto servem nos militares colombianos, disse o Pentágono. | У.с. Пентагон говорит военные после того, как военные когда-то обученные колумбийцы воскреснули в сюжетом убийства Гаити, говорит Пентагон. По словам Пентагона, подозреваемые получили обучение при обслуживании в колумбийских военных, сказал Пентагон. |
November 10, 2019
Português - Русский (Russian): Bolívia a realizar novas eleições após protestos e - Боливия провести новые выборы после протестов и ме...
| Português | Русский (Russian) |
| Bolívia a realizar novas eleições após protestos e críticas internacionais. Presidente Eco Morales fez o anúncio depois que a Organização para Estados Americanos recomendado outra votação como o país tem sido convulsionado com a agitação por alegações de fraude. | Боливия провести новые выборы после протестов и международной критики. Президент Эко Моралес сделал это заявление после того, как Организация американских государств рекомендовали другой голос, как страна охвачена волнения за обвинения в мошенничестве. |
| maior reenactor napoleónica da Rússia foi encontrado bêbado em um rio com os braços cortados de seu amante em sua mochila. historiador russo Oleg Sokolev está enfrentando acusações pelo assassinato horrível de seu jovem protegido. | Наибольший наполеоновской Reenactor России был найден пьяным в реке с отрубленными руками своего любовника в его рюкзаке. Русский историк Олег Sokolev предъявлены обвинения за отвратительное убийство своего молодого протеже. |
| 'Cheio de ódio e um desejo por sangue': exército procuração da Turquia no norte da Síria acusado de abusar de civis. Moradores da zona fronteiriça culpar o sírio Exército Nacional Turco, apoiado por uma série de violações de direitos humanos. | «Заполненные с ненавистью и жаждой крови»: полномочие армия Турции на севере Сирии обвиняют в злоупотреблении гражданских лиц. Жители пограничной области обвиняют турецко-сирийскую поддержку национальной армии за ряд нарушений прав человека. |
| Pelo menos 8 mortos em carro ataque a bomba no nordeste da Síria. Ministério da Defesa da Turquia diz um carro-bomba matou pelo menos 8 civis no nordeste da Síria, perto da cidade turca de capital de Tal Abyad | По крайней мере 8 погибших в результате взрыва заминированного автомобиля на северо-востоке Сирии. Министерство обороны Турции говорит заминированного автомобиля погибли по меньшей мере 8 мирных жителей на северо-востоке Сирии близ турецкой удерживаемых городе Таль Abyad |
| Ministério da Defesa da Turquia diz 8 civis mortos no carro ataque a bomba no nordeste da Síria .. Ministério da Defesa da Turquia diz 8 civis mortos no carro ataque a bomba no nordeste da Síria. | Министерство обороны Турции говорит 8 мирных жителей погибли в результате взрыва заминированного автомобиля на северо-востоке Сирии .. Министерство обороны Турции говорит 8 мирных жителей погибли в результате взрыва заминированного автомобиля на северо-востоке Сирии. |
| OKs gabinete israelense linha-dura Bennett como ministro da Defesa. Gabinete israelense aprova linha-dura político Naftali Bennett como ministro da Defesa no governo interino do país | Израильский кабинет OKs жесткий вкладыш Bennett в качестве министра обороны. Израильское правительство утверждает бескомпромиссный политик Беннет в качестве министра обороны в временном правительстве страны |
| Ciclone mata pelo menos 14 na Índia, Bangladesh. Um ciclone forte atacou nordeste da Índia e Bangladesh, matando várias pessoas em ambos os países depois de mais de 2 milhões mudaram para abrigos em toda a vasta região costeira de Bangladesh | Циклон убивает по крайней мере, 14 в Индии, Бангладеш. Сильный циклон обрушился северо-восточной Индия и Бангладеш, погиб несколько людей, в обеих странах после более чем 2 миллиона переехал в приюты по всей обширной прибрежной зоне Бангладеша |
| Mais de 100.000 celebrar os 30 anos desde a queda do Muro de Berlim. A polícia e os organizadores dizem que mais de 100.000 pessoas participaram de uma festa ao ar livre celebrando o 30º aniversário da queda do Muro de Berlim | Более 100000 отмечают 30 лет со дня падения Берлинской стены. Полиция и организаторы говорят более 100.000 человек приняли участие в открытом воздухе партии на праздновании 30-летия падения Берлинской стены |
| Vastas queimadas rasgar toda a Austrália, destruindo 150 casas e matando 3. Os incêndios, que foram associados às alterações climáticas, também atingiu um coala terreno fértil, matando 350 dos animais. | Обширные лесные пожары отрываться по всей Австралии, разрушив 150 домов и убийство 3. пожаров, которые были связаны с изменением климата, а также ударил коала разведения земли, убив 350 животных. |
| O mais recente: Extrema esquerda ofertas partido mão amiga para os socialistas. O mais recente: Extrema esquerda ofertas partido mão amiga para os socialistas para formar novo governo | Последний: Far Левой партии предложения помогают руку социалистам. Последние: Far Левой партии предложение руки помощи социалист, чтобы сформировать новое правительство |
October 30, 2019
Português - Русский (Russian): Trump e Johnson arrastar os partidos no poder até - Трамп и Джонсон перетащить их правящие партии к кр...
| Português | Русский (Russian) |
| Trump e Johnson arrastar os partidos no poder até a borda. Os dois líderes de ambos os lados da lagoa está submetendo seus países para uma luta amarga, tribal. | Трамп и Джонсон перетащить их правящие партии к краю. Лидеры двух стран по обе стороны пруда подвергаем свои страны к горькому, племенной борьбы. |
| London Fire Brigade criticado novo relatório sobre Grenfell Torre tragédia. Um novo relatório incriminador é crítica de "ficar parado" o conselho de bombeiros. | Лондон пожарная бригада нарушенная в новом докладе о Grenfell Tower трагедии. Убийственный новый отчет критически «оставаться на месте» совет пожарной бригады. |
| governador de Tóquio assume comitê olímpico sobre decisão de mudar maratona para a cidade mais fria. Tóquio se recusa a aceitar a ordem do COI para mover maratona para Sapporo devido ao calor do verão. | Губернатор Токио принимает олимпийский комитет над решением, чтобы переключить марафон к радиатору города. Токио отказывается принять заказ МОК перенести марафон в Саппоро из-за летней жары. |
| alpinista japonês no Monte Fuji pode ter transmitido ao vivo a sua própria morte. O homem é ouvida dizendo "É perigoso" e "Deslizando" antes que a câmera mostra a sua queda. | Японский альпинист на горе Фудзи может иметь живой потоковый свою собственную смерть. Человек услышал слово «Это опасно» и «Скольжение» до того, как камера показывает его падение. |
| quadra de Myanmar dá atores prisão de 1 ano para a sátira. Um tribunal de Mianmar condenou cinco membros de uma trupe teatral tradicional a um ano de prisão por suas brincadeiras sobre os militares | Мьянма суд дает актерам 1-летний тюремный срок за сатиру. Суд Мьянмы приговорил пятерых членов традиционной театральной труппы в год в тюрьме за их насмешками о военных |
| tiroteio Amazon com o Brasil polícia deixa 17 mortos. Autoridades de segurança disseram que a polícia no estado do Amazonas do Brasil dispararam e mataram 17 membros de um grupo de suspeita (de drogas?) traficantes | Amazon выбывание с Бразилией полиции оставляет 17 мертвых. Сотрудники службы безопасности говорят полиции в штате Амазонас в Бразилии расстреляли и убили 17 членов группы подозреваемых (препарат?) наркоторговцев |
| chefe dos bombeiros de Londres defende ações em Grenfell Torre incêndio. comissário de fogo de Londres está defendendo a resposta de sua brigada para o inferno junho 2017, que matou 72 pessoas em Grenfell Torre depois de um inquérito oficial disse que mais vidas poderiam ter sido salvas se os bombeiros evacuaram o edifício mais rapidamente | Главный огонь Лондон защищает действия в Grenfell Tower блеске. пожарной комиссар Лондона защищает ответ ее бригады на инферно июня 2017 года, который убил 72 человек в Grenfell башни после того, как официальный запрос сказал, что больше жизней можно было бы спасти, если бы пожарные эвакуировали из здания более быстро |
| Alemanha ups lutar contra o anti-semitismo, o extremismo de extrema-direita. O governo alemão aprovou medidas contra o extremismo de extrema-direita e anti-semitismo seguintes um ataque a uma sinagoga no início deste mês | Германия поднимает борьбу с антисемитизмом, далеко правый экстремизм. Германское правительство приняло меры против ультраправого экстремизма и антисемитизма после нападения на синагогу в этом месяце |
| Dinamarca permite gasoduto Rússia-Alemanha. Dinamarca permitirá que um projeto do gasoduto russo-alemão joint, que trará gás russo diretamente para a Alemanha sob o Mar Báltico | Дания позволяет газопровод Россия-Германия. Дания позволит совместный немецко-русский проект газопровода, который приведет российский газ напрямую в Германию по дну Балтийского моря |
| Na capital do lodo Halloween e lodo da China, a guerra comercial é um assunto assustador. Os fornecedores de mercadorias de Halloween e Natal estão sofrendo - e eles culpam o presidente Trump. | В столице Китая Хэллоуин слизи и ил, торговая война страшная тема. В распространители Хэллоуин и рождественские изделия больно - и они обвиняют президент Трамп. |
Subscribe to:
Posts (Atom)